Job 30:9–14 in Hebrew and English

9 וְ֭עַתָּה נְגִינָתָ֣ם הָיִ֑יתִי וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמִלָּֽה׃

10 תִּֽ֭עֲבוּנִי רָ֣חֲקוּ מֶ֑נִּי וּ֝מִפָּנַ֗י לֹא־חָ֥שְׂכוּ רֹֽק׃

11 כִּֽי־יתרו פִ֭תַּח וַיְעַנֵּ֑נִי וְ֝רֶ֗סֶן מִפָּנַ֥י שִׁלֵּֽחוּ׃

12 עַל־יָמִין֮ פִּרְחַ֪ח יָ֫ק֥וּמוּ רַגְלַ֥י שִׁלֵּ֑חוּ וַיָּסֹ֥לּוּ עָ֝לַ֗י אָרְח֥וֹת אֵידָֽם׃

13 נָתְס֗וּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י לְהַוָּתִ֥י יֹעִ֑ילוּ לֹ֖א עֹזֵ֣ר לָֽמוֹ׃

14 כְּפֶ֣רֶץ רָחָ֣ב יֶאֱתָ֑יוּ תַּ֥חַת שֹׁ֝אָ֗ה הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃

Berean Standard Bible:

9 And now they mock me in song; I have become a byword among them.

10 They abhor me and keep far from me; they do not hesitate to spit in my face.

11 Because God has unstrung my bow and afflicted me, they have cast off restraint in my presence.

12 The rabble arises at my right; they lay snares for my feet and build siege ramps against me.

13 They tear up my path; they profit from my destruction, with no one to restrain them.

14 They advance as through a wide breach; through the ruins they keep rolling in.

Cross-references

Job 17:6: He has made me a byword among the people, a man in whose face they spit.

Lamentations 3:63: When they sit and when they rise, see how they mock me in song.

Lamentations 3:14: I am a laughingstock to all my people; they mock me in song all day long.

Psalm 69:11–12: I made sackcloth my clothing, and I was sport to them.

Psalm 35:15–16: But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing.

Psalm 44:14: You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.

Job 12:4: I am a laughingstock to my friends, though I called on God, and He answered. The righteous and upright man is a laughingstock.

Matthew 26:67: Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him

Isaiah 50:6: I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.

Numbers 12:14: But the LORD answered Moses, “If her father had but spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days? Let her be confined outside the camp for seven days; after that she may be brought back in.”

Psalm 88:8: You have removed my friends from me; You have made me repulsive to them; I am confined and cannot escape.

Deuteronomy 25:9: his brother’s widow shall go up to him in the presence of the elders, remove his sandal, spit in his face, and declare, “This is what is done to the man who will not maintain his brother’s line.”

Matthew 27:30: Then they spit on Him and took the staff and struck Him on the head repeatedly.

Proverbs 19:7: All the brothers of a poor man hate him— how much more do his friends avoid him! He may pursue them with pleading, but they are nowhere to be found.

Job 19:13–14: He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.

Job 17:6: He has made me a byword among the people, a man in whose face they spit.

Zechariah 11:8: And in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.

Job 19:19: All my best friends despise me, and those I love have turned against me.

Job 42:6: Therefore I retract my words, and I repent in dust and ashes.”

2 Samuel 16:5–8: As King David approached Bahurim, a man from the family of the house of Saul was just coming out. His name was Shimei son of Gera, and as he approached, he kept yelling out curses.

Matthew 26:67–68: Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him

James 1:26: If anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.

Job 12:18: He loosens the bonds placed by kings and fastens a belt around their waists.

Psalm 35:21: They gape at me and say, “Aha, aha! Our eyes have seen!”

Ruth 1:21: I went away full, but the LORD has brought me back empty. Why call me Naomi? After all, the LORD has testified against me, and the Almighty has afflicted me.”

Matthew 27:39–44: And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads

Psalm 32:9: Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you.

Job 12:21: He pours out contempt on nobles and disarms the mighty.

Job 19:12: His troops advance together; they construct a ramp against me and encamp around my tent.

Job 19:18: Even little boys scorn me; when I appear, they deride me.

Psalm 140:4–5: Guard me, O LORD, from the hands of the wicked. Keep me safe from men of violence who scheme to make me stumble.

Isaiah 3:5: The people will oppress one another, man against man, neighbor against neighbor; the young will rise up against the old, and the base against the honorable.

Isaiah 3:12: Youths oppress My people, and women rule over them. O My people, your guides mislead you; they turn you from your paths.

Psalm 69:26: For they persecute the one You struck and recount the pain of those You wounded.

Zechariah 1:15: but I am fiercely angry with the nations that are at ease. For I was a little angry, but they have added to the calamity.’

Isaiah 8:7–8: the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates— the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks.

Psalm 69:14–15: Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters.

Psalm 18:4: The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

Job 22:16: They were snatched away before their time, and their foundations were swept away by a flood.