John 5:10–16 in Greek and English
10 ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· Σάββατόν ἐστιν, καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττον.
11 ὃς δὲ ἀπεκρίθη αὐτοῖς· Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ ἐκεῖνός μοι εἶπεν Ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
12 ἠρώτησαν οὖν αὐτόν· Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι· Ἆρον καὶ περιπάτει;
13 ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν, ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.
14 μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἴδε ὑγιὴς γέγονας· μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν σοί τι γένηται.
15 ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.
16 καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.
Berean Standard Bible:
10 so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”
11 But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”
12 “Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.
13 But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.
14 Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”
15 And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
16 Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.
Cross-references
John 9:16: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.
Jeremiah 17:21: This is what the LORD says: Take heed for yourselves; do not carry a load or bring it through the gates of Jerusalem on the Sabbath day.
Mark 3:4: And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent.
Luke 6:2: But some of the Pharisees asked, “Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?”
Luke 13:14: But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”
Nehemiah 13:15–21: In those days I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath and bringing in grain and loading it on donkeys, along with wine, grapes, and figs. All kinds of goods were being brought into Jerusalem on the Sabbath day. So I warned them against selling food on that day.
Mark 2:24: So the Pharisees said to Him, “Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?”
Matthew 12:2–8: When the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.”
John 5:16: Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.
Exodus 31:12–17: And the LORD said to Moses,
Exodus 20:8–11: Remember the Sabbath day by keeping it holy.
Jeremiah 17:27: But if you do not listen to Me to keep the Sabbath day holy by not carrying a load while entering the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle an unquenchable fire in its gates to consume the citadels of Jerusalem.’”
Mark 2:9–11: “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
John 9:16: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.
Matthew 21:23: When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You this authority?”
Romans 10:2: For I testify about them that they are zealous for God, but not on the basis of knowledge.
Judges 6:29: “Who did this?” they said to one another. And after they had investigated thoroughly, they were told, “Gideon son of Joash did it.”
1 Samuel 14:38: Therefore Saul said, “Come here, all you leaders of the troops, and let us investigate how this sin has occurred today.
Luke 4:30: But Jesus passed through the crowd and went on His way.
Luke 24:31: Then their eyes were opened and they recognized Jesus—and He disappeared from their sight.
John 14:9: Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?
John 8:59: At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
John 8:11: “No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.”
Leviticus 26:23–24: And if in spite of these things you do not accept My discipline, but continue to walk in hostility toward Me,
Psalm 118:18: The LORD disciplined me severely, but He has not given me over to death.
Nehemiah 9:28: But as soon as they had rest, they again did evil in Your sight. So You abandoned them to the hands of their enemies, who had dominion over them. When they cried out to You again, You heard from heaven, and You delivered them many times in Your compassion.
Matthew 12:45: Then it goes and brings with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and dwell there; and the final plight of that man is worse than the first. So will it be with this wicked generation.”
Leviticus 26:27: But if in spite of all this you do not obey Me, but continue to walk in hostility toward Me,
Revelation 2:21–23: Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
Mark 2:5: When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”
Psalm 66:13–15: I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You—
Psalm 107:20–22: He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.
Isaiah 38:20: The LORD will save me; we will play songs on stringed instruments all the days of our lives in the house of the LORD.
John 5:5: One man there had been an invalid for thirty-eight years.
John 4:29: “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?”
John 9:34: They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.
Mark 1:45: But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.
John 1:19: And this was John’s testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”
John 9:11–12: He answered, “The man they call Jesus made some mud and anointed my eyes, and He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed and received my sight.”
John 5:12: “Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.
John 9:25: He answered, “Whether He is a sinner I do not know. There is one thing I do know: I was blind, but now I see!”
John 9:15: So the Pharisees also asked him how he had received his sight. The man answered, “He put mud on my eyes, and I washed, and now I can see.”
John 9:30: “That is remarkable indeed!” the man said. “You do not know where He is from, and yet He opened my eyes.
Acts 9:4–5: He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?”
John 15:20: Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.
John 10:39: At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
Matthew 12:13: Then Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other.
Luke 6:11: But the scribes and Pharisees were filled with rage and began to discuss with one another what they might do to Jesus.
John 7:19–20: Has not Moses given you the law? Yet not one of you keeps it. Why are you trying to kill Me?”
John 5:13: But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.
John 7:25: Then some of the people of Jerusalem began to say, “Isn’t this the man they are trying to kill?
Mark 3:6: At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.
Commentary
John Calvin: It is the Sabbath. It was the duty of all to maintain the sanctity of the Sabbath, and, therefore, they justly and properly accuse the man. But, when the excuse offered by the man does not satisfy them, they already begin to be in fault; for, when the reason was known, he ought to have been acquitted. It was a violation of the Sabbath, as we have said, to carry a burden; but Christ, who laid the burden on his shoulders, discharges him by his own authority, We are therefore taught by this example to avoid every rash judgment, until the reason of each action be fully known. Whatever…
John Calvin: And he who had been cured knew not who he was. Christ certainly did not intend that the glory of so great a work should pass away, but he intended that it should become generally known before that he acknowledged himself to be the Author of it. He therefore withdrew for a little, that the Jews might have it in their power to judge of the fact itself, without reference to any person. And hence we learn that the cure of this man cannot be ascribed to his faith, since, even after having been cured, he does not acknowledge his Physician; and yet, when he was ordered, he carried his bed, which…
John Calvin: After these things Jesus found him. These words show still more clearly that, when Christ concealed himself for a time, it was not in order that the remembrance of the kindness which he had conferred might perish, for he now appears in public of his own accord; only he intended that the work should first be known, and that he should afterwards be declared to be the Author of it. This passage contains a highly useful doctrine; for when Christ says, lo, thou art made whole, his meaning is, that we make an improper use of the gifts of God, if we are not excited to gratitude. Christ does not…
- John 5 verse by verse
- Read John 5 in Greek
- Previous verse: John 5:9
- Next verse: John 5:17
- John 9:16
- Jeremiah 17:21
- Mark 3:4
- Luke 6:2
- Luke 13:14
- Nehemiah 13:15–21
- Mark 2:24
- Matthew 12:2–8
- John 5:16
- Exodus 31:12–17
- Exodus 20:8–11
- Jeremiah 17:27
- Mark 2:9–11
- Matthew 21:23
- Romans 10:2
- Judges 6:29
- 1 Samuel 14:38
- Luke 4:30
- Luke 24:31
- John 14:9
- John 8:59
- John 8:11
- Leviticus 26:23–24
- Psalm 118:18
- Nehemiah 9:28
- Matthew 12:45
- Leviticus 26:27
- Revelation 2:21–23
- Mark 2:5
- Psalm 66:13–15
- Psalm 107:20–22
- Isaiah 38:20
- John 5:5
- John 4:29
- John 9:34
- Mark 1:45
- John 1:19
- John 9:11–12
- John 5:12
- John 9:25
- John 9:15
- John 9:30
- Acts 9:4–5
- John 15:20
- John 10:39
- Matthew 12:13
- Luke 6:11
- John 7:19–20
- John 5:13
- John 7:25
- Mark 3:6
- λέγω I say, speak
- οὖν therefore, so, then
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- θεραπεύω I heal; I serve
- σάββατον, ου, τό Sabbath; week
- εἰμί I am, exist
- καί and, even, also
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἔξεστιν it is lawful, permitted
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- αἴρω I lift up, take away
- κράβαττος, ου, ὁ a bed, mattress, mat
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- δέ but, and (postpositive)
- ἀποκρίνομαι I answer
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ποιέω I do, make
- ἐγώ I; we
- ὑγιής, ές sound, whole, wholesome
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- περιπατέω I walk (around), live
- ἐρωτάω I ask, request
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person