John 4:46–54 in Greek and English

46 Ἦλθεν οὖν πάλιν εἰς τὴν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. καὶ ἦν τις βασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καφαρναούμ.

47 οὗτος ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν ἀπῆλθεν πρὸς αὐτὸν καὶ ἠρώτα ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν, ἤμελλεν γὰρ ἀποθνῄσκειν.

48 εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν· Ἐὰν μὴ σημεῖα καὶ τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε.

49 λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός· Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.

50 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Πορεύου· ὁ υἱός σου ζῇ. ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐπορεύετο.

51 ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ὑπήντησαν αὐτῷ λέγοντες ὅτι ὁ παῖς αὐτοῦ ζῇ.

52 ἐπύθετο οὖν τὴν ὥραν παρ’ αὐτῶν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν· εἶπαν οὖν αὐτῷ ὅτι Ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.

53 ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὁ υἱός σου ζῇ, καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.

54 τοῦτο δὲ πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

Berean Standard Bible:

46 So once again He came to Cana in Galilee, where He had turned the water into wine. And there was a royal official whose son lay sick at Capernaum.

47 When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged Him to come down and heal his son, who was about to die.

48 Jesus said to him, “Unless you people see signs and wonders, you will never believe.”

49 “Sir,” the official said, “come down before my child dies.”

50 “Go,” said Jesus. “Your son will live.” The man took Jesus at His word and departed.

51 And while he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was alive.

52 So he inquired as to the hour when his son had recovered, and they told him, “The fever left him yesterday at the seventh hour.”

53 Then the father realized that this was the very hour in which Jesus had told him, “Your son will live.” And he and all his household believed.

54 This was now the second sign that Jesus performed after coming from Judea into Galilee.

Cross-references

John 2:1–11: On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there,

Hosea 5:15: Then I will return to My place until they admit their guilt and seek My face; in their affliction they will earnestly seek Me.”

Matthew 15:22: And a Canaanite woman from that region came to Him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is miserably possessed by a demon.”

Joshua 19:28: It went on to Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon.

Luke 8:42: because his only daughter, who was about twelve, was dying. As Jesus went with him, the crowds pressed around Him,

Matthew 9:18: While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.”

Psalm 50:15: Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”

Matthew 17:14–15: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.

Psalm 78:34: When He slew them, they would seek Him; they repented and searched for God.

John 21:2: Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.

Luke 7:2: There a highly valued servant of a centurion was sick and about to die.

John 4:3: He left Judea and returned to Galilee.

Acts 9:38: Since Lydda was near Joppa, the disciples heard that Peter was there and sent two men to urge him, “Come to us without delay.”

Luke 7:6–8: So Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent friends with the message: “Lord, do not trouble Yourself, for I am not worthy to have You come under my roof.

Mark 6:55–56: and ran through that whole region, carrying the sick on mats to wherever they heard He was.

John 4:54: This was now the second sign that Jesus performed after coming from Judea into Galilee.

Luke 8:41: Just then a synagogue leader named Jairus came and fell at Jesus’ feet. He begged Him to come to his house,

Psalm 46:1: For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.

John 11:32: When Mary came to Jesus and saw Him, she fell at His feet and said, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.”

Mark 2:1–3: A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home,

John 11:21: Martha said to Jesus, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.

Mark 10:47: When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”

Hebrews 2:4: and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.

1 Corinthians 1:22: Jews demand signs and Greeks search for wisdom,

John 20:29: Jesus said to him, “Because you have seen Me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”

Daniel 4:2: I am pleased to declare the signs and wonders that the Most High God has performed for me.

Acts 2:22: Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.

John 12:37: Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.

Romans 15:19: by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.

Matthew 24:24: For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders that would deceive even the elect, if that were possible.

John 4:41–42: And many more believed because of His message.

Numbers 14:11: And the LORD said to Moses, “How long will this people treat Me with contempt? How long will they refuse to believe in Me, despite all the signs I have performed among them?

Luke 16:31: Then Abraham said to him, ‘If they do not listen to Moses and the prophets, they will not be persuaded even if someone rises from the dead.’”

Acts 2:43: A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.

Mark 5:23: and pleaded with Him urgently, “My little daughter is near death. Please come and place Your hands on her, so that she will be healed and live.”

Mark 5:35–36: While He was still speaking, messengers from the house of Jairus arrived and said, “Your daughter is dead; why bother the Teacher anymore?”

Psalm 40:17: But I am poor and needy; may the Lord think of me. You are my helper and deliverer; O my God, do not delay.

Psalm 88:10–12: Do You work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise You? Selah

Matthew 8:13: Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour.

Luke 17:14: When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.

Mark 7:29–30: Then Jesus told her, “Because of this answer, you may go. The demon has left your daughter.”

Romans 4:20–21: Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,

Mark 9:23–24: “If You can?” echoed Jesus. “All things are possible to him who believes!”

Acts 14:9–10: This man was listening to the words of Paul, who looked intently at him and saw that he had faith to be healed.

1 Kings 17:13–15: “Do not be afraid,” Elijah said to her. “Go and do as you have said. But first make me a small cake of bread from what you have, and bring it out to me. Afterward, make some for yourself and your son,

Hebrews 11:19: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.

John 11:40: Jesus replied, “Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?”

Luke 19:9: Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham.

Psalm 107:20: He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.

Acts 16:34: Then he brought them into his home and set a meal before them. So he and all his household rejoiced that they had come to believe in God.

Acts 11:14: He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’

Acts 18:8: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.

Psalm 33:9: For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.

Matthew 8:13: Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour.

Acts 16:15: And when she and her household had been baptized, she urged us, “If you consider me a believer in the Lord, come and stay at my house.” And she persuaded us.

Acts 2:39: This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”

Matthew 8:8–9: The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.

John 2:1–11: On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there,

John 4:45: Yet when He arrived, the Galileans welcomed Him. They had seen all the great things He had done in Jerusalem at the feast, for they had gone there as well.

Commentary

John Calvin: And there was a certain courtier. This is a more correct rendering, though Erasmus thinks differently, who has translated βασιλικός by a Latin word, Regulus, which means a little king. I acknowledge indeed that, at that time, they gave the name of Reguli (or, little kings) to those who are now called Dukes, or Barons, or Earls; but the state of Galilee at that time was such that there could be no person of that rank dwelling in Capernaum. I think that he was some nobleman of the court of Herod; for there is some plausibility in the opinion of those who think that he was sent by Cesar, This is…

John Calvin: When he had heard that Jesus had come. When he applies to Christ for aid, this is some evidence of his faith; but, when he limits Christ’s manner of granting assistance, that shows how ignorant he was. For he views the power of Christ as inseparably connected with his bodily presence, from which it is evident, that he had formed no other view concerning Christ than this,—that he was a Prophet sent by God with such authority and power as to prove, by the performance of miracles, that he was a minister of God. This fault, though it deserved censure, Christ overlooks, but severely upbraids him…

John Calvin: Sir, come down, ere my child die. Since he perseveres in asking, and at length obtains what he wished, we may conclude that Christ did not reprove him in such a manner as if he intended altogether to reject him, and refused his prayers; but that he rather did so for the purpose of correcting that fault which obstructed the entrance of true faith. And we ought to remember—what I have formerly stated—that this was a general reproof of a whole people, and was not peculiarly addressed to one individual. In this manner, whatever is improper, or distorted, or superfluous, in our prayers, must be…