Mark 2:1–3 in Greek and English
1 Καὶ εἰσελθὼν πάλιν εἰς Καφαρναοὺμ δι’ ἡμερῶν ἠκούσθη ὅτι ἐν οἴκῳ ἐστίν·
2 καὶ συνήχθησαν πολλοὶ ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν, καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.
3 καὶ ἔρχονται φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων.
Berean Standard Bible:
1 A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home,
2 they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them.
3 Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.
Cross-references
John 4:47: When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged Him to come down and heal his son, who was about to die.
Mark 1:45: But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.
Matthew 9:1: Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town.
Mark 7:24: Jesus left that place and went to the region of Tyre. Not wanting anyone to know He was there, He entered a house, but was unable to escape their notice.
Luke 18:35–38: As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
Luke 5:18: Just then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,
Mark 1:45: But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.
Mark 2:13: Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there.
Psalm 40:9: I proclaim righteousness in the great assembly; behold, I do not seal my lips, as You, O LORD, do know.
Matthew 5:2: and He began to teach them, saying:
Acts 16:6: After the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia.
Acts 14:25: And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.
Mark 4:1–2: Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.
2 Timothy 4:2: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
Mark 1:14: After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.
Luke 8:1: Soon afterward, Jesus traveled from one town and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with Him,
Acts 11:19: Meanwhile those scattered by the persecution that began with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message only to Jews.
Mark 1:33: and the whole town gathered at the door.
Luke 5:18–26: Just then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,
Matthew 9:1–8: Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town.
Matthew 4:24: News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed—and He healed them.
- Mark 2 verse by verse
- Read Mark 2 in Greek
- Previous verse: Mark 1:45
- Next verse: Mark 2:4
- John 4:47
- Matthew 9:1
- Mark 7:24
- Luke 18:35–38
- Luke 5:18
- Mark 2:13
- Psalm 40:9
- Matthew 5:2
- Acts 16:6
- Acts 14:25
- Mark 4:1–2
- 2 Timothy 4:2
- Mark 1:14
- Luke 8:1
- Acts 11:19
- Mark 1:33
- Luke 5:18–26
- Matthew 9:1–8
- Matthew 4:24
- καί and, even, also
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- πάλιν again, once more
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Καφαρναούμ
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ὅτι that, since, because
- ἐν in, on, among
- οἶκος, ου, ὁ house, household
- εἰμί I am, exist
- συνάγω I gather
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ὥστε so that; therefore
- μηκέτι no longer
- χωρέω I make room, go, receive
- μηδέ and not, nor, not even
- ὁ, ἡ, τό the
- πρός to, toward, with
- θύρα, ας, ἡ door, opportunity
- λαλέω I speak, say
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- φέρω I carry, bring, bear
- παραλυτικός, ή, όν afflicted with paralysis
- αἴρω I lift up, take away
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- τέσσαρες, τέσσαρα four