John 21:19–22 in Greek and English
19 τοῦτο δὲ εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν θεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ· Ἀκολούθει μοι.
20 Ἐπιστραφεὶς ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν· Κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε;
21 τοῦτον οὖν ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ· Κύριε, οὗτος δὲ τί;
22 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; σύ μοι ἀκολούθει.
Berean Standard Bible:
19 Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. And after He had said this, He told him, “Follow Me.”
20 Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them. He was the one who had leaned back against Jesus at the supper to ask, “Lord, who is going to betray You?”
21 When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?”
22 Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”
Cross-references
2 Peter 1:14: because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
John 21:22: Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”
Matthew 10:38: and anyone who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me.
Philippians 1:20: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
John 12:33: He said this to indicate the kind of death He was going to die.
John 13:36–37: “Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”
Mark 8:33–38: But Jesus, turning and looking at His disciples, rebuked Peter and said, “Get behind Me, Satan! For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
Matthew 16:21–25: From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.
1 Peter 4:11–14: If anyone speaks, he should speak as one conveying the words of God. If anyone serves, he should serve with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the glory and the power forever and ever. Amen.
1 Samuel 12:20: “Do not be afraid,” Samuel replied. “Even though you have committed all this evil, do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart.
Matthew 19:28: Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Numbers 14:24: But because My servant Caleb has a different spirit and has followed Me wholeheartedly, I will bring him into the land he has entered, and his descendants will inherit it.
John 21:7: Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.
John 20:2: So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”
John 21:24: This is the disciple who testifies to these things and who has written them down. And we know that his testimony is true.
John 13:23–26: One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side.
Acts 1:6–7: So when they came together, they asked Him, “Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?”
Matthew 24:3–4: While Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately. “Tell us,” they said, “when will these things happen, and what will be the sign of Your coming and of the end of the age?”
Luke 13:23–24: “Lord,” someone asked Him, “will only a few people be saved?” Jesus answered,
Matthew 16:27–28: For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
Mark 9:1: Then Jesus said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God arrive with power.”
1 Corinthians 4:5: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
Revelation 2:25: Nevertheless, hold fast to what you have until I come.
1 Corinthians 11:26: For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
John 21:19: Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. And after He had said this, He told him, “Follow Me.”
Revelation 22:20: He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
Matthew 24:44: For this reason, you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.
James 5:7: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
Revelation 1:7: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
Revelation 22:7: “Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
Matthew 24:3: While Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately. “Tell us,” they said, “when will these things happen, and what will be the sign of Your coming and of the end of the age?”
Commentary
John Calvin: Signifying by what death he should glorify God. This circumlocution is highly emphatic; for though the end held out to all believers ought to be, to glorify God both by their life and by their death, yet John intended to employ a remarkable commendation for adorning the death of those who, by their blood, seal the Gospel of Christ and glorify his name, as Paul teaches us, (Philip. 1:20.) It is now our duty to reap the fruit which the death of Peter has yielded; for it ought to be imputed to our indolence, if our faith be not confirmed by it, and if we do not keep the same object in view…
John Calvin: And Peter, turning about. We have in Peter an instance of our curiosity, which is not only superfluous, but even hurtful, when we are drawn aside from our duty by looking at others; for it is almost natural to us to examine the way in which other people live, instead of examining our own, and to attempt to find in them idle excuses. We willingly deceive ourselves by this semblance of apology, that other people are no better than we are, as if their indolence freed us from blame. Scarce one person in a hundred considers the import of those words of Paul, Every man shall bear his own burden…
John Calvin: If I will that he remain. It has been customary to take this sentence as detached, and to read the former clause affirmatively, I will that he tarry till I come; but this has been done through the ignorance of transcribers, not through the mistake of the translator; for he could not have been mistaken about the Greek word, but a single letter might easily creep into the Latin version, so as to alter the whole meaning. The whole sentence, therefore, is a question, and ought to be read in immediate connection; for Christ intended to put his hand on his disciple, in order to keep him within the…
- John 21 verse by verse
- Read John 21 in Greek
- Previous verse: John 21:18
- Next verse: John 21:23
- 2 Peter 1:14
- John 21:22
- Matthew 10:38
- Philippians 1:20
- John 12:33
- John 13:36–37
- Mark 8:33–38
- Matthew 16:21–25
- 1 Peter 4:11–14
- 1 Samuel 12:20
- Matthew 19:28
- Numbers 14:24
- John 21:7
- John 20:2
- John 21:24
- John 13:23–26
- Acts 1:6–7
- Matthew 24:3–4
- Luke 13:23–24
- Matthew 16:27–28
- Mark 9:1
- 1 Corinthians 4:5
- Revelation 2:25
- 1 Corinthians 11:26
- John 21:19
- Revelation 22:20
- Matthew 24:44
- James 5:7
- Revelation 1:7
- Revelation 22:7
- Matthew 24:3
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- δέ but, and (postpositive)
- λέγω I say, speak
- σημαίνω I signify, indicate
- ποῖος, α, ον of what kind? what sort of?
- θάνατος, ου, ὁ death
- δοξάζω I praise, honor, glorify
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καί and, even, also
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀκολουθέω I follow, accompany
- ἐγώ I; we
- ἐπιστρέφω I turn, turn back
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- βλέπω I see, look at
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἀγαπάω I love, cherish
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἀναπίπτω I lie down, recline, fall back upon
- ἐν in, on, among
- δεῖπνον, ου, τό a dinner, an afternoon or evening meal
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- στῆθος, ους, τό the breast
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- τίς, τί who? what? which? why?
- εἰμί I am, exist
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- οὖν therefore, so, then
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ἐάν if (with subjunctive)
- θέλω I will, wish, desire
- μένω I remain, live
- ἕως until; as far as
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with