John 21:18–19 in Greek and English
18 ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις.
19 τοῦτο δὲ εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν θεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ· Ἀκολούθει μοι.
Berean Standard Bible:
18 Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.”
19 Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. And after He had said this, He told him, “Follow Me.”
Cross-references
John 13:36: “Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”
Acts 12:3–4: And seeing that this pleased the Jews, Herod proceeded to seize Peter during the Feast of Unleavened Bread.
Acts 21:11: Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”
2 Corinthians 5:4: So while we are in this tent, we groan under our burdens, because we do not wish to be unclothed but clothed, so that our mortality may be swallowed up by life.
John 12:27–28: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
2 Peter 1:14: because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
John 21:22: Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”
Matthew 10:38: and anyone who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me.
Philippians 1:20: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
John 12:33: He said this to indicate the kind of death He was going to die.
Mark 8:33–38: But Jesus, turning and looking at His disciples, rebuked Peter and said, “Get behind Me, Satan! For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
John 13:36–37: “Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”
John 12:26: If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
Matthew 16:21–25: From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.
Luke 9:22–26: “The Son of Man must suffer many things,” He said. “He must be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and He must be killed and on the third day be raised to life.”
John 18:32: This was to fulfill the word that Jesus had spoken to indicate the kind of death He was going to die.
Numbers 14:24: But because My servant Caleb has a different spirit and has followed Me wholeheartedly, I will bring him into the land he has entered, and his descendants will inherit it.
Commentary
John Calvin: Verily, verily, I tell thee. After having exhorted Peter to feed his sheep, Christ likewise arms him to maintain the warfare which was approaching. Thus he demands from him not only faithfulness and diligence, but invincible courage in the midst of dangers, and firmness in bearing the cross. In short, he bids him be prepared for enduring death whenever it shall be necessary. Now, though the condition of all pastors is not alike, still this admonition applies to all in some degree. The Lord spares many, and abstains from shedding their blood, satisfied with this alone, that they devote…
John Calvin: Signifying by what death he should glorify God. This circumlocution is highly emphatic; for though the end held out to all believers ought to be, to glorify God both by their life and by their death, yet John intended to employ a remarkable commendation for adorning the death of those who, by their blood, seal the Gospel of Christ and glorify his name, as Paul teaches us, (Philip. 1:20.) It is now our duty to reap the fruit which the death of Peter has yielded; for it ought to be imputed to our indolence, if our faith be not confirmed by it, and if we do not keep the same object in view…
- John 21 verse by verse
- Read John 21 in Greek
- Previous verse: John 21:17
- Next verse: John 21:20
- John 13:36
- Acts 12:3–4
- Acts 21:11
- 2 Corinthians 5:4
- John 12:27–28
- 2 Peter 1:14
- John 21:22
- Matthew 10:38
- Philippians 1:20
- John 12:33
- Mark 8:33–38
- John 13:36–37
- John 12:26
- Matthew 16:21–25
- Luke 9:22–26
- John 18:32
- Numbers 14:24
- ἀμήν amen, truly
- λέγω I say, speak
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅτε when
- εἰμί I am, exist
- νέος, α, ον young, new, fresh
- ζώννυμι I gird
- σεαυτοῦ, ῆς, οῦ yourself (reflexive)
- καί and, even, also
- περιπατέω I walk (around), live
- ὅπου where
- θέλω I will, wish, desire
- ὅταν whenever, when
- δέ but, and (postpositive)
- γηράσκω I become old, grow old
- ἐκτείνω I stretch out, cast forth
- ὁ, ἡ, τό the
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- ἄλλος, η, ον other, another
- φέρω I carry, bring, bear
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- σημαίνω I signify, indicate
- ποῖος, α, ον of what kind? what sort of?
- θάνατος, ου, ὁ death
- δοξάζω I praise, honor, glorify
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀκολουθέω I follow, accompany
- ἐγώ I; we