John 20:21–23 in Greek and English
21 εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς πάλιν· Εἰρήνη ὑμῖν· καθὼς ἀπέσταλκέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς.
22 καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς· Λάβετε πνεῦμα ἅγιον·
23 ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας ἀφέωνται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε κεκράτηνται.
Berean Standard Bible:
21 Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
22 When He had said this, He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.
23 If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld.”
Cross-references
John 17:18–19: As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.
John 3:17: For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.
John 13:20: Truly, truly, I tell you, whoever receives the one I send receives Me, and whoever receives Me receives the One who sent Me.”
Mark 16:15–18: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
Acts 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
Luke 24:47–49: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
Matthew 28:18–20: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.
John 14:27: Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
Matthew 10:16: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
Matthew 10:40: He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.
2 Timothy 2:2: And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well.
John 21:15–17: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
Job 33:4: The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
Genesis 2:7: Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.
Acts 8:15: On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.
Ezekiel 37:9: Then He said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and tell the breath that this is what the Lord GOD says: Come from the four winds, O breath, and breathe into these slain, so that they may live!”
Acts 2:38: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Acts 2:4: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
John 7:39: He was speaking about the Spirit, whom those who believed in Him were later to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.
Psalm 33:6: By the word of the LORD the heavens were made, and all the stars by the breath of His mouth.
Acts 19:2: and asked them, “Did you receive the Holy Spirit when you became believers?” “No,” they answered, “we have not even heard that there is a Holy Spirit.”
Acts 10:47: “Can anyone withhold the water to baptize these people? They have received the Holy Spirit just as we have!”
Galatians 3:2: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
Acts 4:8: Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people!
Matthew 18:18: Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
Matthew 16:19: I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”
2 Corinthians 2:6–10: The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.
Acts 13:38–39: Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
Mark 2:5–10: When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”
1 Timothy 1:20: Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.
Acts 2:38: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Acts 10:43: All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
Ephesians 2:20: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
1 Corinthians 5:4: When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus,
Commentary
John Calvin: Jesus saith to them again, Peace be to you. This second salutation appears to me to have no other object than that the Lord should receive such a degree of attention as was due to the greatness and importance of the subjects on which he was about to speak.As the Father hath sent me. By these words, Christ, as it were, instals them in the office to which he had previously appointed them. True, they had been already sent throughout Judea, but only as heralds, to issue a command that the supreme Teacher should be heard, and not as Apostles, to execute a perpetual office of teaching. But now the…
John Calvin: He breathed on them. Not one of the sons of men is qualified for discharging so difficult an office, and, therefore, Christ prepares the Apostles for it by the grace of his Spirit. And, indeed, to govern the Church of God, to carry the embassy of eternal salvation, to erect the kingdom of God on earth, and to raise men to heaven, is a task far beyond human capacity. We need not be astonished, therefore, that no man is found qualified unless he be inspired by the Holy Spirit; for no man can speak a word concerning Christ unless the Spirit guide his tongue, (1 Cor. 12:3;) so far is it from being…
John Calvin: To all whose sins you shall remit. Here, unquestionably, our Lord has embraced, in a few words, the sum of the Gospel; for we must not separate this power of forgiving sins from the office of teaching, with which it is closely connected in this passage. Christ had said a little before, As the living Father hath sent me, so I also send you. He now makes a declaration of what is intended and what is meant by this embassy, only he interwove with that declaration what was necessary, that he gave to them his Holy Spirit, in order that they might have nothing from themselves.The principal design…
- John 20 verse by verse
- Read John 20 in Greek
- Previous verse: John 20:20
- Next verse: John 20:24
- John 17:18–19
- John 3:17
- John 13:20
- Mark 16:15–18
- Acts 1:8
- Luke 24:47–49
- Matthew 28:18–20
- John 14:27
- Matthew 10:16
- Matthew 10:40
- 2 Timothy 2:2
- John 21:15–17
- Job 33:4
- Genesis 2:7
- Acts 8:15
- Ezekiel 37:9
- Acts 2:38
- Acts 2:4
- John 7:39
- Psalm 33:6
- Acts 19:2
- Acts 10:47
- Galatians 3:2
- Acts 4:8
- Matthew 18:18
- Matthew 16:19
- 2 Corinthians 2:6–10
- Acts 13:38–39
- Mark 2:5–10
- 1 Timothy 1:20
- Acts 10:43
- Ephesians 2:20
- 1 Corinthians 5:4
- λέγω I say, speak
- οὖν therefore, so, then
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- πάλιν again, once more
- εἰρήνη, ης, ἡ peace
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- καθώς just as, even as
- ἀποστέλλω I send (away)
- ἐγώ I; we
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- κἀγώ and I, I also
- πέμπω I send
- καί and, even, also
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐμφυσάω I breathe into, breathe upon
- λαμβάνω I take, receive
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- ἄν untranslated; marks contingency
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- κρατέω I seize, hold fast