John 2:1–10 in Greek and English
1 Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·
2 ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον.
3 καὶ ὑστερήσαντος οἴνου λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν· Οἶνον οὐκ ἔχουσιν.
4 καὶ λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Τί ἐμοὶ καὶ σοί, γύναι; οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου.
5 λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.
6 ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.
7 λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος· καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.
8 καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ· οἱ δὲ ἤνεγκαν.
9 ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος
10 καὶ λέγει αὐτῷ· Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν, καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι.
Berean Standard Bible:
1 On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there,
2 and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.
3 When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.”
4 “Woman, why does this concern us?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
5 His mother said to the servants, “Do whatever He tells you.”
6 Now six stone water jars had been set there for the Jewish rites of purification. Each could hold from twenty to thirty gallons.
7 Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” So they filled them to the brim.
8 “Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so,
9 and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not know where it was from, but the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside
10 and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”
Cross-references
John 4:46: So once again He came to Cana in Galilee, where He had turned the water into wine. And there was a royal official whose son lay sick at Capernaum.
John 21:2: Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.
Proverbs 18:22: He who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the LORD.
Genesis 2:18–25: The LORD God also said, “It is not good for the man to be alone. I will make for him a suitable helper.”
Matthew 12:46: While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.
Proverbs 31:10–12: A wife of noble character, who can find? She is far more precious than rubies.
Ephesians 5:30–33: For we are members of His body.
Psalm 128:1–4: A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways!
Hebrews 13:4: Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.
1 Timothy 4:1–3: Now the Spirit expressly states that in later times some will abandon the faith to follow deceitful spirits and the teachings of demons,
John 1:43: The next day Jesus decided to set out for Galilee. Finding Philip, He told him, “Follow Me.”
John 1:40–49: Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard John’s testimony and followed Jesus.
Matthew 10:40–42: He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.
Hebrews 13:4: Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.
Matthew 25:40: And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’
Colossians 3:17: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
1 Corinthians 7:39: A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.
Matthew 25:45: Then the King will answer, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for Me.’
Matthew 12:19: He will not quarrel or cry out; no one will hear His voice in the streets.
Luke 7:34–38: The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’
1 Corinthians 10:31: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
Psalm 104:15: wine that gladdens the heart of man, oil that makes his face to shine, and bread that sustains his heart.
John 11:3: So the sisters sent word to Jesus, “Lord, the one You love is sick.”
Ecclesiastes 10:19: A feast is prepared for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.
Matthew 26:28: This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Philippians 4:6: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
John 8:20: He spoke these words while teaching in the temple courts, near the treasury. Yet no one seized Him, because His hour had not yet come.
John 13:1: It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.
John 12:23: But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
John 7:6: Therefore Jesus told them, “Although your time is always at hand, My time has not yet come.
John 7:30: So they tried to seize Him, but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.
John 19:26–27: When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.”
Ecclesiastes 3:1: To everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:
Matthew 15:28: “O woman,” Jesus answered, “your faith is great! Let it be done for you as you desire.” And her daughter was healed from that very hour.
Matthew 8:29: “What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?”
2 Samuel 19:22: And David replied, “Sons of Zeruiah, what have I to do with you, that you should be my adversaries today? Should any man be put to death in Israel today? Am I not indeed aware that today I am king over Israel?”
2 Samuel 16:10: But the king replied, “What have I to do with you, O sons of Zeruiah? If he curses me because the LORD told him, ‘Curse David,’ who can ask, ‘Why did you do this?’”
Luke 2:49: “Why were you looking for Me?” He asked. “Did you not know that I had to be in My Father’s house?”
John 15:14: You are My friends if you do what I command you.
Genesis 6:22: So Noah did everything precisely as God had commanded him.
Hebrews 5:9: And having been made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him
Hebrews 11:8: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
Luke 5:5–6: “Master,” Simon replied, “we have worked hard all night without catching anything. But because You say so, I will let down the nets.”
Luke 6:46–49: Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but not do what I say?
Acts 9:6: “Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.”
Judges 13:14: She must not eat anything that comes from the vine, nor drink any wine or strong drink, nor eat anything unclean. She must do everything I have commanded her.”
John 3:25: Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing.
Hebrews 9:10: They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
Mark 7:2–5: and they saw some of His disciples eating with hands that were defiled—that is, unwashed.
Ephesians 5:26: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
Hebrews 9:19: For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
Hebrews 6:2: instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
Hebrews 10:22: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
2 Kings 4:2–6: “How can I help you?” asked Elisha. “Tell me, what do you have in the house?” She answered, “Your servant has nothing in the house but a jar of oil.”
John 2:5: His mother said to the servants, “Do whatever He tells you.”
Mark 11:2–6: and said to them, “Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
Mark 14:12–17: On the first day of the Feast of Unleavened Bread, when the Passover lamb was to be sacrificed, Jesus’ disciples asked Him, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?”
John 2:3: When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.”
1 Kings 17:13: “Do not be afraid,” Elijah said to her. “Go and do as you have said. But first make me a small cake of bread from what you have, and bring it out to me. Afterward, make some for yourself and your son,
Numbers 21:6–9: So the LORD sent venomous snakes among the people, and many of the Israelites were bitten and died.
2 Kings 5:10–14: Then Elisha sent him a messenger, who said, “Go and wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored, and you will be clean.”
Joshua 6:3–5: March around the city with all the men of war, circling the city one time. Do this for six days.
Acts 8:26–40: Now an angel of the Lord said to Philip, “Get up and go south to the desert road that goes down from Jerusalem to Gaza.”
John 2:9: and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not know where it was from, but the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside
Proverbs 3:5–6: Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;
John 4:46: So once again He came to Cana in Galilee, where He had turned the water into wine. And there was a royal official whose son lay sick at Capernaum.
John 7:17: If anyone desires to do His will, he will know whether My teaching is from God or whether I speak on My own.
Psalm 119:100: I discern more than the elders, for I obey Your precepts.
Revelation 7:16–17: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
Proverbs 9:1–6: Wisdom has built her house; she has carved out her seven pillars.
Luke 16:25: But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.
Commentary
John Calvin: There was a marriage in Cana of Galilee. As this narrative contains the first miracle which Christ performed, it would be proper for us, were it on this ground alone, to consider the narrative attentively; though—as we shall afterwards see—there are other reasons which recommend it to our notice. But while we proceed, the various advantages arising from it will be more clearly seen. The Evangelist first mentions Cana of Galilee, not that which was situated towards Zarephath (1 Kings 17:9; Obad. 20; Luke 4:26) or Sarepta, between Tyre and Sidon, and was called the greater in comparison of…
John Calvin: The mother of Jesus saith to him. It may be doubted if she expected or asked any thing from her Son, since he had not yet performed any miracle; and it is possible that, without expecting any remedy of this sort, she advised him to give some pious exhortations which would have the effect of preventing the guests from feeling uneasiness, and at the same time of relieving the shame of the bridegroom. I consider her words to be expressive of (συμπαθεία) earnest compassion; for the holy woman, perceiving that those who had been invited were likely to consider themselves as having been treated…
John Calvin: Woman, what have I to do with thee? Why does Christ repel her so rashly? I reply, though she was not moved by ambition, nor by any carnal affection, still she did wrong in going beyond her proper bounds. Her anxiety about the inconvenience endured by others, and her desire to have it in some way mitigated, proceeded from humanity, and ought to be regarded as a virtue; but still, by putting herself forward, she might obscure the glory of Christ. Though it ought also to be observed, that what Christ spoke was not so much for her sake as for the sake of others. Her modesty and piety were too…
- John 2 verse by verse
- Read John 2 in Greek
- Previous verse: John 1:51
- Next verse: John 2:11
- John 4:46
- John 21:2
- Proverbs 18:22
- Genesis 2:18–25
- Matthew 12:46
- Proverbs 31:10–12
- Ephesians 5:30–33
- Psalm 128:1–4
- Hebrews 13:4
- 1 Timothy 4:1–3
- John 1:43
- John 1:40–49
- Matthew 10:40–42
- Matthew 25:40
- Colossians 3:17
- 1 Corinthians 7:39
- Matthew 25:45
- Matthew 12:19
- Luke 7:34–38
- 1 Corinthians 10:31
- Psalm 104:15
- John 11:3
- Ecclesiastes 10:19
- Matthew 26:28
- Philippians 4:6
- John 8:20
- John 13:1
- John 12:23
- John 7:6
- John 7:30
- John 19:26–27
- Ecclesiastes 3:1
- Matthew 15:28
- Matthew 8:29
- 2 Samuel 19:22
- 2 Samuel 16:10
- Luke 2:49
- John 15:14
- Genesis 6:22
- Hebrews 5:9
- Hebrews 11:8
- Luke 5:5–6
- Luke 6:46–49
- Acts 9:6
- Judges 13:14
- John 3:25
- Hebrews 9:10
- Mark 7:2–5
- Ephesians 5:26
- Hebrews 9:19
- Hebrews 6:2
- Hebrews 10:22
- 2 Kings 4:2–6
- John 2:5
- Mark 11:2–6
- Mark 14:12–17
- John 2:3
- 1 Kings 17:13
- Numbers 21:6–9
- 2 Kings 5:10–14
- Joshua 6:3–5
- Acts 8:26–40
- John 2:9
- Proverbs 3:5–6
- John 7:17
- Psalm 119:100
- Revelation 7:16–17
- Proverbs 9:1–6
- Luke 16:25
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- τρίτος, η, ον third
- γάμος, ου, ὁ a marriage, wedding, wedding-feast
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἐν in, on, among