Ephesians 5:30–33 in Greek and English
30 ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ.
31 ἀντὶ τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ προσκολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν.
32 τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν, ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν.
33 πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθ’ ἕνα ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν, ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα.
Berean Standard Bible:
30 For we are members of His body.
31 “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”
32 This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church.
33 Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
Cross-references
1 Corinthians 6:15: Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!
1 Corinthians 12:12–27: The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ.
Romans 12:5: so in Christ we who are many are one body, and each member belongs to one another.
Genesis 2:23: And the man said: “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for out of man she was taken.”
Ephesians 1:23: which is His body, the fullness of Him who fills all in all.
Colossians 2:19: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
Genesis 2:24: For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.
Matthew 19:5: and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?
Mark 10:7–8: ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,
1 Corinthians 6:16: Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
Revelation 21:2: I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
Isaiah 54:5: For your husband is your Maker— the LORD of Hosts is His name— the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.
2 Corinthians 11:2: I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
Revelation 19:7–8: Let us rejoice and be glad and give Him the glory. For the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready.
Colossians 2:2: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
Isaiah 62:4–5: No longer will you be called Forsaken, nor your land named Desolate; but you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for the LORD will take delight in you, and your land will be His bride.
John 3:29: The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
1 Timothy 3:16: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.
Song of Songs 1:1–8: This is Solomon’s Song of Songs.
Psalm 45:9–17: The daughters of kings are among your honored women; the queen stands at your right hand, adorned with the gold of Ophir.
Ephesians 6:19: Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,
1 Peter 3:2–7: when they see your pure and reverent demeanor.
Ephesians 5:22: Wives, submit to your husbands as to the Lord.
Ephesians 5:25: Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her
Colossians 3:19: Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
Esther 1:20: The edict the king issues will be heard throughout his vast kingdom—and so all women, from the least to the greatest, will honor their husbands.”
Hebrews 12:9: Furthermore, we have all had earthly fathers who disciplined us, and we respected them. Should we not much more submit to the Father of our spirits and live?
Ephesians 5:28–29: In the same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
1 Kings 1:31: Bathsheba bowed facedown in homage to the king and said, “May my lord King David live forever!”
Commentary
John Calvin: For we are members of his body, of his flesh, and of his bones. First, this is no exaggeration, but the simple truth. Secondly, he does not simply mean that Christ is a partaker of our nature, but expresses something higher (καὶ ἐμφατικώτερον) and more emphatic.
John Calvin: For this cause. This is an exact quotation from the writings of Moses. (Gen. 2:24.) And what does it mean? As Eve was formed out of the substance of her husband, and thus was a part of himself; so, if we are the true members of Christ, we share his substance, and by this intercourse unite into one body. In short, Paul describes our union to Christ, a symbol and pledge of which is given to us in the ordinance of the supper. Those who talk about the torture exercised on this passage to make it refer to the Lord’s supper, while no mention is made of the supper, but of marriage, are egregiously…
John Calvin: This is a great mystery. He concludes by expressing his astonishment at the spiritual union between Christ and the church. This is a great mystery; by which he means, that no language can explain fully what it implies. It is to no purpose that men fret themselves to comprehend, by the judgment of the flesh, the manner and character of this union; for here the infinite power of the Divine Spirit is exerted. Those who refuse to admit anything on this subject beyond what their own capacity can reach, act an exceedingly foolish part. We tell them that the flesh and blood of Christ are exhibited to…
- Ephesians 5 verse by verse
- Read Ephesians 5 in Greek
- Previous verse: Ephesians 5:29
- Next verse: Ephesians 6:1
- 1 Corinthians 6:15
- 1 Corinthians 12:12–27
- Romans 12:5
- Genesis 2:23
- Ephesians 1:23
- Colossians 2:19
- Genesis 2:24
- Matthew 19:5
- Mark 10:7–8
- 1 Corinthians 6:16
- Revelation 21:2
- Isaiah 54:5
- 2 Corinthians 11:2
- Revelation 19:7–8
- Colossians 2:2
- Isaiah 62:4–5
- John 3:29
- 1 Timothy 3:16
- Song of Songs 1:1–8
- Psalm 45:9–17
- Ephesians 6:19
- 1 Peter 3:2–7
- Ephesians 5:22
- Ephesians 5:25
- Colossians 3:19
- Esther 1:20
- Hebrews 12:9
- Ephesians 5:28–29
- 1 Kings 1:31
- ὅτι that, since, because
- μέλος, ους, τό member, limb
- εἰμί I am, exist
- ὁ, ἡ, τό the
- σῶμα, ατος, τό body
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀντί instead of, for
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- καταλείπω I leave behind, abandon
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- καί and, even, also
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- προσκολλάω I join closely, cleave to
- γυνή, αικός, ἡ woman, wife (gen. γυναικός)
- δύο two
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- μυστήριον, ου, τό anything hidden, a mystery
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- ἐγώ I; we
- δέ but, and (postpositive)
- λέγω I say, speak
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἐκκλησία, ας, ἡ church, assembly, congregation
- πλήν yet, only; (+ gen.) except
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἕκαστος, η, ον each, every
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- οὕτως in this way, so, thus
- ἀγαπάω I love, cherish
- ὡς as, like, when
- ἵνα so that, in order that
- φοβέομαι I fear, am afraid (aorist ἐφοβήθην)
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)