John 18:2–8 in Greek and English
2 ᾔδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις συνήχθη Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.
3 ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ἐκ τῶν Φαρισαίων ὑπηρέτας ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων.
4 Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτὸν ἐξῆλθεν, καὶ λέγει αὐτοῖς· Τίνα ζητεῖτε;
5 ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖς· Ἐγώ εἰμι. εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ’ αὐτῶν.
6 ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς· Ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.
7 πάλιν οὖν ἐπηρώτησεν αὐτούς· Τίνα ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον.
8 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·
Berean Standard Bible:
2 Now Judas His betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with His disciples.
3 So Judas brought a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees. They arrived at the garden carrying lanterns, torches, and weapons.
4 Jesus, knowing all that was coming upon Him, stepped forward and asked them, “Whom are you seeking?”
5 “Jesus of Nazareth,” they answered. Jesus said, “I am He.” And Judas His betrayer was standing there with them.
6 When Jesus said, “I am He,” they drew back and fell to the ground.
7 So He asked them again, “Whom are you seeking?” “Jesus of Nazareth,” they answered.
8 “I told you that I am He,” Jesus replied. “So if you are looking for Me, let these men go.”
Cross-references
Luke 21:37: Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.
Luke 22:39: Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.
Mark 11:11–12: Then Jesus entered Jerusalem and went into the temple courts. He looked around at everything, but since it was already late, He went out to Bethany with the Twelve.
John 18:12: Then the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him.
Luke 22:47–53: While He was still speaking, a crowd arrived, led by the man called Judas, one of the Twelve. He approached Jesus to kiss Him.
Acts 1:16: “Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.
John 13:27–30: And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.”
John 13:2: The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
Mark 14:43–50: While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, scribes, and elders.
Psalm 3:1–2: A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O LORD, how my foes have increased! How many rise up against me!
Matthew 26:47–56: While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and elders of the people.
Psalm 22:12: Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.
John 13:1: It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.
John 18:7: So He asked them again, “Whom are you seeking?” “Jesus of Nazareth,” they answered.
Acts 20:22–23: And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.
Acts 4:24–28: When the believers heard this, they lifted up their voices to God with one accord. “Sovereign Lord,” they said, “You made the heaven and the earth and the sea and everything in them.
Acts 2:28: You have made known to me the paths of life; You will fill me with joy in Your presence.’
Psalm 27:3: Though an army encamps around me, my heart will not fear; though a war breaks out against me, I will keep my trust.
Luke 24:44: Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”
1 Kings 18:10: As surely as the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent someone to search for you. When they said, ‘He is not here,’ he made that kingdom or nation swear that they had not found you.
Luke 24:6–7: He is not here; He has risen! Remember how He told you while He was still in Galilee:
Matthew 17:22–23: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
John 10:17–18: The reason the Father loves Me is that I lay down My life in order to take it up again.
1 Kings 18:14–18: And now you say, ‘Go tell your lord that Elijah is here!’ He will kill me!”
Matthew 2:23: and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”
John 1:46: “Can anything good come from Nazareth?” Nathanael asked. “Come and see,” said Philip.
John 19:19: Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
Jeremiah 8:12: Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse, says the LORD.
Isaiah 3:9: The expression on their faces testifies against them, and like Sodom they flaunt their sin; they do not conceal it. Woe to them, for they have brought disaster upon themselves.
Matthew 21:11: The crowds replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”
Psalm 70:2–3: May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.
Psalm 27:2: When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell.
2 Kings 1:9–15: Then King Ahaziah sent to Elijah a captain with his company of fifty men. So the captain went up to Elijah, who was sitting on top of a hill, and said to him, “Man of God, the king declares, ‘Come down!’”
Acts 4:29–30: And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,
Luke 9:54–56: When the disciples James and John saw this, they asked, “Lord, do You want us to call down fire from heaven to consume them?”
Psalm 129:5: May all who hate Zion be turned back in shame.
Psalm 40:14: May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.
John 18:4: Jesus, knowing all that was coming upon Him, stepped forward and asked them, “Whom are you seeking?”
John 13:36: “Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”
John 10:28: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
Matthew 26:56: But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.
Isaiah 53:6: We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all.
1 Corinthians 10:13: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
2 Corinthians 12:9: But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
Mark 14:50–52: Then everyone deserted Him and fled.
1 Peter 5:7: Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.
John 13:1: It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.
John 16:32: “Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
Ephesians 5:25: Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her
Commentary
John Calvin: when Jesus had spoken these words. In this narrative John passes by many things which the other three Evangelists relate, and he does so on purpose, as his intention was to collect many things worthy of being recorded, about which they say nothing; and, therefore, let the reader go to the other Evangelists to find what is wanting here.Over the brook Kedron. In the Greek original there is an article prefixed to Kedron, which would seem to intimate that the brook takes its name from the cedars; but this is probably an error which has crept into the text; for the valley or brook Kedron is often…
John Calvin: Judas, therefore, having received a band of soldiers. That Judas came accompanied by soldiers and by so large a retinue, is a sign of a bad conscience, which always trembles without any cause. It is certain that the band of soldiers was borrowed from the governor, who also sent a captain at the head of a thousand soldiers; for, on account of sudden mutinies, a garrison was stationed in the city, and the governor himself kept a body-guard, wherever he was. The rest were officers sent by the priests; but John makes separate mention of the Pharisees, because they were more enraged than all the…
John Calvin: Jesus therefore, knowing. The Evangelist states more clearly with what readiness Christ went forward to death, but, at the same time, describes the great power which he exercised by a single word, in order to inform us that wicked men had no power over him, except so far as he gave permission.
- John 18 verse by verse
- Read John 18 in Greek
- Previous verse: John 18:1
- Next verse: John 18:9
- Luke 21:37
- Luke 22:39
- Mark 11:11–12
- John 18:12
- Luke 22:47–53
- Acts 1:16
- John 13:27–30
- John 13:2
- Mark 14:43–50
- Psalm 3:1–2
- Matthew 26:47–56
- Psalm 22:12
- John 13:1
- John 18:7
- Acts 20:22–23
- Acts 4:24–28
- Acts 2:28
- Psalm 27:3
- Luke 24:44
- 1 Kings 18:10
- Luke 24:6–7
- Matthew 17:22–23
- John 10:17–18
- 1 Kings 18:14–18
- Matthew 2:23
- John 1:46
- John 19:19
- Jeremiah 8:12
- Isaiah 3:9
- Matthew 21:11
- Psalm 70:2–3
- Psalm 27:2
- 2 Kings 1:9–15
- Acts 4:29–30
- Luke 9:54–56
- Psalm 129:5
- Psalm 40:14
- John 18:4
- John 13:36
- John 10:28
- Matthew 26:56
- Isaiah 53:6
- 1 Corinthians 10:13
- 2 Corinthians 12:9
- Mark 14:50–52
- 1 Peter 5:7
- John 16:32
- Ephesians 5:25
- οἶδα I know (perfect form)
- δέ but, and (postpositive)
- καί and, even, also
- Ἰούδας, α, ὁ Judas, Judah
- ὁ, ἡ, τό the
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- τόπος, ου, ὁ place
- ὅτι that, since, because
- πολλάκις many times, often
- συνάγω I gather
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἐκεῖ there, to that place
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- οὖν therefore, so, then
- λαμβάνω I take, receive
- σπεῖρα, ης, ἡ a cohort
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- Φαρισαῖος, ου, ὁ Pharisee
- ὑπηρέτης, ου, ὁ a servant, an attendant
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- φανός, οῦ, ὁ a torch, lantern
- λαμπάς, άδος, ἡ a torch, lamp, lantern
- ὅπλον, ου, τό an instrument, arms, weapons
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all