John 12:12–16 in Greek and English
12 Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα,
13 ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἐκραύγαζον· Ὡσαννά, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, καὶ ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.
14 εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ’ αὐτό, καθώς ἐστιν γεγραμμένον·
15 Μὴ φοβοῦ, θυγάτηρ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται, καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.
16 ταῦτα οὐκ ἔγνωσαν αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ τὸ πρῶτον, ἀλλ’ ὅτε ἐδοξάσθη Ἰησοῦς τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ.
Berean Standard Bible:
12 The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.
13 They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
14 Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written:
15 “Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”
16 At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.
Cross-references
Mark 11:7–10: Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it.
Luke 19:35–38: Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it.
Matthew 21:4–9: This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
John 11:55–56: Now the Jewish Passover was near, and many people went up from the country to Jerusalem to purify themselves before the Passover.
Psalm 118:25–26: O LORD, save us, we pray. We beseech You, O LORD, cause us to prosper!
Luke 19:35–38: Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it.
Revelation 15:3: and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations!
Matthew 23:39: For I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”
John 1:49: “Rabbi,” Nathanael answered, “You are the Son of God! You are the King of Israel!”
Psalm 72:17–19: May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.
Revelation 7:9: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
Hosea 3:5: Afterward, the people of Israel will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days.
Mark 11:8–10: Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields.
Matthew 21:9–11: The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”
John 19:15: At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify your King?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” replied the chief priests.
John 19:19–22: Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
Zechariah 9:9: Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
Matthew 21:1–7: As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent out two disciples,
Mark 11:1–7: As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent out two of His disciples
Luke 19:29–35: As He approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples,
Zechariah 9:9: Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
Isaiah 62:11: Behold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth, “Say to Daughter Zion: See, your Savior comes! Look, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.”
2 Samuel 16:2: “Why do you have these?” asked the king. Ziba replied, “The donkeys are for the king’s household to ride, the bread and summer fruit are for the young men to eat, and the wine is to refresh those who become exhausted in the wilderness.”
Zephaniah 3:16–17: On that day they will say to Jerusalem: “Do not fear, O Zion; do not let your hands fall limp.
Isaiah 35:4–5: Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”
Zechariah 2:9–11: I will surely wave My hand over them, so that they will become plunder for their own servants. Then you will know that the LORD of Hosts has sent Me.”
Matthew 2:2–6: asking, “Where is the One who has been born King of the Jews? We saw His star in the east and have come to worship Him.”
John 2:22: After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.
John 14:26: But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.
John 7:39: He was speaking about the Spirit, whom those who believed in Him were later to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.
John 12:23: But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
Acts 2:36: Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
Luke 24:45: Then He opened their minds to understand the Scriptures.
Luke 24:6–8: He is not here; He has risen! Remember how He told you while He was still in Galilee:
John 13:31–32: When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.
Mark 16:19: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
Acts 2:33: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
John 17:5: And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.
Luke 18:34: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
Commentary
John Calvin: The next day, a great multitude. This entrance of Christ is more copiously related (Matth. 21:1; Mark 11:1; Luke 19:29) by the other Evangelists; but John here embraces the leading points. In the first place, we ought to remember Christ’s design, which was, that he came to Jerusalem of his own accord, to offer himself to die; for it was necessary that his death should be voluntary, because the wrath of God could be appeased only by a sacrifice of obedience. And, indeed, he well knew what would be the result; but before he is dragged to the cross, he wishes to be solemnly acknowledged by the…
John Calvin: Took branches of palm-trees. The palm was the emblem of victory and peace among the ancients; but they were wont to employ branches of palm-trees, when they bestowed kingly power on any one, or when they humbly supplicated the favour of a conqueror. But those persons appear to have taken into their hands branches of palm-trees, as a token of gladness and rejoicing at receiving a new king.Shouted, Hosanna. By this phrase they testified that they acknowledged Jesus Christ to be the Messiah, who had anciently been promised to the fathers, and from whom redemption and salvation were to be…
John Calvin: And Jesus having found a young ass. This part of the history is more minutely related by the other Evangelists, who tell us, that Christ sent two of his disciples to bring an ass, (Matth. 21:1; Mark 11:1; Luke 19:29.) John, who was the latest writer of all the Evangelists, reckoned it enough to notice briefly the substance of what had been stated by the rest; and, on this account, he leaves out many circumstances. An apparent contradiction, by which many persons are perplexed, is very easily removed. When Matthew says, that Christ sat upon a she-ass and her colt, we ought to view it as a…
- John 12 verse by verse
- Read John 12 in Greek
- Previous verse: John 12:11
- Next verse: John 12:17
- Mark 11:7–10
- Luke 19:35–38
- Matthew 21:4–9
- John 11:55–56
- Psalm 118:25–26
- Revelation 15:3
- Matthew 23:39
- John 1:49
- Psalm 72:17–19
- Revelation 7:9
- Hosea 3:5
- Mark 11:8–10
- Matthew 21:9–11
- John 19:15
- John 19:19–22
- Zechariah 9:9
- Matthew 21:1–7
- Mark 11:1–7
- Luke 19:29–35
- Isaiah 62:11
- 2 Samuel 16:2
- Zephaniah 3:16–17
- Isaiah 35:4–5
- Zechariah 2:9–11
- Matthew 2:2–6
- John 2:22
- John 14:26
- John 7:39
- John 12:23
- Acts 2:36
- Luke 24:45
- Luke 24:6–8
- John 13:31–32
- Mark 16:19
- Acts 2:33
- John 17:5
- Luke 18:34
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐπαύριον tomorrow
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἑορτή, ῆς, ἡ a festival, feast
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ὅτι that, since, because
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Ἱεροσόλυμα, ατος, τά, ἡ Jerusalem
- λαμβάνω I take, receive
- βάϊον
- φοῖνιξ
- καί and, even, also
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- ὑπάντησις, εως, ἡ a meeting
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- κραυγάζω I cry aloud, shout
- ὡσαννά hosanna
- εὐλογέω I bless, praise
- ἐν in, on, among
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- βασιλεύς, έως, ὁ king
- Ἰσραήλ, ὁ Israel, the Israelites
- εὑρίσκω I find
- δέ but, and (postpositive)
- ὀνάριον, ου, τό a young ass
- καθίζω I sit down; I seat
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- καθώς just as, even as
- εἰμί I am, exist
- γράφω I write
- μή not, lest
- φοβέομαι I fear, am afraid (aorist ἐφοβήθην)
- θυγάτηρ, τρός, ἡ a daughter
- Σιών, ἡ Zion
- ἰδού look, see, behold