Matthew 21:4–9 in Greek and English
4 Τοῦτο δὲ γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος·
5 Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών· Ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.
6 πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντες καθὼς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς
7 ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπ’ αὐτῶν τὰ ἱμάτια, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν.
8 ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ, ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.
9 οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες· Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.
Berean Standard Bible:
4 This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
5 “Say to the Daughter of Zion, ‘See, your King comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.’”
6 So the disciples went and did as Jesus had directed them.
7 They brought the donkey and the colt and laid their cloaks on them, and Jesus sat on them.
8 A massive crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.
9 The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”
Cross-references
Zechariah 9:9: Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
John 12:15: “Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”
Matthew 1:22: All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
Matthew 26:56: But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.
John 19:36–37: Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.”
Zechariah 9:9–10: Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
Isaiah 62:11: Behold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth, “Say to Daughter Zion: See, your Savior comes! Look, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.”
Genesis 49:10: The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his.
Isaiah 9:6–7: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Isaiah 12:6: Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.”
Zephaniah 3:14–15: Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem!
Hosea 1:7: Yet I will have compassion on the house of Judah, and I will save them—not by bow or sword or war, not by horses and cavalry, but by the LORD their God.”
Isaiah 40:9: Go up on a high mountain, O Zion, herald of good news. Raise your voice loudly, O Jerusalem, herald of good news. Lift it up, do not be afraid! Say to the cities of Judah, “Here is your God!”
Ezekiel 37:24: My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My ordinances and keep and observe My statutes.
Ezekiel 34:24: I, the LORD, will be their God, and My servant David will be a prince among them. I, the LORD, have spoken.
Jeremiah 23:5–6: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
Matthew 12:19–20: He will not quarrel or cry out; no one will hear His voice in the streets.
Exodus 39:43: And Moses inspected all the work and saw that they had accomplished it just as the LORD had commanded. So Moses blessed them.
Genesis 6:22: So Noah did everything precisely as God had commanded him.
Genesis 12:4: So Abram departed, as the LORD had directed him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.
1 Samuel 15:11: “I regret that I have made Saul king, for he has turned away from following Me and has not carried out My instructions.” And Samuel was distressed and cried out to the LORD all that night.
John 15:14: You are My friends if you do what I command you.
Exodus 40:16: Moses did everything just as the LORD had commanded him.
2 Kings 9:13: Quickly, each man took his garment and put it under Jehu on the bare steps. Then they blew the ram’s horn and proclaimed, “Jehu is king!”
Mark 11:4–8: So they went and found the colt outside in the street, tied at a doorway. They untied it,
Luke 19:32–35: So those who were sent went out and found it just as Jesus had told them.
2 Kings 9:13: Quickly, each man took his garment and put it under Jehu on the bare steps. Then they blew the ram’s horn and proclaimed, “Jehu is king!”
John 12:13: They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
Leviticus 23:40: On the first day you are to gather the fruit of majestic trees, the branches of palm trees, and the boughs of leafy trees and of willows of the brook. And you are to rejoice before the LORD your God for seven days.
Psalm 118:24–26: This is the day that the LORD has made; we will rejoice and be glad in it.
Luke 2:14: “Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom His favor rests!”
Matthew 23:39: For I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”
John 12:13–15: They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
Matthew 9:27: As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”
Mark 11:9–10: The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”
Luke 19:37–38: And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen:
Matthew 21:15: But the chief priests and scribes were indignant when they saw the wonders He performed and the children shouting in the temple courts, “Hosanna to the Son of David!”
- Matthew 21 verse by verse
- Read Matthew 21 in Greek
- Previous verse: Matthew 21:3
- Next verse: Matthew 21:10
- Zechariah 9:9
- John 12:15
- Matthew 1:22
- Matthew 26:56
- John 19:36–37
- Zechariah 9:9–10
- Isaiah 62:11
- Genesis 49:10
- Isaiah 9:6–7
- Isaiah 12:6
- Zephaniah 3:14–15
- Hosea 1:7
- Isaiah 40:9
- Ezekiel 37:24
- Ezekiel 34:24
- Jeremiah 23:5–6
- Matthew 12:19–20
- Exodus 39:43
- Genesis 6:22
- Genesis 12:4
- 1 Samuel 15:11
- John 15:14
- Exodus 40:16
- 2 Kings 9:13
- Mark 11:4–8
- Luke 19:32–35
- John 12:13
- Leviticus 23:40
- Psalm 118:24–26
- Luke 2:14
- Matthew 23:39
- John 12:13–15
- Matthew 9:27
- Mark 11:9–10
- Luke 19:37–38
- Matthew 21:15
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- δέ but, and (postpositive)
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἵνα so that, in order that
- πληρόω I fill, complete, fulfill
- ὁ, ἡ, τό the
- λέγω I say, speak
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- θυγάτηρ, τρός, ἡ a daughter
- Σιών, ἡ Zion
- ἰδού look, see, behold
- βασιλεύς, έως, ὁ king
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πραΰς, πραεῖα, πραΰ mild, gentle
- καί and, even, also
- ἐπιβαίνω I step on, mount, board
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὄνος, ου, ὁ, ἡ a donkey, an ass
- πῶλος, ου, ὁ a colt, young ass
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ὑποζύγιον, ου, τό a beast of burden, an ass or mule
- πορεύομαι I go, travel
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- ποιέω I do, make
- καθώς just as, even as
- συντάσσω I arrange with, direct, appoint
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἄγω I lead, bring (aorist ἤγαγον)
- ἐπιτίθημι I lay on, put upon
- ἱμάτιον, ου, τό garment, cloak
- ἐπικαθίζω I sit upon
- ἐπάνω on the top, above, superior to
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- στρώννυμι
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ἐν in, on, among