John 10:3–4 in Greek and English
3 τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει καὶ τὰ ἴδια πρόβατα φωνεῖ κατ’ ὄνομα καὶ ἐξάγει αὐτά.
4 ὅταν τὰ ἴδια πάντα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται, καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασιν τὴν φωνὴν αὐτοῦ·
Berean Standard Bible:
3 The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
4 When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
Cross-references
Ezekiel 34:11–16: For this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself will search for My flock and seek them out.
2 Timothy 2:19: Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
John 10:4: When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
Revelation 3:20: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
John 10:16: I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.
John 10:14: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
Psalm 78:52–53: He led out His people like sheep and guided them like a flock in the wilderness.
Revelation 7:17: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
Psalm 23:2–3: He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.
Revelation 3:7–8: To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
Exodus 33:17: So the LORD said to Moses, “I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name.”
John 6:37: Everyone the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will never drive away.
Deuteronomy 1:30: The LORD your God, who goes before you, will fight for you, just as you saw Him do for you in Egypt
John 10:16: I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.
John 12:26: If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
John 18:37: “Then You are a king!” Pilate said. “You say that I am a king,” Jesus answered. “For this reason I was born and have come into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to My voice.”
1 Peter 5:3: not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.
1 Peter 2:21: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
Hebrews 6:20: where Jesus our forerunner has entered on our behalf. He has become a high priest forever in the order of Melchizedek.
1 Corinthians 11:1: You are to imitate me, just as I imitate Christ.
John 3:29: The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
Song of Songs 2:8: Listen! My beloved approaches. Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.
Micah 2:12–13: I will surely gather all of you, O Jacob; I will collect the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in the midst of its pasture— a noisy throng.
Matthew 16:24: Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
Commentary
John Calvin: To him the porter openeth. If by the word Porter any one choose to understand God, I do not object; and Christ even appears expressly to contrast the judgment of God with the false opinion of men in approving of pastors, as if he had said, “There are others, indeed, whom the world generally applauds, and on whom it willingly confers honour; but God, who holds the reins of government, does not acknowledge or approve of any but those who lead the sheep by this road.”He calleth his own sheep by name. I consider this as referring to the mutual consent of faith; because the disciple and the teacher…
John Calvin: Because they know his voice. Though he speaks here of ministers, yet, instead of wishing that they should be heard, he wishes that God should be heard speaking by them; for we must attend to the distinction which he has laid down, that he alone is a faithful pastor or shepherd of the Church, who conducts and governs his sheep by the direction of Christ. We must attend to the reason why it is said that the sheep follow; it is, because they know how to distinguish shepherds from wolves by the voice. This is the spirit of discernment, by which the elect discriminate between the truth of God and…
- John 10 verse by verse
- Read John 10 in Greek
- Previous verse: John 10:2
- Next verse: John 10:5
- Ezekiel 34:11–16
- 2 Timothy 2:19
- John 10:4
- Revelation 3:20
- John 10:16
- John 10:14
- Psalm 78:52–53
- Revelation 7:17
- Psalm 23:2–3
- Revelation 3:7–8
- Exodus 33:17
- John 6:37
- Deuteronomy 1:30
- John 12:26
- John 18:37
- 1 Peter 5:3
- 1 Peter 2:21
- Hebrews 6:20
- 1 Corinthians 11:1
- John 3:29
- Song of Songs 2:8
- Micah 2:12–13
- Matthew 16:24
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ὁ, ἡ, τό the
- θυρωρός, οῦ, ὁ, ἡ a door-keeper, porter
- ἀνοίγω I open
- καί and, even, also
- πρόβατον, ου, τό sheep
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ἴδιος, α, ν one’s own
- φωνέω I call, cry out; crow
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- ἐξάγω I lead out
- ὅταν whenever, when
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἐκβάλλω I drive out, cast out
- ἔμπροσθεν in front of, before
- πορεύομαι I go, travel
- ἀκολουθέω I follow, accompany
- ὅτι that, since, because
- οἶδα I know (perfect form)