Jeremiah 6:2–6 in Hebrew and English
2 הַנָּוָה֙ וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה דָּמִ֖יתִי בַּת־צִיּֽוֹן׃
3 אֵלֶ֛יהָ יָבֹ֥אוּ רֹעִ֖ים וְעֶדְרֵיהֶ֑ם תָּקְע֨וּ עָלֶ֤יהָ אֹהָלִים֙ סָבִ֔יב רָע֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־יָדֽוֹ׃
4 קַדְּשׁ֤וּ עָלֶ֨יהָ֙ מִלְחָמָ֔ה ק֖וּמוּ וְנַעֲלֶ֣ה בַֽצָּהֳרָ֑יִם א֥וֹי לָ֨נוּ֙ כִּי־פָנָ֣ה הַיּ֔וֹם כִּ֥י יִנָּט֖וּ צִלְלֵי־עָֽרֶב׃
5 ק֚וּמוּ וְנַעֲלֶ֣ה בַלָּ֔יְלָה וְנַשְׁחִ֖יתָה אַרְמְנוֹתֶֽיהָ׃ ס
6 כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת כִּרְת֣וּ עֵצָ֔ה וְשִׁפְכ֥וּ עַל־יְרוּשָׁלִַ֖ם סֹלְלָ֑ה הִ֚יא הָעִ֣יר הָפְקַ֔ד כֻּלָּ֖הּ עֹ֥שֶׁק בְּקִרְבָּֽהּ׃
Berean Standard Bible:
2 Though she is beautiful and delicate, I will destroy the Daughter of Zion.
3 Shepherds and their flocks will come against her; they will pitch their tents all around her, each tending his own portion:
4 ‘Prepare for battle against her; rise up, let us attack at noon. Woe to us, for the daylight is fading; the evening shadows grow long.
5 Rise up, let us attack by night and destroy her fortresses!’”
6 For this is what the LORD of Hosts says: “Cut down the trees and raise a siege ramp against Jerusalem. This city must be punished; there is nothing but oppression in her midst.
Cross-references
Isaiah 1:8: And the Daughter of Zion is abandoned like a shelter in a vineyard, like a shack in a cucumber field, like a city besieged.
Jeremiah 4:31: For I hear a cry like a woman in labor, a cry of anguish like one bearing her first child— the cry of the Daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands to say, “Woe is me, for my soul faints before the murderers!”
Lamentations 2:1: How the Lord has covered the Daughter of Zion with the cloud of His anger! He has cast the glory of Israel from heaven to earth. He has abandoned His footstool in the day of His anger.
Lamentations 2:13: What can I say for you? To what can I compare you, O Daughter of Jerusalem? To what can I liken you, that I may console you, O Virgin Daughter of Zion? For your wound is as deep as the sea. Who can ever heal you?
Isaiah 3:16–17: The LORD also says: “Because the daughters of Zion are haughty— walking with heads held high and wanton eyes, prancing and skipping as they go, jingling the bracelets on their ankles—
Luke 19:43: For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side.
Jeremiah 39:1–3: In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army and laid siege to the city.
Jeremiah 12:10: Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled My plot of ground. They have turned My pleasant field into a desolate wasteland.
2 Kings 24:10–12: At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon marched up to Jerusalem, and the city came under siege.
2 Kings 25:1–4: So in the ninth year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army. They encamped outside the city and built a siege wall all around it.
Jeremiah 4:16–17: Warn the nations now! Proclaim to Jerusalem: “A besieging army comes from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.
2 Kings 24:2: And the LORD sent Chaldean, Aramean, Moabite, and Ammonite raiders against Jehoiakim in order to destroy Judah, according to the word that the LORD had spoken through His servants the prophets.
Nahum 3:18: O king of Assyria, your shepherds slumber; your officers sleep. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them.
Jeremiah 15:8: I will make their widows more numerous than the sand of the sea. I will bring a destroyer at noon against the mothers of young men. I will suddenly bring upon them anguish and dismay.
Joel 3:9: Proclaim this among the nations: “Prepare for war; rouse the mighty men; let all the men of war advance and attack!
Zephaniah 2:4: For Gaza will be abandoned, and Ashkelon left in ruins. Ashdod will be driven out at noon, and Ekron will be uprooted.
Jeremiah 8:20: “The harvest has passed, the summer has ended, but we have not been saved.”
Song of Songs 2:17: Before the day breaks and shadows flee, turn, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of Bether.
Jeremiah 51:27–28: “Raise a banner in the land! Blow the ram’s horn among the nations! Prepare the nations against her. Summon the kingdoms against her— Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a captain against her; bring up horses like swarming locusts.
Jeremiah 5:10: Go up through her vineyards and ravage them, but do not finish them off. Strip off her branches, for they do not belong to the LORD.
Isaiah 5:26–30: He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come!
Isaiah 13:2–5: Raise a banner on a barren hilltop; call aloud to them. Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles.
Isaiah 32:14: For the palace will be forsaken, the busy city abandoned. The hill and the watchtower will become caves forever— the delight of wild donkeys and a pasture for flocks—
Jeremiah 52:13: He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.
2 Chronicles 36:19: Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value.
Jeremiah 9:21: For death has climbed in through our windows; it has entered our fortresses to cut off the children from the streets, the young men from the town squares.
Jeremiah 17:27: But if you do not listen to Me to keep the Sabbath day holy by not carrying a load while entering the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle an unquenchable fire in its gates to consume the citadels of Jerusalem.’”
Amos 3:10–11: “For they know not how to do right,” declares the LORD. “They store up violence and destruction in their citadels.”
Zechariah 11:1: Open your doors, O Lebanon, that the fire may consume your cedars!
Psalm 48:3: God is in her citadels; He has shown Himself to be a fortress.
Hosea 8:14: Israel has forgotten his Maker and built palaces; Judah has multiplied its fortified cities. But I will send fire upon their cities, and it will consume their citadels.
Amos 2:5: So I will send fire upon Judah to consume the citadels of Jerusalem.”
Jeremiah 32:24: See how the siege ramps are mounted against the city to capture it. And by sword and famine and plague, the city has been given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What You have spoken has happened, as You now see!
Deuteronomy 20:19–20: When you lay siege to a city for an extended time while fighting against it to capture it, you must not destroy its trees by putting an axe to them, because you can eat their fruit. You must not cut them down. Are the trees of the field human, that you should besiege them?
Commentary
John Calvin: As the place, where the Prophet was born, was pastoral, he retained many expressions derived from his education; for God did not divest his servants of every natural endowment when he appointed them to teach his people. Hence the Prophet here speaks according to notions imbibed in his early age and childhood. The daughter of Sion, he says, is like a quiet maid, that is, one dwelling at leisure and enjoying herself; and yet she would be exposed to many indignities, for come shall shepherds, and around fix their tents; and the whole country would be subjected to plunder. But it is doubtful…
John Calvin: The Prophet leaves here the similitude he had adopted; for he does not now speak of shepherds, but expressly describes the enemies, as coming with great force, and furiously attacking and laying waste both the city and the whole of Judea. He was before like God’s herald, proclaiming war; but he now, by a sort of personification, introduces the Chaldeans encouraging one another to fight. Sanctify, he says, war against her. So the Hebrews speak; for in all ages wars, we know, were proclaimed by a solemn rite. God, no doubt, has implanted this feeling in all nations, that no wars should be…
John Calvin: The Prophet now points out the cause why a near calamity awaited both the city and the whole of Judea. Two things were necessary to be done: as the Jews had hardened themselves in their thoughtlessness, so that they disregarded all the threatenings of the prophets, it was necessary to expose and reprove this stupidity. This is what the Prophet has hitherto done. But the other thing needful to be done was, to make the Jews to know that they had not to do with the Chaldeans or other nations, but with God himself, with whom they had for a long time carried on war. The Prophet then, after having…
- Jeremiah 6 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 6:1
- Next verse: Jeremiah 6:7
- Isaiah 1:8
- Jeremiah 4:31
- Lamentations 2:1
- Lamentations 2:13
- Isaiah 3:16–17
- Luke 19:43
- Jeremiah 39:1–3
- Jeremiah 12:10
- 2 Kings 24:10–12
- 2 Kings 25:1–4
- Jeremiah 4:16–17
- 2 Kings 24:2
- Nahum 3:18
- Jeremiah 15:8
- Joel 3:9
- Zephaniah 2:4
- Jeremiah 8:20
- Song of Songs 2:17
- Jeremiah 51:27–28
- Jeremiah 5:10
- Isaiah 5:26–30
- Isaiah 13:2–5
- Isaiah 32:14
- Jeremiah 52:13
- 2 Chronicles 36:19
- Jeremiah 9:21
- Jeremiah 17:27
- Amos 3:10–11
- Zechariah 11:1
- Psalm 48:3
- Hosea 8:14
- Amos 2:5
- Jeremiah 32:24
- Deuteronomy 20:19–20
- נָאוֶה comely
- עָנֹג be soft
- דָּמָה cease
- בַּת daughter
- צִיּוֹן Zion
- אֶל to, toward
- בּוֹא come, go in, enter
- רָעָה pasture
- עֵ֫דֶר flock
- תָּקַע thrust
- עַל on, upon, over
- אֹ֫הֶל tent
- סָבִיב around, surrounding
- אִישׁ man
- אֵת mark of the accusative
- יָד hand
- קָדַשׁ be holy, consecrate
- מִלְחָמָה war, battle
- קוּם arise
- עָלָה go up
- צֹ֫הַר midday
- אוֹי woe!
- כִּי for, because, that, when
- פָּנָה turn
- יוֹם day
- נָטָה stretch out
- צֵלֶל shadow
- עֶ֫רֶב evening
- לַ֫יְלָה night
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- אַרְמוֹן citadel
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- עֵצָה trees
- שָׁפַךְ pour out
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- סֹלְלָה mound
- הוּא he
- עִיר city
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster