Isaiah 3:16–17 in Hebrew and English
16 וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה יַ֚עַן כִּ֤י גָֽבְהוּ֙ בְּנ֣וֹת צִיּ֔וֹן וַתֵּלַ֨כְנָה֙ נטוות גָּר֔וֹן וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת עֵינָ֑יִם הָל֤וֹךְ וְטָפֹף֙ תֵּלַ֔כְנָה וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם תְּעַכַּֽסְנָה׃
17 וְשִׂפַּ֣ח אֲדֹנָ֔י קָדְקֹ֖ד בְּנ֣וֹת צִיּ֑וֹן וַיהוָ֖ה פָּתְהֵ֥ן יְעָרֶֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
16 The LORD also says: “Because the daughters of Zion are haughty— walking with heads held high and wanton eyes, prancing and skipping as they go, jingling the bracelets on their ankles—
17 the Lord will bring sores on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will make their foreheads bare.”
Cross-references
Ezekiel 16:49–50: Now this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed, and complacent; they did not help the poor and needy.
Isaiah 32:9–11: Stand up, you complacent women; listen to me. Give ear to my word, you overconfident daughters.
Isaiah 4:4: when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.
Song of Songs 3:11: Come out, O daughters of Zion, and gaze at King Solomon, wearing the crown his mother bestowed on the day of his wedding— the day of his heart’s rejoicing.
Matthew 21:5: “Say to the Daughter of Zion, ‘See, your King comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.’”
Proverbs 30:13: There is a generation—how haughty are their eyes and pretentious are their glances—
Proverbs 16:18: Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
Isaiah 1:8: And the Daughter of Zion is abandoned like a shelter in a vineyard, like a shack in a cucumber field, like a city besieged.
Luke 23:28: But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
Isaiah 24:4: The earth mourns and withers; the world languishes and fades; the exalted of the earth waste away.
Isaiah 3:18: In that day the Lord will take away their finery: their anklets and headbands and crescents;
Zephaniah 3:11: On that day you will not be put to shame for any of the deeds by which you have transgressed against Me. For then I will remove from among you those who rejoice in their pride, and you will never again be haughty on My holy mountain.
Leviticus 13:43–44: The priest is to examine him, and if the swelling of the infection on his bald head or forehead is reddish-white like a skin disease,
Leviticus 13:29–30: If a man or woman has an infection on the head or chin,
Isaiah 20:4: so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks—to Egypt’s shame.
Jeremiah 13:22: And if you ask yourself, “Why has this happened to me?” It is because of the magnitude of your iniquity that your skirts have been stripped off and your body has been exposed.
Micah 1:11: Depart in shameful nakedness, O dwellers of Shaphir. The dwellers of Zaanan will not come out. Beth-ezel is in mourning; its support is taken from you.
Ezekiel 23:25–29: And I will set My jealous rage against you, and they will deal with you in fury. They will cut off your noses and ears, and your survivors will fall by the sword. They will seize your sons and daughters, and your remnant will be consumed by fire.
Ezekiel 16:36–37: This is what the Lord GOD says: Because you poured out your wealth and exposed your nakedness in your promiscuity with your lovers and with all your detestable idols, and because of the blood of your children which you gave to them,
Deuteronomy 28:27: The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors and scabs and itch from which you cannot be cured.
Isaiah 47:2–3: Take millstones and grind flour; remove your veil; strip off your skirt, bare your thigh, and wade through the streams.
Revelation 16:2: So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
Nahum 3:5: “Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms.
Commentary
John Calvin: Because the daughters of Zion are haughty. Next follows another threatening against the ambition, luxury, and pride of women. On these points the Prophet has not followed an exact order, but reproves sometimes one vice and sometimes another, as the subject appears to require, and afterwards sums up what he had said in a few words, as he did in the seventh verse of the first chapter. He therefore pronounces censure on gorgeous robes and superfluous ornaments, which were undoubted proofs of vain ostentation. Wherever dress and splendour are carried to excess, there is evidence of ambition, and…
John Calvin: Therefore will the Lord make bald the crown of the head. Here the particle ו, (vau,) which signifies and, is put for therefore; for he threatens that, since neither gentle advices nor any words can reform them, the Lord will deal with them in a very different manner, and will not only employ sharp and severe language, but will advance in dreadful array, with an armed band, to take vengeance. Accordingly, as they had manifested their obstinacy from head to foot, so he declares that the Lord will exhibit the marks of his vengeance in every part of their body. He therefore begins with the head…
- Isaiah 3 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 3:15
- Next verse: Isaiah 3:18
- Ezekiel 16:49–50
- Isaiah 32:9–11
- Isaiah 4:4
- Song of Songs 3:11
- Matthew 21:5
- Proverbs 30:13
- Proverbs 16:18
- Isaiah 1:8
- Luke 23:28
- Isaiah 24:4
- Zephaniah 3:11
- Leviticus 13:43–44
- Leviticus 13:29–30
- Isaiah 20:4
- Jeremiah 13:22
- Micah 1:11
- Ezekiel 23:25–29
- Ezekiel 16:36–37
- Deuteronomy 28:27
- Isaiah 47:2–3
- Revelation 16:2
- Nahum 3:5
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- יַעַן purpose
- כִּי for, because, that, when
- גָּבַהּ be high
- בַּת daughter
- צִיּוֹן Zion
- יָלַךְ go
- נָטָה stretch out
- גָּרוֹן neck
- שָׂקַר ogle
- עַ֫יִן eye
- הָלַךְ go
- טָפַף trip
- רֶ֫גֶל foot
- עָכַס shake bangles
- שִׂפַּח cause a scab upon
- אֲדֹנָי Lord
- קׇדְקֹד head
- פֹּת sockets
- עָרָה be naked