Jeremiah 51:41–43 in Hebrew and English
41 אֵ֚יךְ נִלְכְּדָ֣ה שֵׁשַׁ֔ךְ וַתִּתָּפֵ֖שׂ תְּהִלַּ֣ת כָּל־הָאָ֑רֶץ אֵ֣יךְ הָיְתָ֧ה לְשַׁמָּ֛ה בָּבֶ֖ל בַּגּוֹיִֽם׃
42 עָלָ֥ה עַל־בָּבֶ֖ל הַיָּ֑ם בַּהֲמ֥וֹן גַּלָּ֖יו נִכְסָֽתָה׃
43 הָי֤וּ עָרֶ֨יהָ֙ לְשַׁמָּ֔ה אֶ֖רֶץ צִיָּ֣ה וַעֲרָבָ֑ה אֶ֗רֶץ לֹֽא־יֵשֵׁ֤ב בָּהֵן֙ כָּל־אִ֔ישׁ וְלֹֽא־יַעֲבֹ֥ר בָּהֵ֖ן בֶּן־אָדָֽם׃
Berean Standard Bible:
41 How Sheshach has been captured! The praise of all the earth has been seized. What a horror Babylon has become among the nations!
42 The sea has come up over Babylon; she is covered in turbulent waves.
43 Her cities have become a desolation, a dry and arid land, a land where no one lives, where no son of man passes through.
Cross-references
Jeremiah 25:26: all the kings of the north, both near and far, one after another—all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshach will drink it too.
Isaiah 13:19: And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.
Jeremiah 49:25: How is the city of praise not forsaken, the town that brings Me joy?
Daniel 2:38: Wherever the sons of men or beasts of the field or birds of the air dwell, He has given them into your hand and has made you ruler over them all. You are that head of gold.
Isaiah 14:4: you will sing this song of contempt against the king of Babylon: How the oppressor has ceased, and how his fury has ended!
Jeremiah 50:46: At the sound of Babylon’s capture the earth will quake; a cry will be heard among the nations.
2 Chronicles 7:21: And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’
Ezekiel 27:35: All the people of the coastlands are appalled over you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted.
Jeremiah 51:37: Babylon will become a heap of rubble, a haunt for jackals, an object of horror and scorn, without inhabitant.
Daniel 4:22: you, O king, are that tree! For you have become great and strong; your greatness has grown to reach the sky, and your dominion extends to the ends of the earth.
Revelation 18:10–19: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
Jeremiah 50:23: How the hammer of the whole earth lies broken and shattered! What a horror Babylon has become among the nations!
Isaiah 8:7–8: the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates— the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks.
Daniel 9:26: Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.
Psalm 93:3: The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.
Psalm 18:4: The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.
Psalm 42:7: Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.
Psalm 18:16: He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.
Ezekiel 27:26–34: Your oarsmen have brought you onto the high seas, but the east wind will shatter you in the heart of the sea.
Luke 21:25: There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves.
Psalm 65:7: You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.
Revelation 17:15–16: Then the angel said to me, “The waters you saw, where the prostitute was seated, are peoples and multitudes and nations and tongues.
Jeremiah 51:55: For the LORD will destroy Babylon; He will silence her mighty voice. The waves will roar like great waters; the tumult of their voices will resound.
Jeremiah 2:6: They did not ask, ‘Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and pits, a land of drought and darkness, a land where no one travels and no one lives?’
Isaiah 13:20: She will never be inhabited or settled from generation to generation; no nomad will pitch his tent there, no shepherd will rest his flock there.
Jeremiah 51:29: The earth quakes and writhes because the LORD’s intentions against Babylon stand: to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.
Ezekiel 29:10–11: therefore I am against you and against your rivers. I will turn the land of Egypt into a ruin, a desolate wasteland from Migdol to Syene, and as far as the border of Cush.
Jeremiah 50:12: your mother will be greatly ashamed; she who bore you will be disgraced. Behold, she will be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
Jeremiah 51:37: Babylon will become a heap of rubble, a haunt for jackals, an object of horror and scorn, without inhabitant.
Jeremiah 50:39–40: So the desert creatures and hyenas will live there and ostriches will dwell there. It will never again be inhabited or lived in from generation to generation.
Commentary
John Calvin: Here the wonder expressed by the Prophet tended to confirm what he had said, for he thus dissipated those things which usually disturbed the minds of the godly, so as not to give full credit to his predictions. There is indeed no doubt but that the godly thought of many things when they heard Jeremiah thus speaking of the destruction of Babylon. It ever occurred to them, “How can this be?” Hence Jeremiah anticipated such thoughts, and assumed himself the character of one filled with wonder—How is Sheshach taken? as though he had said, “Though the whole world should be astonished at the…
John Calvin: The Prophet here employs a comparison, in order more fully to confirm his prophecy respecting the destruction of Babylon; for, as it was incredible that it could be subdued by the power or forces of men, he compares the calamity by which God would overwhelm it to a deluge. He then says that the army of the Persians and of the Medes would be like the sea, for it would irresistibly overflow; as when a storm rises, the sea swells, so he says the Medes and the Persians would come with such force, that Babylon would be overwhelmed with a deluge rather than with the forces of men. We now then…
John Calvin: He repeats what he had previously said, but we have before reminded you why he speaks so largely on a subject in itself not obscure. For he might have comprehended in a few words all that he had said in the last chapter and also in this; but it was difficult to convince men of what he taught—it was therefore necessary to dwell at large on the subject.He says now that the cities of Babylon, that is, of that monarchy, would become a desolation. He seems to have hitherto directed his threatenings against the city itself; but now he declares that God’s vengeance would extend to all the cities…
- Jeremiah 51 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 51:40
- Next verse: Jeremiah 51:44
- Jeremiah 25:26
- Isaiah 13:19
- Jeremiah 49:25
- Daniel 2:38
- Isaiah 14:4
- Jeremiah 50:46
- 2 Chronicles 7:21
- Ezekiel 27:35
- Jeremiah 51:37
- Daniel 4:22
- Revelation 18:10–19
- Jeremiah 50:23
- Isaiah 8:7–8
- Daniel 9:26
- Psalm 93:3
- Psalm 18:4
- Psalm 42:7
- Psalm 18:16
- Ezekiel 27:26–34
- Luke 21:25
- Psalm 65:7
- Revelation 17:15–16
- Jeremiah 51:55
- Jeremiah 2:6
- Isaiah 13:20
- Jeremiah 51:29
- Ezekiel 29:10–11
- Jeremiah 50:12
- Jeremiah 50:39–40
- אֵיךְ how?
- לָכַד capture
- שֵׁשַׁךְ Sheshach
- תָּפַשׂ lay hold of
- תְּהִלָּה praise
- כֹּל all, every, whole
- אֶ֫רֶץ earth
- הָיָה be, become, happen
- שַׁמָּה waste
- בָּבֶ֫ל Babel
- גּוֹי nation
- עָלָה go up
- עַל on, upon, over
- יָם sea
- הָמוֹן multitude, tumult, roar
- גַּל heap
- כָּסָה cover
- עִיר city
- צִיָּה dryness
- עֲרָבָה desert-plain
- לֹא not
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אִישׁ man
- עָבַר pass over
- הֵנָּה themselves
- בֵּן son
- אָדָם man, humankind, Adam