Jeremiah 51:35–41 in Hebrew and English
35 חֲמָסִ֤י וּשְׁאֵרִי֙ עַל־בָּבֶ֔ל תֹּאמַ֖ר יֹשֶׁ֣בֶת צִיּ֑וֹן וְדָמִי֙ אֶל־יֹשְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֔ים תֹּאמַ֖ר יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
36 לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי־רָב֙ אֶת־רִיבֵ֔ךְ וְנִקַּמְתִּ֖י אֶת־נִקְמָתֵ֑ךְ וְהַחֲרַבְתִּי֙ אֶת־יַמָּ֔הּ וְהֹבַשְׁתִּ֖י אֶת־מְקוֹרָֽהּ׃
37 וְהָיְתָה֩ בָבֶ֨ל ׀ לְגַלִּ֧ים ׀ מְעוֹן־תַּנִּ֛ים שַׁמָּ֥ה וּשְׁרֵקָ֖ה מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃
38 יַחְדָּ֖ו כַּכְּפִרִ֣ים יִשְׁאָ֑גוּ נָעֲר֖וּ כְּגוֹרֵ֥י אֲרָיֽוֹת׃
39 בְּחֻמָּ֞ם אָשִׁ֣ית אֶת־מִשְׁתֵּיהֶ֗ם וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ לְמַ֣עַן יַעֲלֹ֔זוּ וְיָשְׁנ֥וּ שְׁנַת־עוֹלָ֖ם וְלֹ֣א יָקִ֑יצוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃
40 אֽוֹרִידֵ֖ם כְּכָרִ֣ים לִטְב֑וֹחַ כְּאֵילִ֖ים עִם־עַתּוּדִֽים׃
41 אֵ֚יךְ נִלְכְּדָ֣ה שֵׁשַׁ֔ךְ וַתִּתָּפֵ֖שׂ תְּהִלַּ֣ת כָּל־הָאָ֑רֶץ אֵ֣יךְ הָיְתָ֧ה לְשַׁמָּ֛ה בָּבֶ֖ל בַּגּוֹיִֽם׃
Berean Standard Bible:
35 May the violence done to me and to my flesh be upon Babylon,” says the dweller of Zion. “May my blood be on the dwellers of Chaldea,” says Jerusalem.
36 Therefore this is what the LORD says: “Behold, I will plead your case and take vengeance on your behalf; I will dry up her sea and make her springs run dry.
37 Babylon will become a heap of rubble, a haunt for jackals, an object of horror and scorn, without inhabitant.
38 They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.
39 While they are flushed with heat, I will serve them a feast, and I will make them drunk so that they may revel; then they will fall asleep forever and never wake up, declares the LORD.
40 I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.
41 How Sheshach has been captured! The praise of all the earth has been seized. What a horror Babylon has become among the nations!
Cross-references
Jeremiah 50:29: Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.
Zechariah 1:15: but I am fiercely angry with the nations that are at ease. For I was a little angry, but they have added to the calamity.’
Judges 9:56–57: In this way God repaid the wickedness that Abimelech had done to his father in murdering his seventy brothers.
Psalm 137:8–9: O Daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you as you have done to us.
Revelation 18:6: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
Judges 9:24: in order that the crime against the seventy sons of Jerubbaal might come to justice and their blood be avenged on their brother Abimelech and on the leaders of Shechem, who had helped him murder his brothers.
Isaiah 26:20–21: Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.
Psalm 9:12: For the Avenger of bloodshed remembers; He does not ignore the cry of the afflicted.
Revelation 18:20: Rejoice over her, O heaven, O saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
Revelation 6:10: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?”
Matthew 7:2: For with the same judgment you pronounce, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you.
Romans 12:19: Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”
Psalm 140:12: I know that the LORD upholds justice for the poor and defends the cause of the needy.
Jeremiah 50:38: A drought is upon her waters, and they will be dried up. For it is a land of graven images, and the people go mad over idols.
Deuteronomy 32:43: Rejoice, O heavens, with Him, and let all God’s angels worship Him. Rejoice, O nations, with His people; for He will avenge the blood of His children. He will take vengeance on His adversaries and repay those who hate Him; He will cleanse His land and His people.
Hebrews 10:30–31: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
Isaiah 44:27: who says to the depths of the sea, ‘Be dry, and I will dry up your currents,’
Deuteronomy 32:35: Vengeance is Mine; I will repay. In due time their foot will slip; for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.”
Psalm 94:1–3: O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth.
Psalm 107:33: He turns rivers into deserts, springs of water into thirsty ground,
Isaiah 43:14: Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “For your sake, I will send to Babylon and bring them all as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice.
Revelation 16:12: And the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings of the East.
Proverbs 23:11: for their Redeemer is strong; He will take up their case against you.
Revelation 18:2: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
Jeremiah 18:16: They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.
Jeremiah 25:9: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
Isaiah 13:19–22: And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.
Jeremiah 51:29: The earth quakes and writhes because the LORD’s intentions against Babylon stand: to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.
Jeremiah 51:25–26: “Behold, I am against you, O destroying mountain, you who devastate the whole earth, declares the LORD. I will stretch out My hand against you; I will roll you over the cliffs and turn you into a charred mountain.
Jeremiah 50:12–13: your mother will be greatly ashamed; she who bore you will be disgraced. Behold, she will be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
2 Chronicles 29:8: Therefore, the wrath of the LORD has fallen upon Judah and Jerusalem, and He has made them an object of terror, horror, and mockery, as you can see with your own eyes.
Micah 6:16: You have kept the statutes of Omri and all the practices of Ahab’s house; you have followed their counsel. Therefore I will make you a desolation, and your inhabitants an object of contempt; you will bear the scorn of the nations.”
Isaiah 34:8–17: For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
Jeremiah 50:38–40: A drought is upon her waters, and they will be dried up. For it is a land of graven images, and the people go mad over idols.
Jeremiah 25:18: to make them a ruin, an object of horror and contempt and cursing, as they are to this day—Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials;
Jeremiah 2:15: The young lions have roared at him; they have growled with a loud voice. They have laid waste his land; his cities lie in ruins, without inhabitant.
Psalm 34:10: Young lions go lacking and hungry, but those who seek the LORD lack no good thing.
Nahum 2:11–13: Where is the lions’ lair or the feeding ground of the young lions, where the lion and lioness prowled with their cubs, with nothing to frighten them away?
Isaiah 35:9: No lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it.
Zechariah 11:3: Listen to the wailing of the shepherds, for their glory is in ruins. Listen to the roaring of the young lions, for the thickets of the Jordan are destroyed.
Judges 16:20: Then she called out, “Samson, the Philistines are here!” When Samson awoke from his sleep, he thought, “I will escape as I did before and shake myself free.” But he did not know that the LORD had departed from him.
Psalm 58:6: O God, shatter their teeth in their mouths; O LORD, tear out the fangs of the lions.
Job 4:10–11: The lion may roar, and the fierce lion may growl, yet the teeth of the young lions are broken.
Jeremiah 51:57: I will make her princes and wise men drunk, along with her governors, officials, and warriors. Then they will fall asleep forever and not wake up,” declares the King, whose name is the LORD of Hosts.
Jeremiah 25:27: “Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword I will send among you.’
Nahum 3:11: You too will become drunk; you will go into hiding and seek refuge from the enemy.
Isaiah 22:12–14: On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth.
Nahum 1:10: For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard— like stubble that is fully dry.
Isaiah 21:4–5: My heart falters; fear makes me tremble. The twilight of my desire has turned to horror.
Jeremiah 48:26: “Make him drunk, because he has magnified himself against the LORD; so Moab will wallow in his own vomit, and he will also become a laughingstock.
Psalm 13:3: Consider me and respond, O LORD my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death,
Daniel 5:1–4: Later, King Belshazzar held a great feast for a thousand of his nobles, and he drank wine with them.
Psalm 76:5–6: The valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.
Daniel 5:30: That very night Belshazzar king of the Chaldeans was slain,
Jeremiah 50:27: Kill all her young bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come— the time of their punishment.
Psalm 44:22: Yet for Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.
Psalm 37:20: But the wicked and enemies of the LORD will perish like the glory of the fields. They will vanish; like smoke they will fade away.
Ezekiel 39:18: You will eat the flesh of the mighty and drink the blood of the princes of the earth as though they were rams, lambs, goats, and bulls—all the fattened animals of Bashan.
Isaiah 34:6: The sword of the LORD is bathed in blood. It drips with fat— with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.
Jeremiah 25:26: all the kings of the north, both near and far, one after another—all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshach will drink it too.
Isaiah 13:19: And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.
Jeremiah 49:25: How is the city of praise not forsaken, the town that brings Me joy?
Daniel 5:1–5: Later, King Belshazzar held a great feast for a thousand of his nobles, and he drank wine with them.
Daniel 4:30: the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great, which I myself have built by the might of my power as a royal residence and for the glory of my majesty?”
Deuteronomy 28:37: You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD will drive you.
Jeremiah 50:23: How the hammer of the whole earth lies broken and shattered! What a horror Babylon has become among the nations!
Revelation 18:10–19: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
Daniel 2:38: Wherever the sons of men or beasts of the field or birds of the air dwell, He has given them into your hand and has made you ruler over them all. You are that head of gold.
Daniel 4:22: you, O king, are that tree! For you have become great and strong; your greatness has grown to reach the sky, and your dominion extends to the ends of the earth.
Jeremiah 51:37: Babylon will become a heap of rubble, a haunt for jackals, an object of horror and scorn, without inhabitant.
Ezekiel 27:35: All the people of the coastlands are appalled over you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted.
Commentary
John Calvin: Jeremiah goes on with the same subject; for, after having shewn that the calamities of the people were not unknown to God, he now, in an indirect way, exhorts the faithful to deposit their complaints in the bosom of God, and to apply, or appeal to him, as their defender. The design, then, of the Prophet is, (after having explained how grievously the Jews had been afflicted,) to shew them that their only remedy was, to flee to God, and to plead their cause before him.And this passage is entitled to particular notice, so that we may also learn in extreme evils, when all things seem hopeless…
John Calvin: He confirms what he had said, that when God raised his hand against Babylon, such would be its destruction, that the splendour, which before astonished all nations, would be reduced to nothing. Perish, he says, shall all the wealth of Babylon—its towers and its walls shall fall, and its people shall disappear; in short, it shall become heaps of stones, as he said before, that it would become a mountain of burning. It is then for the same purpose that he now says that it would become heaps. But we must bear in mind what we observed yesterday, that it would become such heaps that they would…
John Calvin: Here, by another figure, Jeremiah expresses what he had said of the destruction of Babylon, even that in the middle of the slaughter, they would have no strength to resist: they would, at the same time, perish amidst great confusion; and thus he anticipates what might have been advanced against his prophecy. For the Babylonians had been superior to all other nations; how then could it be, that a power so invincible should perish? Though they were as lions, says the Prophet, yet that would avail nothing; they will indeed roar, but roaring will be of no service to them; they will roar as the…
- Jeremiah 51 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 51:34
- Next verse: Jeremiah 51:42
- Jeremiah 50:29
- Zechariah 1:15
- Judges 9:56–57
- Psalm 137:8–9
- Revelation 18:6
- Judges 9:24
- Isaiah 26:20–21
- Psalm 9:12
- Revelation 18:20
- James 2:13
- Revelation 6:10
- Matthew 7:2
- Romans 12:19
- Psalm 140:12
- Jeremiah 50:38
- Deuteronomy 32:43
- Hebrews 10:30–31
- Isaiah 44:27
- Deuteronomy 32:35
- Psalm 94:1–3
- Psalm 107:33
- Isaiah 43:14
- Revelation 16:12
- Proverbs 23:11
- Revelation 18:2
- Jeremiah 18:16
- Jeremiah 25:9
- Isaiah 13:19–22
- Jeremiah 51:29
- Jeremiah 51:25–26
- Jeremiah 50:12–13
- 2 Chronicles 29:8
- Micah 6:16
- Isaiah 34:8–17
- Jeremiah 50:38–40
- Jeremiah 25:18
- Jeremiah 2:15
- Psalm 34:10
- Nahum 2:11–13
- Isaiah 35:9
- Zechariah 11:3
- Judges 16:20
- Psalm 58:6
- Job 4:10–11
- Jeremiah 51:57
- Jeremiah 25:27
- Nahum 3:11
- Isaiah 22:12–14
- Nahum 1:10
- Isaiah 21:4–5
- Jeremiah 48:26
- Psalm 13:3
- Daniel 5:1–4
- Psalm 76:5–6
- Daniel 5:30
- Jeremiah 50:27
- Psalm 44:22
- Psalm 37:20
- Ezekiel 39:18
- Isaiah 34:6
- Jeremiah 25:26
- Isaiah 13:19
- Jeremiah 49:25
- Daniel 5:1–5
- Daniel 4:30
- Deuteronomy 28:37
- Jeremiah 50:23
- Revelation 18:10–19
- Daniel 2:38
- Daniel 4:22
- Jeremiah 51:37
- Ezekiel 27:35
- חָמָס violence
- שְׁאֵר flesh
- עַל on, upon, over
- בָּבֶ֫ל Babel
- אָמַר say, speak