Jeremiah 50:44–46 in Hebrew and English
44 הִ֠נֵּה כְּאַרְיֵ֞ה יַעֲלֶ֨ה מִגְּא֣וֹן הַיַּרְדֵּן֮ אֶל־נְוֵ֣ה אֵיתָן֒ כִּֽי־אַרְגִּ֤עָה ארוצם מֵֽעָלֶ֔יהָ וּמִ֥י בָח֖וּר אֵלֶ֣יהָ אֶפְקֹ֑ד כִּ֣י מִ֤י כָמ֨וֹנִי֙ וּמִ֣י יוֹעִדֶ֔נִּי וּמִֽי־זֶ֣ה רֹעֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲמֹ֖ד לְפָנָֽי׃
45 לָכֵ֞ן שִׁמְע֣וּ עֲצַת־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ אֶל־בָּבֶ֔ל וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב אֶל־אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים אִם־לֹ֤א יִסְחָבוּם֙ צְעִירֵ֣י הַצֹּ֔אן אִם־לֹ֥א יַשִּׁ֛ים עֲלֵיהֶ֖ם נָוֶֽה׃
46 מִקּוֹל֙ נִתְפְּשָׂ֣ה בָבֶ֔ל נִרְעֲשָׁ֖ה הָאָ֑רֶץ וּזְעָקָ֖ה בַּגּוֹיִ֥ם נִשְׁמָֽע׃ ס
Berean Standard Bible:
44 Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Babylon from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?”
45 Therefore hear the plans that the LORD has drawn up against Babylon and the strategies He has devised against the land of the Chaldeans: Surely the little ones of the flock will be dragged away; certainly their pasture will be made desolate because of them.
46 At the sound of Babylon’s capture the earth will quake; a cry will be heard among the nations.
Cross-references
Jeremiah 49:19–21: Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Edom from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?”
Isaiah 43:10: “You are My witnesses,” declares the LORD, “and My servant whom I have chosen, so that you may consider and believe Me and understand that I am He. Before Me no god was formed, and after Me none will come.
Isaiah 46:9: Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me.
Psalm 89:6: For who in the skies can compare with the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD?
Exodus 15:11: Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?
Isaiah 41:25: I have raised up one from the north, and he has come— one from the east who calls on My name. He will march over rulers as if they were mortar, like a potter who treads the clay.
Isaiah 46:11: I summon a bird of prey from the east, a man for My purpose from a far-off land. Truly I have spoken, and truly I will bring it to pass. I have planned it, and I will surely do it.
Isaiah 40:25: “To whom will you liken Me, or who is My equal?” asks the Holy One.
Numbers 16:5: Then he said to Korah and all his followers, “Tomorrow morning the LORD will reveal who belongs to Him and who is holy, and He will bring that person near to Himself. The one He chooses, He will bring near to Himself.
Job 41:10–11: No one is so fierce as to rouse Leviathan. Then who is able to stand against Me?
Psalm 89:8: O LORD God of Hosts, who is like You? O mighty LORD, Your faithfulness surrounds You.
Jeremiah 25:38: He has left His den like a lion, for their land has been made a desolation by the sword of the oppressor, and because of the fierce anger of the LORD.
Jeremiah 49:20: Therefore hear the plans that the LORD has drawn up against Edom and the strategies He has devised against the people of Teman: Surely the little ones of the flock will be dragged away; certainly their pasture will be made desolate because of them.
Jeremiah 51:10–11: “The LORD has brought forth our vindication; come, let us tell in Zion what the LORD our God has accomplished.”
Acts 4:28: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
Psalm 33:10–11: The LORD frustrates the plans of the nations; He thwarts the devices of the peoples.
Revelation 17:16–17: And the ten horns and the beast that you saw will hate the prostitute. They will leave her desolate and naked, and will eat her flesh and burn her with fire.
Ephesians 1:11: In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,
Isaiah 46:10–11: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Isaiah 14:24–27: The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand.
Jeremiah 37:10: Indeed, if you were to strike down the entire army of the Chaldeans that is fighting against you, and only wounded men remained in their tents, they would still get up and burn this city down.”
Jeremiah 49:21: At the sound of their fall the earth will quake; their cry will resound to the Red Sea.
Ezekiel 31:16: I made the nations quake at the sound of its downfall, when I cast it down to Sheol with those who descend to the Pit. Then all the trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, all the well-watered trees, were consoled in the earth below.
Ezekiel 26:18: Now the coastlands tremble on the day of your downfall; the islands in the sea are dismayed by your demise.”’
Revelation 18:9–19: Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
Isaiah 14:9–10: Sheol beneath is eager to meet you upon your arrival. It stirs the spirits of the dead to greet you— all the rulers of the earth. It makes all the kings of the nations rise from their thrones.
Ezekiel 32:10: I will cause many peoples to be appalled over you, and their kings will shudder in horror because of you when I brandish My sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.’
Commentary
John Calvin: We have explained nearly the same words in the last chapter; for the Prophet not only used the same similitude respecting the Idumeans, but also added all the words which are found here; nay, the Prophet brings forward nothing new to the end of the chapter, but only repeats what we have seen before.He first compares either Darius or Cyrus to a lion, who, at the overflowing of Jordan, removes to another place. This passage, like the former, is indeed variously explained. Some read, “for the pride of Jordan.” But as it appears from other places that lions had their dens near the banks of Jordan…
John Calvin: The Prophet confirms his previous doctrine, and uses an oath, for he had already spoken sufficiently at large of the destruction of Babylon, and his words might seem otherwise superfluous, because the subject had been explained with abundant clearness. But he introduces God here as making an oath, for the particles, “if not,” אם לא, am la, shew the sentence to be elliptical; and we know that this form of swearing is common in Scripture. Then God swears, that the Babylonians were already given up to destruction, so that even the least of the flock would be superior to them.But it is not without…
John Calvin: This is to anticipate an objection; for many might have said, “How can it be, that Babylon should thus fall, on whose monarchy so many and so wide countries are dependent?” As, then, such an event appearing so unreasonable, might occur to them, the Prophet meets the objection, and answers by way of anticipation, that though the earth shook, yet this would surely take place. He shews, at the same time, how great the calamity would be, for it would, by its noise, make the whole world to tremble: it would be thus better known how grievous was to be God’s vengeance on the Babylonians; for it was…
- Jeremiah 50 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 50:43
- Next verse: Jeremiah 51:1
- Jeremiah 49:19–21
- Isaiah 43:10
- Isaiah 46:9
- Psalm 89:6
- Exodus 15:11
- Isaiah 41:25
- Isaiah 46:11
- Isaiah 40:25
- Numbers 16:5
- Job 41:10–11
- Psalm 89:8
- Jeremiah 25:38
- Jeremiah 49:20
- Jeremiah 51:10–11
- Acts 4:28
- Psalm 33:10–11
- Revelation 17:16–17
- Ephesians 1:11
- Isaiah 46:10–11
- Isaiah 14:24–27
- Jeremiah 37:10
- Jeremiah 49:21
- Ezekiel 31:16
- Ezekiel 26:18
- Revelation 18:9–19
- Isaiah 14:9–10
- Ezekiel 32:10
- הִנֵּה behold
- אַרְיֵה lion
- עָלָה go up
- גָּאוֹן majesty, pride
- יַרְדֵּן Jordan
- אֶל to, toward
- נָוֶה pasture, dwelling
- אֵיתָן perennial
- כִּי for, because, that, when
- רָגַע disturb
- רוּץ run
- עַל on, upon, over
- מִי who?
- בָּחוּר young man
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- כְּמוֹ like
- יָעַד appoint
- זֶה this
- רָעָה pasture
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָמַד stand, stand firm
- פָּנֶה face
- כֵּן so
- שָׁמַע hear
- עֵצָה counsel
- יהוה Yahweh, the LORD
- יָעַץ advise
- בָּבֶ֫ל Babel
- מַחֲשָׁבָה thought
- חָשַׁב think
- אֶ֫רֶץ earth
- כַּשְׂדִּים Chaldeans
- אִם if
- לֹא not
- סָחַב drag
- צָעִיר little
- צֹאן flock, sheep and goats
- שָׁמֵם be desolated
- קוֹל voice, sound
- תָּפַשׂ lay hold of
- רָעַשׁ quake
- זְעָקָה cry
- גּוֹי nation