Jeremiah 49:19–21 in Hebrew and English
19 הִ֠נֵּה כְּאַרְיֵ֞ה יַעֲלֶ֨ה מִגְּא֣וֹן הַיַּרְדֵּן֮ אֶל־נְוֵ֣ה אֵיתָן֒ כִּֽי־אַרְגִּ֤יעָה אֲרִיצֶ֨נּוּ מֵֽעָלֶ֔יהָ וּמִ֥י בָח֖וּר אֵלֶ֣יהָ אֶפְקֹ֑ד כִּ֣י מִ֤י כָמ֨וֹנִי֙ וּמִ֣י יֹעִידֶ֔נִּי וּמִי־זֶ֣ה רֹעֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲמֹ֖ד לְפָנָֽי׃ ס
20 לָכֵ֞ן שִׁמְע֣וּ עֲצַת־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ אֶל־אֱד֔וֹם וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב אֶל־יֹשְׁבֵ֣י תֵימָ֑ן אִם־לֹ֤א יִסְחָבוּם֙ צְעִירֵ֣י הַצֹּ֔אן אִם־לֹ֥א יַשִּׁ֛ים עֲלֵיהֶ֖ם נְוֵהֶֽם׃
21 מִקּ֣וֹל נִפְלָ֔ם רָעֲשָׁ֖ה הָאָ֑רֶץ צְעָקָ֕ה בְּיַם־ס֖וּף נִשְׁמַ֥ע קוֹלָֽהּ׃
Berean Standard Bible:
19 Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Edom from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?”
20 Therefore hear the plans that the LORD has drawn up against Edom and the strategies He has devised against the people of Teman: Surely the little ones of the flock will be dragged away; certainly their pasture will be made desolate because of them.
21 At the sound of their fall the earth will quake; their cry will resound to the Red Sea.
Cross-references
Jeremiah 12:5: “If you have raced with men on foot and they have worn you out, how can you compete with horses? If you stumble in a peaceful land, how will you do in the thickets of the Jordan?
Jeremiah 30:21: Their leader will be one of their own, and their ruler will arise from their midst. And I will bring him near, and he will approach Me, for who would dare on his own to approach Me?” declares the LORD.
Jeremiah 50:44–46: Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Babylon from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?”
Job 9:19: If it is a matter of strength, He is indeed mighty! If it is a matter of justice, who can summon Him?
Job 41:10: No one is so fierce as to rouse Leviathan. Then who is able to stand against Me?
Exodus 15:11: Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?
Joshua 3:15: Now the Jordan overflows its banks throughout the harvest season. But as soon as the priests carrying the ark reached the Jordan and their feet touched the water’s edge,
Zechariah 11:3: Listen to the wailing of the shepherds, for their glory is in ruins. Listen to the roaring of the young lions, for the thickets of the Jordan are destroyed.
Psalm 143:2: Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.
Nahum 1:6: Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.
1 Chronicles 12:15: These are the ones who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its banks, and they put to flight all those in the valleys, both to the east and to the west.
Job 9:21: Though I am blameless, I have no concern for myself; I despise my own life.
Jeremiah 50:45: Therefore hear the plans that the LORD has drawn up against Babylon and the strategies He has devised against the land of the Chaldeans: Surely the little ones of the flock will be dragged away; certainly their pasture will be made desolate because of them.
Malachi 1:3–4: but Esau I have hated, and I have made his mountains a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.”
Jeremiah 49:7: Concerning Edom, this is what the LORD of Hosts says: “Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom decayed?
Isaiah 46:10–11: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Proverbs 19:21: Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
Acts 4:28: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
Jeremiah 49:13: For by Myself I have sworn, declares the LORD, that Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will be in ruins forever.”
Ephesians 1:11: In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,
1 Corinthians 1:27–29: But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.
Psalm 33:11: The counsel of the LORD stands forever, the purposes of His heart to all generations.
Job 6:19–20: The caravans of Tema look for water; the travelers of Sheba hope to find it.
Isaiah 14:24–27: The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand.
Jeremiah 50:46: At the sound of Babylon’s capture the earth will quake; a cry will be heard among the nations.
Ezekiel 21:16: Slash to the right; set your blade to the left— wherever your blade is directed.
Isaiah 14:4–15: you will sing this song of contempt against the king of Babylon: How the oppressor has ceased, and how his fury has ended!
Revelation 18:10: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
Ezekiel 32:10: I will cause many peoples to be appalled over you, and their kings will shudder in horror because of you when I brandish My sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.’
Ezekiel 26:15–18: This is what the Lord GOD says to Tyre: ‘Will not the coastlands quake at the sound of your downfall, when the wounded groan at the slaughter in your midst?
Commentary
John Calvin: The Prophet here confirms what he had said, that such would be the violence of the Chaldean army, that the Idumeans would not be able to resist it. He then says, that the Chaldeans would come like lions, who ascend in great fury when compelled to change the place of their habitation; for so I explain what is said of the elevation of Jordan. The explanations are various; but the one I approve is, that Jeremiah compares the Chaldeans to lions, who every year, or at least when there was a great inundation, sought hiding-places on mountains or on elevated grounds, because they could not lie down…
John Calvin: The Prophet proceeds with his subject respecting the Idumeans and their destruction; but he makes a preface in order to gain credit to his words. He then says that this was God’s counsel and his thoughts. He speaks after the manner of men; for he transfers to God what does not properly belong to his nature; for God does not deliberate or consult, but has once for all decreed before the creation of the world what he will do; nor does he toss about his thoughts in all directions, as men do, who do not immediately see what is right or what ought to be done. Nothing of this kind belongs to God.…
John Calvin: The Prophet in many words dwells on the same thing, in itself sufficiently clear; but as it was not easy to convince the Jews of what had been already said of the destruction of the Idumeans, the Prophet continues the same subject. He then says that the earth trembled at the sound of their fall. By these words he means that such would be the calamity, that it would terrify all neighbouring countries: as when a great mass falls, the earth shakes, so the fall of the Idumeans, who had long gloried in their wealth, could not but strike all their neighbours with terror. Lest the Jews should think…
- Jeremiah 49 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 49:18
- Next verse: Jeremiah 49:22
- Jeremiah 12:5
- Jeremiah 30:21
- Jeremiah 50:44–46
- Job 9:19
- Job 41:10
- Exodus 15:11
- Joshua 3:15
- Zechariah 11:3
- Psalm 143:2
- Nahum 1:6
- 1 Chronicles 12:15
- Job 9:21
- Jeremiah 50:45
- Malachi 1:3–4
- Jeremiah 49:7
- Isaiah 46:10–11
- Proverbs 19:21
- Acts 4:28
- Jeremiah 49:13
- Ephesians 1:11
- 1 Corinthians 1:27–29
- Psalm 33:11
- Job 6:19–20
- Isaiah 14:24–27
- Jeremiah 50:46
- Ezekiel 21:16
- Isaiah 14:4–15
- Revelation 18:10
- Ezekiel 32:10
- Ezekiel 26:15–18
- הִנֵּה behold
- אַרְיֵה lion
- עָלָה go up
- גָּאוֹן majesty, pride
- יַרְדֵּן Jordan
- אֶל to, toward
- נָוֶה pasture, dwelling
- אֵיתָן perennial
- כִּי for, because, that, when
- רָגַע disturb
- רוּץ run
- עַל on, upon, over
- מִי who?
- בָּחַר choose
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- כְּמוֹ like
- יָעַד appoint
- זֶה this
- רָעָה pasture
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָמַד stand, stand firm
- פָּנֶה face
- כֵּן so
- שָׁמַע hear
- עֵצָה counsel
- יהוה Yahweh, the LORD
- יָעַץ advise
- אֱדוֹם Edom
- מַחֲשָׁבָה thought
- חָשַׁב think
- יָשַׁב sit, dwell, live
- תֵּימָן south
- אִם if
- לֹא not
- סָחַב drag
- צָעִיר little
- צֹאן flock, sheep and goats
- שָׁמֵם be desolated
- קוֹל voice, sound
- נָפַל fall
- רָעַשׁ quake
- אֶ֫רֶץ earth
- צְעָקָה cry
- יָם sea
- סוּף reeds