Isaiah 14:9–10 in Hebrew and English

9 שְׁא֗וֹל מִתַּ֛חַת רָגְזָ֥ה לְךָ֖ לִקְרַ֣את בּוֹאֶ֑ךָ עוֹרֵ֨ר לְךָ֤ רְפָאִים֙ כָּל־עַתּ֣וּדֵי אָ֔רֶץ הֵקִים֙ מִכִּסְאוֹתָ֔ם כֹּ֖ל מַלְכֵ֥י גוֹיִֽם׃

10 כֻּלָּ֣ם יַֽעֲנ֔וּ וְיֹאמְר֖וּ אֵלֶ֑יךָ גַּם־אַתָּ֛ה חֻלֵּ֥יתָ כָמ֖וֹנוּ אֵלֵ֥ינוּ נִמְשָֽׁלְתָּ׃

Berean Standard Bible:

9 Sheol beneath is eager to meet you upon your arrival. It stirs the spirits of the dead to greet you— all the rulers of the earth. It makes all the kings of the nations rise from their thrones.

10 They will all respond to you, saying, “You too have become weak, as we are; you have become like us!”

Cross-references

Ezekiel 32:21–32: Mighty chiefs will speak from the midst of Sheol about Egypt and her allies: ‘They have come down and lie with the uncircumcised, with those slain by the sword.’

Proverbs 15:24: The path of life leads upward for the wise, that he may avoid going down to Sheol.

Jeremiah 50:8: Flee from the midst of Babylon; depart from the land of the Chaldeans; be like the he-goats that lead the flock.

Psalm 82:6–7: I have said, ‘You are gods; you are all sons of the Most High.’

Ecclesiastes 2:16: For there is no lasting remembrance of the wise, just as with the fool, seeing that both will be forgotten in the days to come. Alas, the wise man will die just like the fool!

Psalm 49:20: A man who has riches without understanding is like the beasts that perish.

Ezekiel 32:21: Mighty chiefs will speak from the midst of Sheol about Egypt and her allies: ‘They have come down and lie with the uncircumcised, with those slain by the sword.’

Psalm 49:6–14: They trust in their wealth and boast in their great riches.

Luke 16:20–23: And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores

Commentary

John Calvin: Hell from beneath is moved for thee. As he had formerly attributed gladness to the trees, so now, by a similar figure, he attributes speech to the dead. He arouses them, as it were, from their graves, to mock at the pride of this tyrant. The whole passage is ironical, and full of keen sarcasm. At the approach of kings, the people tremble, and come forth to meet and receive them with pompous display. The Prophet makes a fictitious representation, that when this tyrant shall die and go down to the grave, the dead will go forth to meet and honour him, but with such honour as he deserves. As if he…

John Calvin: All shall speak and say to thee. Those are taunts with which the dead jeer the tyrant who has joined them, as if they asked him what is the reason why he too is dead like other men. Struck with the singularity of the event, Isaiah pretends that they inquire with astonishment about it as something that could not be believed.Art thou become like unto us? Tyrants are blinded by their greatness, and do not think that they are mortal, and even make themselves to be half-gods and adore themselves. On this account it is made known after their death that they shared in the condition of all mortals, to…