Jeremiah 5:3–6 in Hebrew and English
3 יְהֹוָ֗ה עֵינֶיךָ֮ הֲל֣וֹא לֶאֱמוּנָה֒ הִכִּ֤יתָה אֹתָם֙ וְֽלֹא־חָ֔לוּ כִּלִּיתָ֕ם מֵאֲנ֖וּ קַ֣חַת מוּסָ֑ר חִזְּק֤וּ פְנֵיהֶם֙ מִסֶּ֔לַע מֵאֲנ֖וּ לָשֽׁוּב׃
4 וַאֲנִ֣י אָמַ֔רְתִּי אַךְ־דַּלִּ֖ים הֵ֑ם נוֹאֲל֕וּ כִּ֣י לֹ֤א יָדְעוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה מִשְׁפַּ֖ט אֱלֹהֵיהֶֽם׃
5 אֵֽלֲכָה־לִּ֤י אֶל־הַגְּדֹלִים֙ וַאֲדַבְּרָ֣ה אוֹתָ֔ם כִּ֣י הֵ֗מָּה יָדְעוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה מִשְׁפַּ֖ט אֱלֹהֵיהֶ֑ם אַ֣ךְ הֵ֤מָּה יַחְדָּו֙ שָׁ֣בְרוּ עֹ֔ל נִתְּק֖וּ מוֹסֵרֽוֹת׃
6 עַל־כֵּן֩ הִכָּ֨ם אַרְיֵ֜ה מִיַּ֗עַר זְאֵ֤ב עֲרָבוֹת֙ יְשָׁדְדֵ֔ם נָמֵ֤ר שֹׁקֵד֙ עַל־עָ֣רֵיהֶ֔ם כָּל־הַיּוֹצֵ֥א מֵהֵ֖נָּה יִטָּרֵ֑ף כִּ֤י רַבּוּ֙ פִּשְׁעֵיהֶ֔ם עָצְמ֖וּ משבותיהם׃
Berean Standard Bible:
3 O LORD, do not Your eyes look for truth? You struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They have made their faces harder than stone and refused to repent.
4 Then I said, “They are only the poor; they have played the fool, for they do not know the way of the LORD, the justice of their God.
5 I will go to the powerful and speak to them. Surely they know the way of the LORD, the justice of their God.” But they too, with one accord, had broken the yoke and torn off the chains.
6 Therefore a lion from the forest will strike them down, a wolf from the desert will ravage them. A leopard will lie in wait near their cities, and everyone who ventures out will be torn to pieces. For their rebellious acts are many, and their unfaithful deeds are numerous.
Cross-references
Jeremiah 7:28: Therefore you must say to them, ‘This is the nation that would not listen to the voice of the LORD their God and would not receive correction. Truth has perished; it has disappeared from their lips.
2 Chronicles 16:9: For the eyes of the LORD roam to and fro over all the earth, to show Himself strong on behalf of those whose hearts are fully devoted to Him. You have acted foolishly in this matter. From now on, therefore, you will be at war.”
Jeremiah 2:30: “I have struck your sons in vain; they accepted no discipline. Your own sword has devoured your prophets like a voracious lion.”
Zephaniah 3:7: I said, ‘Surely you will fear Me and accept correction.’ Then her dwelling place would not be cut off despite all for which I punished her. But they rose early to corrupt all their deeds.
Isaiah 9:13: But the people did not return to Him who struck them; they did not seek the LORD of Hosts.
Psalm 11:4–7: The LORD is in His holy temple; the LORD is on His heavenly throne. His eyes are watching closely; they examine the sons of men.
Zephaniah 3:1–2: Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!
Ezekiel 3:7–9: But the house of Israel will be unwilling to listen to you, since they are unwilling to listen to Me. For the whole house of Israel is hard-headed and hard-hearted.
Zechariah 7:11–12: But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder; they stopped up their ears from hearing.
Jeremiah 7:26: Yet they would not listen to Me or incline their ear, but they stiffened their necks and did more evil than their fathers.
Isaiah 48:4: For I knew that you are stubborn; your neck is iron and your forehead is bronze.
Proverbs 23:35: “They struck me, but I feel no pain! They beat me, but I did not know it! When can I wake up to search for another drink?”
Jeremiah 8:7: Even the stork in the sky knows her appointed seasons. The turtledove, the swift, and the thrush keep their time of migration, but My people do not know the requirements of the LORD.
Hosea 4:6: My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you as My priests. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your children.
Isaiah 27:11: When its limbs are dry, they are broken off. Women come and use them for kindling; for this is a people without understanding. Therefore their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor.
Isaiah 28:9–13: Whom is He trying to teach? To whom is He explaining His message? To infants just weaned from milk? To babies removed from the breast?
Matthew 11:5: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
Jeremiah 7:8: But look, you keep trusting in deceptive words to no avail.
John 7:48–49: “Have any of the rulers or Pharisees believed in Him?
Jeremiah 4:22: “For My people are fools; they have not known Me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing evil, but they know not how to do good.”
Jeremiah 2:20: “For long ago you broke your yoke and tore off your chains, saying, ‘I will not serve!’ Indeed, on every high hill and under every green tree you lay down as a prostitute.
James 2:5–7: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
Micah 3:1–4: Then I said: “Hear now, O leaders of Jacob, you rulers of the house of Israel. Should you not know justice?
Matthew 19:23–26: Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.
Jeremiah 6:13: “For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit.
Acts 4:26–27: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One.’
Luke 18:24: Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
Malachi 2:7: For the lips of a priest should preserve knowledge, and people should seek instruction from his mouth, because he is the messenger of the LORD of Hosts.
Amos 4:1: Hear this word, you cows of Bashan on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy, who say to your husbands, “Bring us more to drink.”
Ezekiel 22:6–8: See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood.
Micah 7:3–4: Both hands are skilled at evil; the prince and the judge demand a bribe. When the powerful utters his evil desire, they all conspire together.
Luke 19:14: But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’
Jeremiah 4:7: A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations has set out. He has left his lair to lay waste your land. Your cities will be reduced to ruins and lie uninhabited.
Habakkuk 1:8: Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves of the night. Their horsemen charge ahead, and their cavalry comes from afar. They fly like a vulture, swooping down to devour.
Zephaniah 3:3: Her princes are roaring lions; her judges are evening wolves, leaving nothing for the morning.
Ezekiel 22:27: Her officials within her are like wolves tearing their prey, shedding blood, and destroying lives for dishonest gain.
Jeremiah 16:10–12: When you tell these people all these things, they will ask you, ‘Why has the LORD pronounced all this great disaster against us? What is our guilt? What is the sin that we have committed against the LORD our God?’
Numbers 32:14: Now behold, you, a brood of sinners, have risen up in place of your fathers to further stoke the burning anger of the LORD against Israel.
Daniel 7:6: Next, as I watched, another beast appeared. It was like a leopard, and on its back it had four wings like those of a bird. The beast also had four heads, and it was given authority to rule.
Jeremiah 30:14: All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins.
Jeremiah 2:15: The young lions have roared at him; they have growled with a loud voice. They have laid waste his land; his cities lie in ruins, without inhabitant.
Psalm 104:20: You bring darkness, and it becomes night, when all the beasts of the forest prowl.
Jeremiah 2:17: Have you not brought this on yourself by forsaking the LORD your God when He led you in the way?
Hosea 5:14: For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.
Commentary
John Calvin: Some give a strained exposition of the beginning of the verse, or rather pervert it, as though the Prophet had said, that God would not turn his eyes from what was right, because he would rigidly execute his vengeance on his people. But Jeremiah goes on here with the same subject, for there is no importance to be attached to the division of the verses. They who have divided them have often unknowingly perverted the meaning. The divisions then are not to be heeded, only the number is to be retained as a help to the memory; but as to the context, they often are a hinderance to readers; for it is…
John Calvin: Some think that the Prophet here makes an excuse for the people, and, as far as he could, extenuates their fault; but they are greatly mistaken. For there is no doubt but that he, by this comparison, more clearly shews how past remedy was then the state of things. The sum, then, of what he says is,—that corruptions so prevailed, not only among the multitude, but also among the chief men, that there remained no soundness, as they say, from the head to the sole of the foot. Nearly the same thing, only in other words, is stated by Isaiah in the twenty-eighth chapter; for after having spoken…
John Calvin: Here, at length, God shews that he was moderate in his judgments, so that the wicked in vain charged him, as it is usual with them, with too much rigour.Some render the words in the past tense, and think the sense to be, that the Prophet reminds the Jews that they had not been afflicted without reason by so many evils, as they had deserved heavier punishments. But another view may be taken; for we know that in Hebrew the tenses often change; and I am inclined to regard the future tense as intended; for the Prophet seems not here to record what they had already suffered, but to remind them of…
- Jeremiah 5 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 5:2
- Next verse: Jeremiah 5:7
- Jeremiah 7:28
- 2 Chronicles 16:9
- Jeremiah 2:30
- Zephaniah 3:7
- Isaiah 9:13
- Psalm 11:4–7
- Zephaniah 3:1–2
- Ezekiel 3:7–9
- Zechariah 7:11–12
- Jeremiah 7:26
- Isaiah 48:4
- Proverbs 23:35
- Jeremiah 8:7
- Hosea 4:6
- Isaiah 27:11
- Isaiah 28:9–13
- Matthew 11:5
- Jeremiah 7:8
- John 7:48–49
- Jeremiah 4:22
- Jeremiah 2:20
- James 2:5–7
- Micah 3:1–4
- Matthew 19:23–26
- Jeremiah 6:13
- Acts 4:26–27
- Luke 18:24
- Malachi 2:7
- Amos 4:1
- Ezekiel 22:6–8
- Micah 7:3–4
- Luke 19:14
- Jeremiah 4:7
- Habakkuk 1:8
- Zephaniah 3:3
- Ezekiel 22:27
- Jeremiah 16:10–12
- Numbers 32:14
- Daniel 7:6
- Jeremiah 30:14
- Jeremiah 2:15
- Psalm 104:20
- Jeremiah 2:17
- Hosea 5:14
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַ֫יִן eye
- לֹא not
- אֱמוּנָה firmness
- נָכָה strike, smite, kill
- אֵת mark of the accusative
- חוּל whirl
- כָּלָה be complete
- מָאֵן refuse
- לָקַח take
- מוּסָר discipline
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- פָּנֶה face
- סֶ֫לַע rock, crag, cliff
- שׁוּב turn, return, repent
- אֲנִי I
- אָמַר say, speak
- אַךְ surely
- דַּל low
- הֵ֫מָּה they
- יָאַל be foolish
- כִּי for, because, that, when
- יָדַע know
- דֶּ֫רֶךְ way
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- אֱלֹהִים God, gods
- יָלַךְ go
- אֶל to, toward
- גָּדוֹל great
- דָבַר speak
- יָחְדָּו together
- שָׁבַר break
- עֹל yoke