Jeremiah 5:26–27 in Hebrew and English

26 כִּי־נִמְצְא֥וּ בְעַמִּ֖י רְשָׁעִ֑ים יָשׁוּר֙ כְּשַׁ֣ךְ יְקוּשִׁ֔ים הִצִּ֥יבוּ מַשְׁחִ֖ית אֲנָשִׁ֥ים יִלְכֹּֽדוּ׃

27 כִּכְלוּב֙ מָ֣לֵא ע֔וֹף כֵּ֥ן בָּתֵּיהֶ֖ם מְלֵאִ֣ים מִרְמָ֑ה עַל־כֵּ֥ן גָּדְל֖וּ וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃

Berean Standard Bible:

26 For among My people are wicked men; they watch like fowlers lying in wait; they set a trap to catch men.

27 Like cages full of birds, so their houses are full of deceit. Therefore they have become powerful and rich.

Cross-references

Proverbs 1:11: If they say, “Come along, let us lie in wait for blood, let us ambush the innocent without cause,

Jeremiah 18:22: Let a cry be heard from their houses when You suddenly bring raiders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet.

Psalm 64:5: They hold fast to their evil purpose; they speak of hiding their snares. “Who will see them?” they say.

Ezekiel 22:2–12: “As for you, son of man, will you judge her? Will you pass judgment on the city of bloodshed? Then confront her with all her abominations

Psalm 10:9–10: He lies in wait like a lion in a thicket; he lurks to seize the oppressed; he catches the lowly in his net.

1 Samuel 19:10–11: Saul tried to pin him to the wall with his spear. But the spear struck the wall and David eluded him, ran away, and escaped that night.

Habakkuk 1:14–15: You have made men like the fish of the sea, like creeping things that have no ruler.

Luke 5:10: and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”

Isaiah 58:1: “Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram’s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins.

Jeremiah 4:22: “For My people are fools; they have not known Me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing evil, but they know not how to do good.”

Proverbs 1:17–18: How futile it is to spread the net where any bird can see it!

Micah 1:12: For the dwellers of Maroth pined for good, but calamity came down from the LORD, even to the gate of Jerusalem.

Amos 8:4–6: Hear this, you who trample the needy, who do away with the poor of the land,

Habakkuk 2:9–11: Woe to him who builds his house by unjust gain, to place his nest on high and escape the hand of disaster!

Hosea 12:7–8: A merchant loves to defraud with dishonest scales in his hands.

Revelation 18:2: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.

Jeremiah 9:6: You dwell in the midst of deception; in their deceit they refuse to know Me,” declares the LORD.

Proverbs 1:11–13: If they say, “Come along, let us lie in wait for blood, let us ambush the innocent without cause,

Micah 6:10–11: Can I forget any longer, O house of the wicked, the treasures of wickedness and the short ephah, which is accursed?

Commentary

John Calvin: What the previous verse contains is here confirmed,—that the Jews, through their own fault, had deprived themselves of God’s favour. It was necessary to do this; for otherwise they would have had some answer to give, inasmuch as hypocrites, being so perverse, do not easily yield. Hence the Prophet confirms what he had said,—that there were wicked men among God’s people. But this ought not to be confined to some among them, as it is done by interpreters, who seem not to explain quite correctly what the Prophet meant. For he does not reprove or condemn some only; but he says that the people…

John Calvin: Jeremiah goes on with the same subject. He made use, as we have said, of a similitude taken from fowling: he now applies this similitude to the Jews,—that their houses were full of fraud, as the cage (some render it basket) is full of birds: for fowlers, when they go for game, carry with them either bags or cages or baskets. So then Jeremiah says, that they collected plunder on every side, so that their houses were full of frauds: but by fraud he means spoils, which they acquired by unjust means. It may at the first view seem an obscure language; but if we take the word מרמה, mereme, in a…