Jeremiah 48:38–39 in Hebrew and English
38 עַ֣ל כָּל־גַּגּ֥וֹת מוֹאָ֛ב וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ כֻּלֹּ֣ה מִסְפֵּ֑ד כִּֽי־שָׁבַ֣רְתִּי אֶת־מוֹאָ֗ב כִּכְלִ֛י אֵֽין־חֵ֥פֶץ בּ֖וֹ נְאֻם־יְהוָֽה׃
39 אֵ֥יךְ חַ֨תָּה֙ הֵילִ֔ילוּ אֵ֛יךְ הִפְנָה־עֹ֥רֶף מוֹאָ֖ב בּ֑וֹשׁ וְהָיָ֥ה מוֹאָ֛ב לִשְׂחֹ֥ק וְלִמְחִתָּ֖ה לְכָל־סְבִיבָֽיו׃ ס
Berean Standard Bible:
38 On all the rooftops of Moab and in the public squares, everyone is mourning; for I have shattered Moab like an unwanted jar,” declares the LORD.
39 “How shattered it is! How they wail! How Moab has turned his back in shame! Moab has become an object of ridicule and horror to all those around him.”
Cross-references
Jeremiah 22:28: Is this man Coniah a despised and shattered pot, a jar that no one wants? Why are he and his descendants hurled out and cast into a land they do not know?
Isaiah 22:1: This is the burden against the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops,
Jeremiah 25:34: Wail, you shepherds, and cry out; roll in the dust, you leaders of the flock. For the days of your slaughter have come; you will fall and be shattered like fine pottery.
Isaiah 30:14: It will break in pieces like a potter’s jar, shattered so that no fragment can be found. Not a shard will be found in the dust large enough to scoop the coals from a hearth or to skim the water from a cistern.”
Hosea 8:8: Israel is swallowed up! Now they are among the nations like a worthless vessel.
Revelation 2:27: He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
2 Timothy 2:20–21: A large house contains not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay. Some indeed are for honorable use, but others are for common use.
Isaiah 15:3: In its streets they wear sackcloth; on the rooftops and in the public squares they all wail, falling down weeping.
Romans 9:21–22: Does not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for special occasions and another for common use?
Psalm 2:9: You will break them with an iron scepter; You will shatter them like pottery.”
Jeremiah 48:17: Mourn for him, all you who surround him, everyone who knows his name; tell how the mighty scepter is shattered— the glorious staff!
Isaiah 20:4–6: so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks—to Egypt’s shame.
Revelation 18:15–16: The merchants who sold these things and grew their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,
Lamentations 2:1: How the Lord has covered the Daughter of Zion with the cloud of His anger! He has cast the glory of Israel from heaven to earth. He has abandoned His footstool in the day of His anger.
Ezekiel 26:16–18: All the princes of the sea will descend from their thrones, remove their robes, and strip off their embroidered garments. Clothed with terror, they will sit on the ground, trembling every moment, appalled over you.
Revelation 18:9–10: Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
Lamentations 1:1: How lonely lies the city, once so full of people! She who was great among the nations has become a widow. The princess of the provinces has become a slave.
Lamentations 4:1: How the gold has become tarnished, the pure gold has become dull! The gems of the temple lie scattered on every street corner.
Jeremiah 48:26–27: “Make him drunk, because he has magnified himself against the LORD; so Moab will wallow in his own vomit, and he will also become a laughingstock.
Commentary
John Calvin: The Prophet at the beginning of the verse continues the same subject, that the Moabites would weep and lament throughout all their houses and in all their streets. The reason is added in the second clause, because God would bring a severe judgment on that nation.By saying that there would be lamentation on all the roofs, he refers to what was customary at that time, for they had their walks on the roofs or tops of their houses. Then he says, that the Moabites, in order to be more seen and to excite pity, would ascend on the roofs, and cry, howl, and lament there. But we must observe what is…
John Calvin: The Prophet still speaks in the person of others, and according to their feelings and not his own. He then says, that howling, they would say, through wonder, How is it that Moab has been so broken, that all had turned their backs, that Moab had become ashamed? He indirectly intimates, that though no one could then know God’s judgment, which he now foretells, yet God would by the event prove that he had said nothing but in earnest. This wonder then was expressed for this purpose, that the Jews might know, that though the calamity of Moab would fill all with astonishment, and make them cry…
- Jeremiah 48 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 48:37
- Next verse: Jeremiah 48:40
- Jeremiah 22:28
- Isaiah 22:1
- Jeremiah 25:34
- Isaiah 30:14
- Hosea 8:8
- Revelation 2:27
- 2 Timothy 2:20–21
- Isaiah 15:3
- Romans 9:21–22
- Psalm 2:9
- Jeremiah 48:17
- Isaiah 20:4–6
- Revelation 18:15–16
- Lamentations 2:1
- Ezekiel 26:16–18
- Revelation 18:9–10
- Lamentations 1:1
- Lamentations 4:1
- Jeremiah 48:26–27
- עַל on, upon, over
- כֹּל all, every, whole
- גָּג roof
- מוֹאָב Moab
- רְחוֹב broad open place
- מִסְפֵּד wailing
- כִּי for, because, that, when
- שָׁבַר break
- אֵת mark of the accusative
- כְּלִי vessel, implement, article
- אַ֫יִן nothing
- חֵ֫פֶץ delight
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֵיךְ how?
- חָתַת be shattered
- יָלַל howl
- פָּנָה turn
- עֹ֫רֶף back of neck
- בּוֹשׁ be ashamed
- הָיָה be, become, happen
- שְׂחֹק laughter
- מְחִתָּה terror
- סָבִיב around, surrounding