Jeremiah 44:27–28 in Hebrew and English
27 הִנְנִ֨י שֹׁקֵ֧ד עֲלֵיהֶ֛ם לְרָעָ֖ה וְלֹ֣א לְטוֹבָ֑ה וְתַמּוּ֩ כָל־אִ֨ישׁ יְהוּדָ֜ה אֲשֶׁ֧ר בְּאֶֽרֶץ־מִצְרַ֛יִם בַּחֶ֥רֶב וּבָרָעָ֖ב עַד־כְּלוֹתָֽם׃
28 וּפְלִיטֵ֨י חֶ֜רֶב יְשֻׁב֨וּן מִן־אֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם אֶ֥רֶץ יְהוּדָ֖ה מְתֵ֣י מִסְפָּ֑ר וְֽיָדְע֞וּ כָּל־שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֗ה הַבָּאִ֤ים לְאֶֽרֶץ־מִצְרַ֨יִם֙ לָג֣וּר שָׁ֔ם דְּבַר־מִ֥י יָק֖וּם מִמֶּ֥נִּי וּמֵהֶֽם׃
Berean Standard Bible:
27 I am watching over them for harm and not for good, and every man of Judah who is in the land of Egypt will meet his end by sword or famine, until they are finished off.
28 Those who escape the sword will return from Egypt to Judah, few in number, and the whole remnant of Judah who went to dwell in the land of Egypt will know whose word will stand, Mine or theirs!
Cross-references
Jeremiah 31:28: Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.
Jeremiah 1:10: See, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and plant.”
2 Kings 21:14: So I will forsake the remnant of My inheritance and deliver them into the hands of their enemies. And they will become plunder and spoil to all their enemies,
Jeremiah 44:18: But from the time we stopped burning incense to the Queen of Heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been perishing by sword and famine.”
Jeremiah 21:10: For I have set My face against this city to bring disaster and not good, declares the LORD. It will be delivered into the hand of the king of Babylon, who will destroy it with fire.’
Jeremiah 44:12: And I will take away the remnant of Judah who have resolved to go to the land of Egypt to reside there; they will meet their end. They will all fall by the sword or be consumed by famine. From the least to the greatest, they will die by sword or famine; and they will become an object of cursing and horror, of vilification and reproach.
Ezekiel 7:6: The end has come! The end has come! It has roused itself against you. Behold, it has come!
Jeremiah 44:14: so that none of the remnant of Judah who have gone to reside in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, where they long to return and live; for none will return except a few fugitives.”
Isaiah 27:12–13: In that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered one by one.
Isaiah 10:19: The remaining trees of its forests will be so few that a child could count them.
Jeremiah 44:25–26: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: As for you and your wives, you have spoken with your mouths and fulfilled with your hands your words: ‘We will surely perform our vows that we have made to burn incense to the Queen of Heaven and to pour out drink offerings to her.’ Go ahead, then, do what you have promised! Keep your vows!
Isaiah 28:16–18: So this is what the Lord GOD says: “See, I lay a stone in Zion, a tested stone, a precious cornerstone, a sure foundation; the one who believes will never be shaken.
Zechariah 1:6: But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? They repented and said, ‘Just as the LORD of Hosts purposed to do to us according to our ways and deeds, so He has done to us.’”
Psalm 33:11: The counsel of the LORD stands forever, the purposes of His heart to all generations.
Jeremiah 44:29: This will be a sign to you that I will punish you in this place, declares the LORD, so that you may know that My threats of harm against you will surely stand.
Isaiah 46:10–11: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Lamentations 3:37–38: Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?
Numbers 14:28–29: So tell them: As surely as I live, declares the LORD, I will do to you exactly as I heard you say.
Jeremiah 44:16–17: “As for the word you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you!
Commentary
John Calvin: Here he more clearly expresses what he had said in the last verse, that none of the Jews would remain alive in Egypt. He now then points out the manner, even because he would not cease to consume them until they wholly perished and were brought to final ruin. He had said, No more shall my name be called, nor shall the Jews in Egypt swear, Live doth Jehovah; and why? because I will destroy them all, so that there will be none remaining in Egypt to pollute under a false pretence my name.I will watch over them, he says, for evil and not for good. This mode of speaking we have observed…
John Calvin: He at length adds that a few would escape. He had said before, (verse 14,) that there would be none, but added at the end of the verse, “but such as shall escape.” We said that this second clause is to be explained of the Jews who had been driven into exile in Babylon. But if it be applied to exiles in Egypt the meaning will be different. For the Prophet then said that none would escape, that none would remain alive: he thus doubtless took away every hope of deliverance with regard to those in Egypt. But he added, “but such as shall escape,” that is, such as should stealthily escape from the…
- Jeremiah 44 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 44:26
- Next verse: Jeremiah 44:29
- Jeremiah 31:28
- Jeremiah 1:10
- 2 Kings 21:14
- Jeremiah 44:18
- Jeremiah 21:10
- Jeremiah 44:12
- Ezekiel 7:6
- Jeremiah 44:14
- Isaiah 27:12–13
- Isaiah 10:19
- Jeremiah 44:25–26
- Isaiah 28:16–18
- Zechariah 1:6
- Psalm 33:11
- Isaiah 46:10–11
- Lamentations 3:37–38
- Numbers 14:28–29
- Jeremiah 44:16–17
- הֵן lo!
- שָׁקַד watch
- עַל on, upon, over
- רָעָה evil
- לֹא not
- טוֹבָה welfare
- תָּמַם be complete
- כֹּל all, every, whole
- אִישׁ man
- יְהוּדָה Judah
- אֲשֶׁר who, which, that
- אֶ֫רֶץ earth
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- חֶ֫רֶב sword
- רָעָב famine
- עַד until, as far as
- כָּלָה be complete
- פָּלִיט escaped one
- שׁוּב turn, return, repent
- מִן־ from, out of
- מַת male
- מִסְפָּר number
- יָדַע know
- שְׁאֵרִית rest
- בּוֹא come, go in, enter
- גּוּר sojourn
- שָׁם there
- דָּבָר word, matter, thing
- מִי who?
- קוּם arise