Jeremiah 40:13–16 in Hebrew and English
13 וְיֽוֹחָנָן֙ בֶּן־קָרֵ֔חַ וְכָל־שָׂרֵ֥י הַחֲיָלִ֖ים אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֑ה בָּ֥אוּ אֶל־גְּדַלְיָ֖הוּ הַמִּצְפָּֽתָה׃
14 וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו הֲיָדֹ֤עַ תֵּדַע֙ כִּ֞י בַּעֲלִ֣יס ׀ מֶ֣לֶךְ בְּנֵֽי־עַמּ֗וֹן שָׁלַח֙ אֶת־יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֔ה לְהַכֹּתְךָ֖ נָ֑פֶשׁ וְלֹא־הֶאֱמִ֣ין לָהֶ֔ם גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־אֲחִיקָֽם׃
15 וְיוֹחָנָ֣ן בֶּן־קָרֵ֡חַ אָמַ֣ר אֶל־גְּדַלְיָהוּ֩ בַסֵּ֨תֶר בַּמִּצְפָּ֜ה לֵאמֹ֗ר אֵ֤לְכָה נָּא֙ וְאַכֶּה֙ אֶת־יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֔ה וְאִ֖ישׁ לֹ֣א יֵדָ֑ע לָ֧מָּה יַכֶּ֣כָּה נֶּ֗פֶשׁ וְנָפֹ֨צוּ֙ כָּל־יְהוּדָ֔ה הַנִּקְבָּצִ֣ים אֵלֶ֔יךָ וְאָבְדָ֖ה שְׁאֵרִ֥ית יְהוּדָֽה׃
16 וַיֹּ֨אמֶר גְּדַלְיָ֤הוּ בֶן־אֲחִיקָם֙ אֶל־יוֹחָנָ֣ן בֶּן־קָרֵ֔חַ אַֽל־תעש אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה כִּֽי־שֶׁ֛קֶר אַתָּ֥ה דֹבֵ֖ר אֶל־יִשְׁמָעֵֽאל׃ ס
Berean Standard Bible:
13 Meanwhile, Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies in the field came to Gedaliah at Mizpah
14 and said to him, “Are you aware that Baalis king of the Ammonites has sent Ishmael son of Nethaniah to take your life?” But Gedaliah son of Ahikam did not believe them.
15 Then Johanan son of Kareah spoke privately to Gedaliah at Mizpah. “Let me go and kill Ishmael son of Nethaniah,” he said. “No one will know it. Why should he take your life and scatter all the people of Judah who have gathered to you, so that the remnant of Judah would perish?”
16 But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, “Do not do such a thing! What you are saying about Ishmael is a lie.”
Cross-references
Jeremiah 40:8: they came to Gedaliah at Mizpah—Ishmael son of Nethaniah, Johanan and Jonathan the sons of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah son of the Maacathite—they and their men.
Jeremiah 42:1: Then all the commanders of the forces, along with Johanan son of Kareah, Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest, approached
Jeremiah 41:10: Then Ishmael took captive all the remnant of the people of Mizpah—the daughters of the king along with all the others who remained in Mizpah—over whom Nebuzaradan captain of the guard had appointed Gedaliah son of Ahikam. Ishmael son of Nethaniah took them captive and set off to cross over to the Ammonites.
2 Samuel 10:1–6: Some time later, the king of the Ammonites died and was succeeded by his son Hanun.
Jeremiah 25:21: Edom, Moab, and the Ammonites;
1 Samuel 11:1–3: Soon Nahash the Ammonite came up and laid siege to Jabesh-gilead. All the men of Jabesh said to him, “Make a treaty with us, and we will serve you.”
1 Corinthians 13:5–7: It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.
Ezekiel 25:2–6: “Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy against them.
Jeremiah 41:2: Then Ishmael son of Nethaniah and the ten men who were with him got up and struck down Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, with the sword, killing the one whom the king of Babylon had appointed to govern the land.
Micah 7:5: Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.
Jeremiah 40:8: they came to Gedaliah at Mizpah—Ishmael son of Nethaniah, Johanan and Jonathan the sons of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah son of the Maacathite—they and their men.
Proverbs 26:23–26: Like glaze covering an earthen vessel are burning lips and a wicked heart.
Jeremiah 49:1–6: Concerning the Ammonites, this is what the LORD says: “Has Israel no sons? Is he without heir? Why then has Milcom taken possession of Gad? Why have his people settled in their cities?
Amos 1:13–15: This is what the LORD says: “For three transgressions of the Ammonites, even four, I will not revoke My judgment, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory.
1 Samuel 26:8: Abishai said to David, “Today God has delivered your enemy into your hand. Now, therefore, please let me thrust the spear through him into the ground with one stroke. I will not need to strike him twice!”
2 Samuel 21:17: But Abishai son of Zeruiah came to his aid, struck the Philistine, and killed him. Then David’s men swore to him, “You must never again go out with us to battle, so that the lamp of Israel may not be extinguished.”
John 11:50: You do not realize that it is better for you that one man die for the people than that the whole nation perish.”
Jeremiah 42:2: Jeremiah the prophet and said, “May our petition come before you; pray to the LORD your God on behalf of this entire remnant. For few of us remain of the many, as you can see with your own eyes.
Ezekiel 33:24–29: “Son of man, those living in the ruins in the land of Israel are saying, ‘Abraham was only one man, yet he possessed the land. But we are many; surely the land has been given to us as a possession.’
2 Samuel 18:3: But the people pleaded, “You must not go out! For if we have to flee, they will pay no attention to us. Even if half of us die, they will not care; but you are worth ten thousand of us. It is better for now if you support us from the city.”
Job 31:31: if the men of my house have not said, ‘Who is there who has not had his fill?’—
1 Samuel 24:4: So David’s men said to him, “This is the day about which the LORD said to you, ‘Behold, I will deliver your enemy into your hand, that you may do with him as you wish.’” Then David crept up secretly and cut off a corner of Saul’s robe.
Jeremiah 12:3–4: But You know me, O LORD; You see me and test my heart toward You. Drag away the wicked like sheep to the slaughter and set them apart for the day of carnage.
Romans 3:8: Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!
Matthew 10:16–17: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
Jeremiah 41:2: Then Ishmael son of Nethaniah and the ten men who were with him got up and struck down Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, with the sword, killing the one whom the king of Babylon had appointed to govern the land.
Commentary
John Calvin: A sad history is here given, from which we may conclude, that God’s wrath against the people had not been appeased by the destruction of the city and the burning of the Temple. It was some token of mercy, when Gedaliah was set over the remnant of the people and the poor, who had been allowed to dwell in the land. But now Gedaliah is slain, and a miserable scattering must have ensued. The wrath also of the king of Babylon was kindled, because the Chaldeans, who had been given as guards, were at the same time killed. It was then God’s purpose to execute his judgment also on these remnants.But…
John Calvin: We here see that the holy man was blinded, so that he not only disregarded the counsel given to him, but also rejected the help offered to him. It is again a thing worthy of praise, that he was unwilling that Ishmael should be rashly killed, the cause being not known; but he ought to have carefully inquired, and the thing being found out, he might have defended himself, and put to death a wicked man and a public pest. He was armed with the sword; and he might have justly punished Ishmael, if he had only been attentive to the matter, that is, if he had taken the trouble to ascertain the fact.…
- Jeremiah 40 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 40:12
- Next verse: Jeremiah 41:1
- Jeremiah 40:8
- Jeremiah 42:1
- Jeremiah 41:10
- 2 Samuel 10:1–6
- Jeremiah 25:21
- 1 Samuel 11:1–3
- 1 Corinthians 13:5–7
- Ezekiel 25:2–6
- Jeremiah 41:2
- Micah 7:5
- Proverbs 26:23–26
- Jeremiah 49:1–6
- Amos 1:13–15
- 1 Samuel 26:8
- 2 Samuel 21:17
- John 11:50
- Jeremiah 42:2
- Ezekiel 33:24–29
- 2 Samuel 18:3
- Job 31:31
- 1 Samuel 24:4
- Jeremiah 12:3–4
- Romans 3:8
- Matthew 10:16–17
- יוֹחָנָן Johanan
- בֵּן son
- קָרֵחַ Careah
- כֹּל all, every, whole
- שַׂר official, commander, prince
- חַ֫יִל strength, army, wealth
- אֲשֶׁר who, which, that
- שָׂדֶה field
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- גְּדַלְיָ֫הוּ Gedaliah
- מִצְפֶּה Mizpeh
- אָמַר say, speak
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when
- בַּעֲלִיס Baalis
- מֶ֫לֶךְ king
- עַמּוֹן Ammon
- שָׁלַח send
- אֵת mark of the accusative
- יִשְׁמָעֵאל Ishmael
- נְתַנְיָ֫הוּ Nethaniah
- נָכָה strike, smite, kill
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- לֹא not
- אָמַן believe, trust, be faithful
- אֲחִיקָם Ahikam
- סֵ֫תֶר covering
- מִצְפָּה Mitspah
- יָלַךְ go
- נָא please, I pray
- אִישׁ man
- מָה what?
- פּוּץ be dispersed
- יְהוּדָה Judah
- קָבַץ gather
- אָבַד perish
- שְׁאֵרִית rest
- אַל not
- עָשָׂה do
- דָּבָר word, matter, thing
- זֶה this
- שֶׁ֫קֶר lie, falsehood
- אַתָּ֫ה thou
- דָבַר speak