Jeremiah 32:37–44 in Hebrew and English
37 הִנְנִ֤י מְקַבְּצָם֙ מִכָּל־הָ֣אֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֨ר הִדַּחְתִּ֥ים שָׁ֛ם בְּאַפִּ֥י וּבַחֲמָתִ֖י וּבְקֶ֣צֶף גָּד֑וֹל וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה וְהֹשַׁבְתִּ֖ים לָבֶֽטַח׃
38 וְהָ֥יוּ לִ֖י לְעָ֑ם וַאֲנִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
39 וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֜ם לֵ֤ב אֶחָד֙ וְדֶ֣רֶךְ אֶחָ֔ד לְיִרְאָ֥ה אוֹתִ֖י כָּל־הַיָּמִ֑ים לְט֣וֹב לָהֶ֔ם וְלִבְנֵיהֶ֖ם אַחֲרֵיהֶֽם׃
40 וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־אָשׁוּב֙ מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם לְהֵיטִיבִ֖י אוֹתָ֑ם וְאֶת־יִרְאָתִי֙ אֶתֵּ֣ן בִּלְבָבָ֔ם לְבִלְתִּ֖י ס֥וּר מֵעָלָֽי׃
41 וְשַׂשְׂתִּ֥י עֲלֵיהֶ֖ם לְהֵטִ֣יב אוֹתָ֑ם וּנְטַעְתִּ֞ים בָּאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ בֶּאֱמֶ֔ת בְּכָל־לִבִּ֖י וּבְכָל־נַפְשִֽׁי׃ ס
42 כִּֽי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֨אתִי֙ אֶל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֵ֛ת כָּל־הָרָעָ֥ה הַגְּדוֹלָ֖ה הַזֹּ֑את כֵּ֣ן אָנֹכִ֞י מֵבִ֤יא עֲלֵיהֶם֙ אֶת־כָּל־הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֥ר עֲלֵיהֶֽם׃
43 וְנִקְנָ֥ה הַשָּׂדֶ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את אֲשֶׁ֣ר ׀ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֗ים שְׁמָמָ֥ה הִיא֙ מֵאֵ֤ין אָדָם֙ וּבְהֵמָ֔ה נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד הַכַּשְׂדִּֽים׃
44 שָׂד֞וֹת בַּכֶּ֣סֶף יִקְנ֗וּ וְכָת֨וֹב בַּסֵּ֥פֶר ׀ וְחָתוֹם֮ וְהָעֵ֣ד עֵדִים֒ בְּאֶ֨רֶץ בִּנְיָמִ֜ן וּבִסְבִיבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וּבְעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְעָרֵ֣י הָהָ֔ר וּבְעָרֵ֥י הַשְּׁפֵלָ֖ה וּבְעָרֵ֣י הַנֶּ֑גֶב כִּֽי־אָשִׁ֥יב אֶת־שְׁבוּתָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ
Berean Standard Bible:
37 I will surely gather My people from all the lands to which I have banished them in My furious anger and great wrath, and I will return them to this place and make them dwell in safety.
38 They will be My people, and I will be their God.
39 I will give them one heart and one way, so that they will always fear Me for their own good and for the good of their children after them.
40 I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me.
41 Yes, I will rejoice in doing them good, and I will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.
42 For this is what the LORD says: Just as I have brought all this great disaster on this people, so I will bring on them all the good I have promised them.
43 And fields will be bought in this land about which you are saying, ‘It is a desolation, without man or beast; it has been delivered into the hands of the Chaldeans.’
44 Fields will be purchased with silver, and deeds will be signed, sealed, and witnessed in the land of Benjamin, in the areas surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah—the cities of the hill country, the foothills, and the Negev—because I will restore them from captivity, declares the LORD.”
Cross-references
Jeremiah 23:3: Then I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, and I will return them to their pasture, where they will be fruitful and multiply.
Jeremiah 23:6: In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness.
Ezekiel 11:17: Therefore declare that this is what the Lord GOD says: ‘I will gather you from the peoples and assemble you from the countries to which you have been scattered, and I will give back to you the land of Israel.’
Zechariah 14:11: People will live there, and never again will there be an utter destruction. So Jerusalem will dwell securely.
Hosea 1:11: Then the people of Judah and of Israel will be gathered together, and they will appoint for themselves one leader, and will go up out of the land. For great will be the day of Jezreel.
Jeremiah 23:8: Instead they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought and led the descendants of the house of Israel up out of the land of the north and all the other lands to which He had banished them.’ Then they will dwell once more in their own land.”
Ezekiel 34:12–14: As a shepherd looks for his scattered sheep when he is among the flock, so I will look for My flock. I will rescue them from all the places to which they were scattered on a day of clouds and darkness.
Amos 9:14–15: I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
Psalm 106:47: Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.
Jeremiah 33:16: In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely, and this is the name by which it will be called: The LORD Our Righteousness.
Isaiah 11:11–16: On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
Ezekiel 37:21–25: you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will take the Israelites out of the nations to which they have gone, and I will gather them from all around and bring them into their own land.
Jeremiah 24:7: I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.
Psalm 144:15: Blessed are the people of whom this is so; blessed are the people whose God is the LORD.
Ezekiel 37:27: My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.
Revelation 21:7: The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
Ezekiel 11:19–20: And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
Hebrews 8:10: For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Jeremiah 30:22: “And you will be My people, and I will be your God.”
Zechariah 13:9: This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’”
Jeremiah 31:1: “At that time,” declares the LORD, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be My people.”
Ezekiel 36:28: Then you will live in the land that I gave your forefathers; you will be My people, and I will be your God.
Genesis 17:7: I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you, to be your God and the God of your descendants after you.
Jeremiah 31:33: “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Ezekiel 11:19–20: And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
Acts 4:32: The multitude of believers was one in heart and soul. No one claimed that any of his possessions was his own, but they shared everything they owned.
John 17:21: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
Ezekiel 37:25: They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.
John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
Proverbs 23:17: Do not let your heart envy sinners, but always continue in the fear of the LORD.
2 Chronicles 30:12: Moreover, the power of God was on the people in Judah to give them one heart to obey the command of the king and his officials according to the word of the LORD.
Deuteronomy 11:18–21: Fix these words of mine in your hearts and minds; tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.
Hebrews 10:20: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
Isaiah 35:8: And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it— only those who walk in the Way— and fools will not stray onto it.
Jeremiah 32:40: I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me.
Ezekiel 36:26: I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
Jeremiah 31:31–33: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
1 Peter 1:5: who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
Ezekiel 39:29: And I will no longer hide My face from them, for I will pour out My Spirit on the house of Israel, declares the Lord GOD.”
Hebrews 6:13–18: When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,
Isaiah 55:3: Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.
James 1:17: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
Jeremiah 24:7: I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.
Ezekiel 36:26: I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
Jeremiah 50:5: They will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.
Hebrews 13:20: Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,
2 Samuel 23:4: is like the light of the morning at sunrise of a cloudless dawn, the glistening after the rain on the sprouting grass of the earth.’
Hebrews 7:24: But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.
Jeremiah 24:6: I will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.
Zephaniah 3:17: The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.”
Hosea 2:19–20: So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.
Isaiah 62:5: For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.
Amos 9:15: I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.
Deuteronomy 30:9: So the LORD your God will make you abound in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land. Indeed, the LORD will again delight in your goodness, as He delighted in that of your fathers,
Jeremiah 31:28: Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.
Jeremiah 18:9: And if at another time I announce that I will build up and establish a nation or kingdom,
Isaiah 65:19: I will rejoice in Jerusalem and take delight in My people. The sounds of weeping and crying will no longer be heard in her.
Jeremiah 31:28: Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.
Matthew 24:35: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
Joshua 23:14–15: Now behold, today I am going the way of all the earth, and you know with all your heart and soul that not one of the good promises the LORD your God made to you has failed. Everything was fulfilled for you; not one promise has failed.
Jeremiah 33:10–11: This is what the LORD says: In this place you say is a wasteland without man or beast, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem that are deserted—inhabited by neither man nor beast—there will be heard again
Zechariah 8:14–15: For this is what the LORD of Hosts says: “Just as I resolved to bring disaster upon you when your fathers provoked Me to anger, and I did not relent,” says the LORD of Hosts,
Jeremiah 32:15: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.”
Ezekiel 37:11–14: Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’
Jeremiah 32:36: Now therefore, about this city of which you say, ‘It will be delivered into the hand of the king of Babylon by sword and famine and plague,’ this is what the LORD, the God of Israel, says:
Jeremiah 33:10: This is what the LORD says: In this place you say is a wasteland without man or beast, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem that are deserted—inhabited by neither man nor beast—there will be heard again
Jeremiah 17:26: And people will come from the cities of Judah and the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, and from the foothills, the hill country, and the Negev, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and thank offerings to the house of the LORD.
Jeremiah 33:26: then I would also reject the descendants of Jacob and of My servant David, so as not to take from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore them from captivity and will have compassion on them.”
Jeremiah 33:7: I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.
Jeremiah 33:11: the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: ‘Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His loving devotion endures forever.’ For I will restore the land from captivity as in former times, says the LORD.
Jeremiah 32:10: I signed and sealed the deed, called in witnesses, and weighed out the silver on the scales.
Jeremiah 32:37: I will surely gather My people from all the lands to which I have banished them in My furious anger and great wrath, and I will return them to this place and make them dwell in safety.
Psalm 126:1–4: A song of ascents. When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.
Commentary
John Calvin: God has hitherto been shewing that the Jews were worthy of that extreme punishment with which he had already visited the kingdom of Israel, and that they could not complain of extreme severity, though they were to rot in exile after the ruin of the city and the Temple, for they had polluted the land which ought to have been sacred to God, and had everywhere spread abroad their abominations, so that even the Temple was not free from their filth and defilements, and they had not thus offended for a short time, but, as we have seen, they had despised all warnings; and though God had been…
John Calvin: This promise held the first place in the restoration of the Church; for had the Jews been filled to satiety with wealth and plenty, and all variety of blessings, their condition would still have been by no means superior, had they not been the people of God; for men have no happiness, if they live only on the good things of this earthly and frail life, or on its pleasures and delights. Most truly it is said in the Psalms, “Happy is the people whose God is Jehovah.” (Ps. 144:15.) For though God commands his own blessings, and designs them as testimonies of his paternal favour towards the godly…
John Calvin: He more clearly explains the last verse; for he mentions the effects of the favour referred to. God indeed includes everything in one word, when he declares that he will be our God, for he thus adopts us as his children. Hence comes the certainty as to our heavenly inheritance, and also as to his mercy, which is better than life. There is then nothing that can be desired beyond this benefit, that is, when God offers himself to us, and deigns to receive and embrace us as his people.But as I have already said, we do not fully comprehend the benefit of this doctrine; for, first, we are very tardy…
- Jeremiah 32 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 32:36
- Next verse: Jeremiah 33:1
- Jeremiah 23:3
- Jeremiah 23:6
- Ezekiel 11:17
- Zechariah 14:11
- Hosea 1:11
- Jeremiah 23:8
- Ezekiel 34:12–14
- Amos 9:14–15
- Psalm 106:47
- Jeremiah 33:16
- Isaiah 11:11–16
- Ezekiel 37:21–25
- Jeremiah 24:7
- Psalm 144:15
- Ezekiel 37:27
- Revelation 21:7
- Ezekiel 11:19–20
- Hebrews 8:10
- Jeremiah 30:22
- Zechariah 13:9
- Jeremiah 31:1
- Ezekiel 36:28
- Genesis 17:7
- Jeremiah 31:33
- Acts 4:32
- John 17:21
- Ezekiel 37:25
- John 14:6
- Proverbs 23:17
- 2 Chronicles 30:12
- Deuteronomy 11:18–21
- Hebrews 10:20
- Isaiah 35:8
- Jeremiah 32:40
- Ezekiel 36:26
- Jeremiah 31:31–33
- 1 Peter 1:5
- Ezekiel 39:29
- Hebrews 6:13–18
- Isaiah 55:3
- James 1:17
- Jeremiah 50:5
- Hebrews 13:20
- 2 Samuel 23:4
- Hebrews 7:24
- Jeremiah 24:6
- Zephaniah 3:17
- Hosea 2:19–20
- Isaiah 62:5
- Amos 9:15
- Deuteronomy 30:9
- Jeremiah 31:28
- Jeremiah 18:9
- Isaiah 65:19
- Matthew 24:35
- Joshua 23:14–15
- Jeremiah 33:10–11
- Zechariah 8:14–15
- Jeremiah 32:15
- Ezekiel 37:11–14
- Jeremiah 33:10
- Jeremiah 17:26
- Jeremiah 33:26
- Jeremiah 33:7
- Jeremiah 33:11
- Jeremiah 32:10
- Jeremiah 32:37
- Psalm 126:1–4
- הֵן lo!
- קָבַץ gather
- כֹּל all, every, whole
- אֶ֫רֶץ earth
- אֲשֶׁר who, which, that
- נָדַח drive away, banish, scatter
- שָׁם there
- אַף nose, nostril, anger
- חֵמָה wrath, rage, heat