Jeremiah 22:11–19 in Hebrew and English

11 כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־יְ֠הוָה אֶל־שַׁלֻּ֨ם בֶּן־יֹאשִׁיָּ֜הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַמֹּלֵךְ֙ תַּ֚חַת יֹאשִׁיָּ֣הוּ אָבִ֔יו אֲשֶׁ֥ר יָצָ֖א מִן־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה לֹֽא־יָשׁ֥וּב שָׁ֖ם עֽוֹד׃

12 כִּ֗י בִּמְק֛וֹם אֲשֶׁר־הִגְל֥וּ אֹת֖וֹ שָׁ֣ם יָמ֑וּת וְאֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לֹֽא־יִרְאֶ֥ה עֽוֹד׃ ס

13 ה֣וֹי בֹּנֶ֤ה בֵיתוֹ֙ בְּֽלֹא־צֶ֔דֶק וַעֲלִיּוֹתָ֖יו בְּלֹ֣א מִשְׁפָּ֑ט בְּרֵעֵ֨הוּ֙ יַעֲבֹ֣ד חִנָּ֔ם וּפֹעֲל֖וֹ לֹ֥א יִתֶּן־לֽוֹ׃

14 הָאֹמֵ֗ר אֶבְנֶה־לִּי֙ בֵּ֣ית מִדּ֔וֹת וַעֲלִיּ֖וֹת מְרֻוָּחִ֑ים וְקָ֤רַֽע לוֹ֙ חַלּוֹנָ֔י וְסָפ֣וּן בָּאָ֔רֶז וּמָשׁ֖וֹחַ בַּשָּׁשַֽׁר׃

15 הֲתִֽמְלֹ֔ךְ כִּ֥י אַתָּ֖ה מְתַחֲרֶ֣ה בָאָ֑רֶז אָבִ֜יךָ הֲל֧וֹא אָכַ֣ל וְשָׁתָ֗ה וְעָשָׂ֤ה מִשְׁפָּט֙ וּצְדָקָ֔ה אָ֖ז ט֥וֹב לֽוֹ׃

16 דָּ֛ן דִּין־עָנִ֥י וְאֶבְי֖וֹן אָ֣ז ט֑וֹב הֲלוֹא־הִ֛יא הַדַּ֥עַת אֹתִ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

17 כִּ֣י אֵ֤ין עֵינֶ֨יךָ֙ וְלִבְּךָ֔ כִּ֖י אִם־עַל־בִּצְעֶ֑ךָ וְעַ֤ל דַּֽם־הַנָּקִי֙ לִשְׁפּ֔וֹךְ וְעַל־הָעֹ֥שֶׁק וְעַל־הַמְּרוּצָ֖ה לַעֲשֽׂוֹת׃ ס

18 לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֶל־יְהוֹיָקִ֤ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה לֹא־יִסְפְּד֣וּ ל֔וֹ ה֥וֹי אָחִ֖י וְה֣וֹי אָח֑וֹת לֹא־יִסְפְּד֣וּ ל֔וֹ ה֥וֹי אָד֖וֹן וְה֥וֹי הֹדֹֽה׃

19 קְבוּרַ֥ת חֲמ֖וֹר יִקָּבֵ֑ר סָח֣וֹב וְהַשְׁלֵ֔ךְ מֵהָ֖לְאָה לְשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס

Berean Standard Bible:

11 For this is what the LORD says concerning Shallum son of Josiah, king of Judah, who succeeded his father Josiah but has gone forth from this place: “He will never return,

12 but he will die in the place to which he was exiled; he will never see this land again.”

13 “Woe to him who builds his palace by unrighteousness, and his upper rooms without justice, who makes his countrymen serve without pay, and fails to pay their wages,

14 who says, ‘I will build myself a great palace, with spacious upper rooms.’ So he cuts windows in it, panels it with cedar, and paints it with vermilion.

15 Does it make you a king to excel in cedar? Did not your father have food and drink? He administered justice and righteousness, and so it went well with him.

16 He took up the cause of the poor and needy, and so it went well with him. Is this not what it means to know Me?” declares the LORD.

17 “But your eyes and heart are set on nothing except your own dishonest gain, on shedding innocent blood, on practicing extortion and oppression.”

18 Therefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: “They will not mourn for him: ‘Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him: ‘Alas, my master! Alas, his splendor!’

19 He will be buried like a donkey, dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem.

Cross-references

1 Chronicles 3:15: The sons of Josiah: Johanan was the firstborn, Jehoiakim the second, Zedekiah the third, and Shallum the fourth.

2 Kings 23:34: Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and carried him off to Egypt, where he died.

2 Chronicles 36:1–4: Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.

2 Chronicles 34:22: So Hilkiah and those the king had designated went and spoke to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tokhath, the son of Hasrah, the keeper of the wardrobe. She lived in Jerusalem, in the Second District.

2 Chronicles 28:12: Then some of the leaders of the Ephraimites—Azariah son of Jehohanan, Berechiah son of Meshillemoth, Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai—stood in opposition to those arriving from the war.

2 Kings 23:31: Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.

2 Kings 23:34: Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and carried him off to Egypt, where he died.

Jeremiah 22:18: Therefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: “They will not mourn for him: ‘Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him: ‘Alas, my master! Alas, his splendor!’

James 5:4: Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.

Micah 3:10: who build Zion with bloodshed and Jerusalem with iniquity.

Leviticus 19:13: You must not defraud your neighbor or rob him. You must not withhold until morning the wages due a hired hand.

Deuteronomy 24:14–15: Do not oppress a hired hand who is poor and needy, whether he is a brother or a foreigner residing in one of your towns.

Habakkuk 2:9–11: Woe to him who builds his house by unjust gain, to place his nest on high and escape the hand of disaster!

2 Chronicles 36:4: Then Neco king of Egypt made Eliakim brother of Jehoahaz king over Judah and Jerusalem, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Eliakim’s brother Jehoahaz and carried him off to Egypt.

Malachi 3:5: “Then I will draw near to you for judgment. And I will be a swift witness against sorcerers and adulterers and perjurers, against oppressors of the widowed and fatherless, and against those who defraud laborers of their wages and deny justice to the foreigner but do not fear Me,” says the LORD of Hosts.

2 Kings 23:35–37: So Jehoiakim paid the silver and gold to Pharaoh Neco, but to meet Pharaoh’s demand he taxed the land and exacted the silver and the gold from the people, each according to his wealth.

Job 24:10–11: Without clothing, they wander about naked. They carry the sheaves, but still go hungry.

Jeremiah 22:18: Therefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: “They will not mourn for him: ‘Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him: ‘Alas, my master! Alas, his splendor!’

2 Samuel 7:2: he said to Nathan the prophet, “Here I am, living in a house of cedar, while the ark of God remains in a tent.”

Isaiah 5:8–9: Woe to you who add house to house and join field to field until no place is left and you live alone in the land.

Haggai 1:4: “Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses, while this house lies in ruins?”

Isaiah 9:9: All the people will know it— Ephraim and the dwellers of Samaria. With pride and arrogance of heart they will say:

Song of Songs 1:17: The beams of our house are cedars; our rafters are fragrant firs.

Daniel 4:30: the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great, which I myself have built by the might of my power as a royal residence and for the glory of my majesty?”

2 Chronicles 3:5: He paneled the main room with cypress, which he overlaid with fine gold and decorated with palm trees and chains.

Proverbs 24:27: Complete your outdoor work and prepare your field; after that, you may build your house.

Luke 14:28–29: Which of you, wishing to build a tower, does not first sit down and count the cost to see if he has the resources to complete it?

Malachi 1:4: Though Edom may say, “We have been devastated, but we will rebuild the ruins,” this is what the LORD of Hosts says: “They may build, but I will demolish. They will be called the Land of Wickedness, and a people with whom the LORD is indignant forever.

Proverbs 17:19: He who loves transgression loves strife; he who builds his gate high invites destruction.

2 Kings 23:25: Neither before nor after Josiah was there any king like him, who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his strength, according to all the Law of Moses.

Isaiah 3:10: Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor.

Proverbs 29:4: By justice a king brings stability to the land, but a man who exacts tribute demolishes it.

Ecclesiastes 10:17: Blessed are you, O land whose king is a son of nobles, and whose princes feast at the proper time— for strength and not for drunkenness.

Proverbs 25:5: Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

2 Kings 22:2: And he did what was right in the eyes of the LORD and walked in all the ways of his father David; he did not turn aside to the right or to the left.

Psalm 128:1–2: A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways!

Proverbs 21:3: To do righteousness and justice is more desirable to the LORD than sacrifice.

Jeremiah 21:12: O house of David, this is what the LORD says: ‘Administer justice every morning, and rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor, or My wrath will go forth like fire and burn with no one to extinguish it because of their evil deeds.

Jeremiah 42:6: Whether it is pleasant or unpleasant, we will obey the voice of the LORD our God to whom we are sending you, so that it may go well with us, for we will obey the voice of the LORD our God!”

2 Samuel 8:15: Thus David reigned over all Israel and administered justice and righteousness for all his people:

1 Kings 10:9: Blessed be the LORD your God, who has delighted in you to set you on the throne of Israel. Because of the LORD’s eternal love for Israel, He has made you king to carry out justice and righteousness.”

Jeremiah 9:24: But let him who boasts boast in this, that he understands and knows Me, that I am the LORD, who exercises loving devotion, justice and righteousness on the earth— for I delight in these things,” declares the LORD.

1 John 2:3–4: By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments.

Isaiah 1:17: Learn to do right; seek justice and correct the oppressor. Defend the fatherless and plead the case of the widow.”

Titus 1:16: They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.

Jeremiah 9:16: I will scatter them among the nations that neither they nor their fathers have known, and I will send a sword after them until I have finished them off.”

John 17:3: Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.

Psalm 72:1–4: Of Solomon. Endow the king with Your justice, O God, and the son of the king with Your righteousness.

Psalm 72:12–13: For he will deliver the needy who cry out and the afflicted who have no helper.

Psalm 109:31: For He stands at the right hand of the needy one, to save him from the condemners of his soul.

Psalm 9:10: Those who know Your name trust in You, for You, O LORD, have not forsaken those who seek You.

Proverbs 24:11–12: Rescue those being led away to death, and restrain those stumbling toward the slaughter.

Jeremiah 5:28: They have grown fat and sleek, and have excelled in the deeds of the wicked. They have not taken up the cause of the fatherless, that they might prosper; nor have they defended the rights of the needy.

2 Peter 2:14: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.

2 Kings 24:4: and also for the innocent blood he had shed. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was unwilling to forgive.

Ezekiel 19:6: He prowled among the lions, and became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.

Jeremiah 22:3: This is what the LORD says: Administer justice and righteousness. Rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor. Do no wrong or violence to the foreigner, the fatherless, or the widow. Do not shed innocent blood in this place.

Psalm 10:3: For the wicked man boasts in the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the LORD.

Ezekiel 33:31: So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain.

Mark 7:21–22: For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,

2 Peter 2:3: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.

Romans 1:29: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,

Colossians 3:5: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.

James 1:14–15: But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed.

1 John 2:15–16: Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.

Jeremiah 16:6: “Both great and small will die in this land. They will not be buried or mourned, nor will anyone cut himself or shave his head for them.

1 Kings 13:30: Then he laid the body in his own tomb, and they lamented over him, “Oh, my brother!”

Jeremiah 22:10: Do not weep for the dead king; do not mourn his loss. Weep bitterly for the one who is exiled, for he will never return to see his native land.

Jeremiah 16:4: “They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried, but will lie like dung on the ground. They will be finished off by sword and famine, and their corpses will become food for the birds of the air and beasts of the earth.”

Jeremiah 34:5: you will die in peace. As spices were burned for your fathers, the former kings who preceded you, so people will burn spices for you and lament, ‘Alas, O master!’ For I Myself have spoken this word, declares the LORD.”

2 Chronicles 21:19–20: This continued day after day until two full years had passed. Finally, his intestines came out because of his disease, and he died in severe pain. And his people did not make a fire in his honor as they had done for his fathers.

2 Samuel 1:26: I grieve for you, Jonathan, my brother. You were delightful to me; your love to me was extraordinary, surpassing the love of women.

2 Samuel 3:33–38: And the king sang this lament for Abner: “Should Abner die the death of a fool?

2 Chronicles 35:25: Then Jeremiah lamented over Josiah, and to this day all the choirs of men and women sing laments over Josiah. They established them as a statute for Israel, and indeed they are written in the Book of Laments.

Jeremiah 36:30: Therefore this is what the LORD says about Jehoiakim king of Judah: He will have no one to sit on David’s throne, and his body will be thrown out and exposed to heat by day and frost by night.

1 Kings 21:23–24: And the LORD also speaks concerning Jezebel: ‘The dogs will devour Jezebel by the wall of Jezreel.’

2 Kings 9:35: But when they went out to bury her, they found nothing but her skull, her feet, and the palms of her hands.

Jeremiah 15:3: I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to drag away, and the birds of the air and beasts of the earth to devour and destroy.

Jeremiah 36:6: so you are to go to the house of the LORD on a day of fasting, and in the hearing of the people you are to read the words of the LORD from the scroll you have written at my dictation. Read them in the hearing of all the people of Judah who are coming from their cities.

1 Kings 14:10: Because of all this, behold, I am bringing disaster on the house of Jeroboam: I will cut off from Jeroboam every male, both slave and free, in Israel; I will burn up the house of Jeroboam as one burns up dung until it is gone!

2 Chronicles 36:6: Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.

Commentary

John Calvin: What he had before said generally he now applies distinctly and especially to the person of the king, that the people in general might know that they could not escape that punishment from which even the king would not be exempt. They, no doubt, when they heard that such a hard and bitter lot would happen to a king, regarded it as a thing incredible; but Jeremiah intended to shew in his person that what we have just seen was nigh them all, that is, that it would be better for them at once to die than to pine away for a long time.We must at the same time notice, that what these two verses…

John Calvin: The Prophet begins here to shew that it could not be otherwise but that the king’s palace as well as Jerusalem must be destroyed, for their wickedness had arrived to the highest pitch; but he now, as it will appear presently, reprehends the father of Jeconiah.He then says that the city was full of robberies, and especially the palace of the king. Yet I do not think that the Prophet speaks only of the king, but also of the courtiers and chief men. We must also bear in mind what I said yesterday, that the common people were not absolved while the king was condemned. But as dignity and honour…

John Calvin: Some render the last words, “and painted with red;” but vermilion is a kind of red. They, indeed, mention three kinds of red,—deep red, brownish, and the third mixed with various colours; but vermilion is a brighter colour. As to the main point there is no difficulty; the Prophet reproves the ambition and pride of King Jehoiakim, that he was not content with the moderation of his fathers, but indulged in extravagant display, and built for himself a palace as it were in the clouds, as though he did not wish to have a dwelling on the earth. Splendour in houses cannot in itself be condemned; but…