Jeremiah 19:9–11 in Hebrew and English
9 וְהַֽאֲכַלְתִּ֞ים אֶת־בְּשַׂ֣ר בְּנֵיהֶ֗ם וְאֵת֙ בְּשַׂ֣ר בְּנֹתֵיהֶ֔ם וְאִ֥ישׁ בְּשַׂר־רֵעֵ֖הוּ יֹאכֵ֑לוּ בְּמָצוֹר֙ וּבְמָצ֔וֹק אֲשֶׁ֨ר יָצִ֧יקוּ לָהֶ֛ם אֹיְבֵיהֶ֖ם וּמְבַקְשֵׁ֥י נַפְשָֽׁם׃
10 וְשָׁבַרְתָּ֖ הַבַּקְבֻּ֑ק לְעֵינֵי֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים הַהֹלְכִ֖ים אוֹתָֽךְ׃
11 וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֣ר ׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת כָּ֣כָה אֶשְׁבֹּ֞ר אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ וְאֶת־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את כַּאֲשֶׁ֤ר יִשְׁבֹּר֙ אֶת־כְּלִ֣י הַיּוֹצֵ֔ר אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־יוּכַ֥ל לְהֵרָפֵ֖ה ע֑וֹד וּבְתֹ֣פֶת יִקְבְּר֔וּ מֵאֵ֥ין מָק֖וֹם לִקְבּֽוֹר׃
Berean Standard Bible:
9 I will make them eat the flesh of their sons and daughters, and they will eat one another’s flesh in the siege and distress inflicted on them by their enemies who seek their lives.’
10 Then you are to shatter the jar in the presence of the men who accompany you,
11 and you are to proclaim to them that this is what the LORD of Hosts says: I will shatter this nation and this city, like one shatters a potter’s jar that can never again be repaired. They will bury the dead in Topheth until there is no more room to bury them.
Cross-references
Isaiah 9:20: They carve out what is on the right, but they are still hungry; they eat what is on the left, but they are still not satisfied. Each one devours the flesh of his own offspring.
Leviticus 26:29: You will eat the flesh of your own sons and daughters.
Lamentations 4:10: The hands of compassionate women have cooked their own children, who became their food in the destruction of the daughter of my people.
Ezekiel 5:10: As a result, fathers among you will eat their sons, and sons will eat their fathers. I will execute judgments against you and scatter all your remnant to every wind.’
Lamentations 2:20: Look, O LORD, and consider: Whom have You ever treated like this? Should women eat their offspring, the infants they have nurtured? Should priests and prophets be killed in the sanctuary of the Lord?
Deuteronomy 28:53–57: Then you will eat the fruit of your womb, the flesh of the sons and daughters whom the LORD your God has given you, in the siege and distress that your enemy will inflict on you.
2 Kings 6:26–29: As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him, “Help me, my lord the king!”
Jeremiah 19:1: This is what the LORD says: “Go and buy a clay jar from a potter. Take some of the elders of the people and leaders of the priests,
Jeremiah 51:63–64: When you finish reading this scroll, tie a stone to it and cast it into the Euphrates.
Jeremiah 48:12: Therefore behold, the days are coming, declares the LORD, when I will send to him wanderers, who will pour him out. They will empty his vessels and shatter his jars.
Psalm 2:9: You will break them with an iron scepter; You will shatter them like pottery.”
Isaiah 30:14: It will break in pieces like a potter’s jar, shattered so that no fragment can be found. Not a shard will be found in the dust large enough to scoop the coals from a hearth or to skim the water from a cistern.”
Lamentations 4:2: How the precious sons of Zion, once worth their weight in pure gold, are now esteemed as jars of clay, the work of a potter’s hands!
Jeremiah 13:14: I will smash them against one another, fathers and sons alike, declares the LORD. I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.’”
Revelation 2:27: He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
Jeremiah 7:31–32: They have built the high places of Topheth in the Valley of Hinnom so they could burn their sons and daughters in the fire—something I never commanded, nor did it even enter My mind.
Jeremiah 19:6: So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter.
Commentary
John Calvin: Here the Prophet goes farther—that so atrocious would be the calamity, that even fathers and mothers would not abstain from their children, but would devour their flesh. This was indeed monstrous. It has sometimes happened that husbands, in a state of extreme despondency, have killed their wives and children, (anxious to exempt them from the lust of enemies,) or have kindled a fire in the midst of the forum, to cast their children and wives on the pile, and afterwards to die themselves; but it was more barbarous and brutal for a father to eat the flesh of his son. The Prophet then describes an…
John Calvin: Jeremiah summoned witnesses, that the confirmation of the prophecy might be more fully attested to the people. With regard to the history of this transaction we may add, that he was first sent to the house of the potter, from whence he procured the bottle; he then went to Tophet, and there spoke against their impious and corrupt superstitions; and at last, to seal the prophecy, he broke the bottle in the presence of the witnesses whom he had brought with him. And we have said that it was necessary thus to deal with a people, not only ignorant and stupid, but, which is worse, perverse and…
John Calvin: The Prophet again confirms what he had shewn by the external symbol, and he does this by a new command from God. We know that signs are wholly useless when the word of God does not shine forth, as we see that superstitious men always practise many ceremonies, but they are only histrionic acts. But God never commanded his prophets to shew any sign without adding doctrine to it. This is what we see was done on this occasion; for Jeremiah spoke against impious superstitions, and as a celestial herald denounced punishment; he then sealed the prophecy by breaking the bottle, and a repetition of the…
- Jeremiah 19 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 19:8
- Next verse: Jeremiah 19:12
- Isaiah 9:20
- Leviticus 26:29
- Lamentations 4:10
- Ezekiel 5:10
- Lamentations 2:20
- Deuteronomy 28:53–57
- 2 Kings 6:26–29
- Jeremiah 19:1
- Jeremiah 51:63–64
- Jeremiah 48:12
- Psalm 2:9
- Isaiah 30:14
- Lamentations 4:2
- Jeremiah 13:14
- Revelation 2:27
- Jeremiah 7:31–32
- Jeremiah 19:6
- אָכַל eat
- אֵת mark of the accusative
- בָּשָׂר flesh
- בֵּן son
- בַּת daughter
- אִישׁ man
- רֵעַ neighbor, friend
- מָצוֹר siege-enclosure
- מָצוֹק straitness
- אֲשֶׁר who, which, that
- צוּק constrain
- אָיַב enemy
- בָּקַשׁ seek
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- שָׁבַר break
- בַּקְבֻּק flask
- עַ֫יִן eye
- הָלַךְ go
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- כֹּה thus
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- כָּ֫כָה thus
- עַם people
- זֶה this
- עִיר city
- זֹאת this
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- כְּלִי vessel, implement, article
- יָצַר form
- לֹא not
- יָכֹל be able
- רָפָא heal
- עוֹד still, yet, again
- תֹּ֫פֶת Tophet
- קָבַר bury
- אַ֫יִן nothing
- מָקוֹם place