Jeremiah 7:31–32 in Hebrew and English
31 וּבָנ֞וּ בָּמ֣וֹת הַתֹּ֗פֶת אֲשֶׁר֙ בְּגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֔ם לִשְׂרֹ֛ף אֶת־בְּנֵיהֶ֥ם וְאֶת־בְּנֹתֵיהֶ֖ם בָּאֵ֑שׁ אֲשֶׁר֙ לֹ֣א צִוִּ֔יתִי וְלֹ֥א עָלְתָ֖ה עַל־לִבִּֽי׃ ס
32 לָכֵ֞ן הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְלֹא־יֵאָמֵ֨ר ע֤וֹד הַתֹּ֨פֶת֙ וְגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֔ם כִּ֖י אִם־גֵּ֣יא הַהֲרֵגָ֑ה וְקָבְר֥וּ בְתֹ֖פֶת מֵאֵ֥ין מָקֽוֹם׃
Berean Standard Bible:
31 They have built the high places of Topheth in the Valley of Hinnom so they could burn their sons and daughters in the fire—something I never commanded, nor did it even enter My mind.
32 So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter. For they will bury the dead in Topheth until there is no more room.
Cross-references
2 Kings 23:10: He also desecrated Topheth in the Valley of Ben-hinnom so that no one could sacrifice his son or daughter in the fire to Molech.
Jeremiah 32:35: They have built the high places of Baal in the Valley of Hinnom to make their sons and daughters pass through the fire to Molech—something I never commanded them, nor had it ever entered My mind, that they should commit such an abomination and cause Judah to sin.
2 Kings 17:17: They sacrificed their sons and daughters in the fire and practiced divination and soothsaying. They devoted themselves to doing evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
Leviticus 18:21: You must not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.
Jeremiah 19:5–6: They have built high places to Baal on which to burn their children in the fire as offerings to Baal—something I never commanded or mentioned, nor did it even enter My mind.
2 Chronicles 28:3: Moreover, Ahaz burned incense in the Valley of Hinnom and sacrificed his sons in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.
Deuteronomy 12:31: You must not worship the LORD your God in this way, because they practice for their gods every abomination which the LORD hates. They even burn their sons and daughters in the fire as sacrifices to their gods.
Psalm 106:37–38: They sacrificed their sons and their daughters to demons.
2 Chronicles 33:6: He sacrificed his sons in the fire in the Valley of Hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
Leviticus 20:1–5: Then the LORD said to Moses,
Ezekiel 16:20: You even took the sons and daughters you bore to Me and sacrificed them as food to idols. Was your prostitution not enough?
Deuteronomy 17:3: and going to worship other gods, bowing down to them or to the sun or moon or any of the host of heaven—which I have forbidden—
Jeremiah 19:11: and you are to proclaim to them that this is what the LORD of Hosts says: I will shatter this nation and this city, like one shatters a potter’s jar that can never again be repaired. They will bury the dead in Topheth until there is no more room to bury them.
Jeremiah 19:6: So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth or the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter.
2 Kings 23:10: He also desecrated Topheth in the Valley of Ben-hinnom so that no one could sacrifice his son or daughter in the fire to Molech.
Jeremiah 7:31: They have built the high places of Topheth in the Valley of Hinnom so they could burn their sons and daughters in the fire—something I never commanded, nor did it even enter My mind.
Leviticus 26:30: I will destroy your high places, cut down your incense altars, and heap your lifeless bodies on the lifeless remains of your idols; and My soul will despise you.
Ezekiel 6:5–7: I will lay the corpses of the Israelites before their idols and scatter your bones around your altars.
Jeremiah 19:13: The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like that place, Topheth—all the houses on whose rooftops they burned incense to all the host of heaven and poured out drink offerings to other gods.”
Commentary
John Calvin: Jeremiah in this verse also inveighs against those superstitions by which the Jews had corrupted the true and pure worship of God. He says, that they had builded high places, which was prohibited in the law. (Lev. 26:30.) Now God, as it has been before said, prefers obedience to all sacrifices, (1 Sam. 15:22:) hence the Prophet justly condemned them, that they forsook the Temple and built for themselves high places or groves, and also altars.He then mentions one particular place, even Tophet in the valley of Hinnom. The prophets, in order to render the place detestable, no doubt designated the…
John Calvin: The Prophet denounces a punishment, though the Jews thought that they deserved a reward. The case is the same with the Papists at this day, who thoughtlessly boast, when they heap together many abominations; for they think that God is bound as it were by a law, not to overlook so much diligence. But the Prophet shews how grossly deceived they are who worship God superstitiously, without the authority of his word; for he threatens them here with the heaviest judgment,—Called no more, he says, shall it be Tophet, nor The valley of the son of Hinnom; but The valley of slaughter shall it be…
- Jeremiah 7 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 7:30
- Next verse: Jeremiah 7:33
- 2 Kings 23:10
- Jeremiah 32:35
- 2 Kings 17:17
- Leviticus 18:21
- Jeremiah 19:5–6
- 2 Chronicles 28:3
- Deuteronomy 12:31
- Psalm 106:37–38
- 2 Chronicles 33:6
- Leviticus 20:1–5
- Ezekiel 16:20
- Deuteronomy 17:3
- Jeremiah 19:11
- Jeremiah 19:6
- Jeremiah 7:31
- Leviticus 26:30
- Ezekiel 6:5–7
- Jeremiah 19:13
- בָּנָה build
- בָּמָה high place
- תֹּ֫פֶת Tophet
- אֲשֶׁר who, which, that
- גַּיְא valley
- בֵּן son
- הִנֹּם Hinnom
- שָׂרַף burn
- אֵת mark of the accusative
- בַּת daughter
- אֵשׁ fire
- לֹא not
- צָוָה command, charge
- עָלָה go up
- עַל on, upon, over
- לֵב heart, mind, inner self
- כֵּן so
- הִנֵּה behold
- יוֹם day
- בּוֹא come, go in, enter
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- אָמַר say, speak
- עוֹד still, yet, again
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- הֲרֵגָה slaughter
- קָבַר bury
- אַ֫יִן nothing
- מָקוֹם place