John 5:9–12 in Greek and English
9 καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρε τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.
10 ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· Σάββατόν ἐστιν, καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττον.
11 ὃς δὲ ἀπεκρίθη αὐτοῖς· Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ ἐκεῖνός μοι εἶπεν Ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
12 ἠρώτησαν οὖν αὐτόν· Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι· Ἆρον καὶ περιπάτει;
Berean Standard Bible:
9 Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,
10 so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”
11 But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”
12 “Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.
Cross-references
John 9:14: Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.
Acts 3:7–8: Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
Mark 3:2–4: In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.
Mark 5:29: Immediately her bleeding stopped, and she sensed in her body that she was healed of her affliction.
Luke 13:10–16: One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,
John 7:23: If a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses will not be broken, why are you angry with Me for making the whole man well on the Sabbath?
Mark 1:42: And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.
Matthew 12:10–13: and a man with a withered hand was there. In order to accuse Jesus, they asked Him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”
John 5:14: Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”
Mark 5:41–42: Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!”
Mark 1:31: So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
John 5:10–12: so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”
John 9:16: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.
Jeremiah 17:21: This is what the LORD says: Take heed for yourselves; do not carry a load or bring it through the gates of Jerusalem on the Sabbath day.
Luke 13:14: But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”
Mark 3:4: And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent.
Luke 6:2: But some of the Pharisees asked, “Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?”
Nehemiah 13:15–21: In those days I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath and bringing in grain and loading it on donkeys, along with wine, grapes, and figs. All kinds of goods were being brought into Jerusalem on the Sabbath day. So I warned them against selling food on that day.
Mark 2:24: So the Pharisees said to Him, “Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?”
John 5:16: Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.
Matthew 12:2–8: When the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath.”
Luke 23:56: Then they returned to prepare spices and perfumes. And they rested on the Sabbath, according to the commandment.
John 7:23: If a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses will not be broken, why are you angry with Me for making the whole man well on the Sabbath?
Isaiah 58:13: If you turn your foot from breaking the Sabbath, from doing as you please on My holy day, if you call the Sabbath a delight, and the LORD’s holy day honorable, if you honor it by not going your own way or seeking your own pleasure or speaking idle words,
Mark 2:9–11: “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
John 9:16: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.
Matthew 21:23: When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You this authority?”
Romans 10:2: For I testify about them that they are zealous for God, but not on the basis of knowledge.
Judges 6:29: “Who did this?” they said to one another. And after they had investigated thoroughly, they were told, “Gideon son of Joash did it.”
1 Samuel 14:38: Therefore Saul said, “Come here, all you leaders of the troops, and let us investigate how this sin has occurred today.
Commentary
John Calvin: And it was the Sabbath. Christ was well aware how great offence would immediately arise, when they saw a man walk along laden with burdens; for the Law expressly forbids to carry any burden whatever on the Sabbath-day, (Jer. 17:21.) But there were two reasons why Christ, disregarding this danger, chose to make such an exhibition; first, that the miracle might be more extensively known; and, secondly, that he might give occasion, and, as it were, open up the way for the beautiful discourse which he delivered immediately afterwards. Of so great importance was the knowledge of that miracle…
John Calvin: It is the Sabbath. It was the duty of all to maintain the sanctity of the Sabbath, and, therefore, they justly and properly accuse the man. But, when the excuse offered by the man does not satisfy them, they already begin to be in fault; for, when the reason was known, he ought to have been acquitted. It was a violation of the Sabbath, as we have said, to carry a burden; but Christ, who laid the burden on his shoulders, discharges him by his own authority, We are therefore taught by this example to avoid every rash judgment, until the reason of each action be fully known. Whatever…
- John 5 verse by verse
- Read John 5 in Greek
- Previous verse: John 5:8
- Next verse: John 5:13
- John 9:14
- Acts 3:7–8
- Mark 3:2–4
- Mark 5:29
- Luke 13:10–16
- John 7:23
- Mark 1:42
- Matthew 12:10–13
- John 5:14
- Mark 5:41–42
- Mark 1:31
- John 5:10–12
- John 9:16
- Jeremiah 17:21
- Luke 13:14
- Mark 3:4
- Luke 6:2
- Nehemiah 13:15–21
- Mark 2:24
- John 5:16
- Matthew 12:2–8
- Luke 23:56
- Isaiah 58:13
- Mark 2:9–11
- Matthew 21:23
- Romans 10:2
- Judges 6:29
- 1 Samuel 14:38
- καί and, even, also
- εὐθέως immediately, at once
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ὑγιής, ές sound, whole, wholesome
- ὁ, ἡ, τό the
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- αἴρω I lift up, take away
- κράβαττος, ου, ὁ a bed, mattress, mat
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- περιπατέω I walk (around), live
- εἰμί I am, exist
- δέ but, and (postpositive)
- σάββατον, ου, τό Sabbath; week
- ἐν in, on, among
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- λέγω I say, speak
- οὖν therefore, so, then
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- θεραπεύω I heal; I serve
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἔξεστιν it is lawful, permitted
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἀποκρίνομαι I answer
- ποιέω I do, make
- ἐγώ I; we
- ἐρωτάω I ask, request
- τίς, τί who? what? which? why?