Jeremiah 16:12–15 in Hebrew and English
12 וְאַתֶּ֛ם הֲרֵעֹתֶ֥ם לַעֲשׂ֖וֹת מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם וְהִנְּכֶ֣ם הֹלְכִ֗ים אִ֚ישׁ אַֽחֲרֵי֙ שְׁרִר֣וּת לִבּֽוֹ־הָרָ֔ע לְבִלְתִּ֖י שְׁמֹ֥עַ אֵלָֽי׃
13 וְהֵטַלְתִּ֣י אֶתְכֶ֗ם מֵעַל֙ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יְדַעְתֶּ֔ם אַתֶּ֖ם וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם וַעֲבַדְתֶּם־שָׁ֞ם אֶת־אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־אֶתֵּ֥ן לָכֶ֖ם חֲנִינָֽה׃ ס
14 לָכֵ֛ן הִנֵּֽה־יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְלֹֽא־יֵאָמֵ֥ר עוֹד֙ חַי־יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֧ר הֶעֱלָ֛ה אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
15 כִּ֣י אִם־חַי־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הֶעֱלָ֜ה אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן וּמִכֹּל֙ הָֽאֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר הִדִּיחָ֖ם שָׁ֑מָּה וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ עַל־אַדְמָתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַאֲבוֹתָֽם׃ ס
Berean Standard Bible:
12 And you have done more evil than your fathers. See how each of you follows the stubbornness of his evil heart instead of obeying Me.
13 So I will cast you out of this land into a land that neither you nor your fathers have known. There you will serve other gods day and night, for I will show you no favor.’
14 Yet behold, the days are coming, declares the LORD, when they will no longer say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of Egypt.’
15 Instead they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of the north and all the other lands to which He had banished them.’ For I will return them to their land that I gave to their forefathers.
Cross-references
Jeremiah 7:26: Yet they would not listen to Me or incline their ear, but they stiffened their necks and did more evil than their fathers.
Jeremiah 13:10: These evil people, who refuse to listen to My words, who follow the stubbornness of their own hearts, and who go after other gods to serve and worship them, they will be like this loincloth—of no use at all.
Ecclesiastes 9:3: This is an evil in everything that is done under the sun: There is one fate for everyone. Furthermore, the hearts of men are full of evil and madness while they are alive, and afterward they join the dead.
Jeremiah 9:14: Instead, they have followed the stubbornness of their hearts and gone after the Baals, as their fathers taught them.”
1 Samuel 15:23: For rebellion is like the sin of divination, and arrogance is like the wickedness of idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, He has rejected you as king.”
Jeremiah 7:24: Yet they did not listen or incline their ear, but they followed the stubborn inclinations of their own evil hearts. They went backward and not forward.
Judges 2:19: But when the judge died, the Israelites became even more corrupt than their fathers, going after other gods to serve them and bow down to them. They would not give up their evil practices and stubborn ways.
Mark 7:21: For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,
Genesis 6:5: Then the LORD saw that the wickedness of man was great upon the earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was altogether evil all the time.
2 Timothy 3:13: while evil men and imposters go from bad to worse, deceiving and being deceived.
Genesis 8:21: When the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done.
Ecclesiastes 8:12: Although a sinner does evil a hundred times and still lives long, yet I also know that it will go well with those who fear God, who are reverent in His presence.
Deuteronomy 28:36: The LORD will bring you and the king you appoint to a nation neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods—gods of wood and stone.
Deuteronomy 4:26–28: I call heaven and earth as witnesses against you this day that you will quickly perish from the land that you are crossing the Jordan to possess. You will not live long upon it, but will be utterly destroyed.
Jeremiah 15:14: Then I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for My anger will kindle a fire that will burn against you.”
Jeremiah 17:4: And you yourself will relinquish the inheritance that I gave you. I will enslave you to your enemies in a land that you do not know, for you have kindled My anger; it will burn forever.”
2 Chronicles 7:20: then I will uproot Israel from the soil I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. I will make it an object of scorn and ridicule among all the peoples.
Deuteronomy 30:17–18: But if your heart turns away and you do not listen, but are drawn away to bow down to other gods and worship them,
Jeremiah 5:19: And when the people ask, ‘For what offense has the LORD our God done all these things to us?’ You are to tell them, ‘Just as you have forsaken Me and served foreign gods in your land, so will you serve foreigners in a land that is not your own.’”
Deuteronomy 29:28: The LORD uprooted them from their land in His anger, rage, and great wrath, and He cast them into another land, where they are today.’
Jeremiah 6:15: Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse,” says the LORD.
Psalm 81:12: So I gave them up to their stubborn hearts to follow their own devices.
Joshua 23:15–16: But just as every good thing the LORD your God promised you has come to pass, likewise the LORD will bring upon you the calamity He has threatened, until He has destroyed you from this good land He has given you.
Deuteronomy 28:63–65: Just as it pleased the LORD to make you prosper and multiply, so also it will please Him to annihilate you and destroy you. And you will be uprooted from the land you are entering to possess.
Jeremiah 23:7–8: So behold, the days are coming, declares the LORD, when they will no longer say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of Egypt.’
Deuteronomy 15:15: Remember that you were slaves in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; that is why I am giving you this command today.
Exodus 20:2: “I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
Isaiah 43:18–19: “Do not call to mind the former things; pay no attention to the things of old.
Hosea 3:4–5: For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.
Micah 6:4: For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.
Jeremiah 32:37: I will surely gather My people from all the lands to which I have banished them in My furious anger and great wrath, and I will return them to this place and make them dwell in safety.
Jeremiah 3:18: In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together from the land of the north to the land that I gave to your fathers as an inheritance.
Jeremiah 24:6: I will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.
Ezekiel 36:24: For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land.
Amos 9:14: I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
Isaiah 11:11–16: On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
Psalm 106:47: Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.
Ezekiel 39:28: Then they will know that I am the LORD their God, when I regather them to their own land, not leaving any of them behind after their exile among the nations.
Deuteronomy 30:3–5: then He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you.
Jeremiah 30:3: For behold, the days are coming, declares the LORD, when I will restore from captivity My people Israel and Judah, declares the LORD. I will restore them to the land that I gave to their fathers, and they will possess it.’”
Isaiah 14:1: For the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob.
Jeremiah 31:8: Behold, I will bring them from the land of the north and gather them from the farthest parts of the earth, including the blind and the lame, expectant mothers and women in labor. They will return as a great assembly!
Commentary
John Calvin: He shews here what we have seen elsewhere,—that the people flattered themselves in their vices, so that they could not be turned by any admonitions, nor be led by any means to repentance. It was a great blindness, nay, even madness, not to examine themselves, when they were smitten by the hand of God; for conscience ought to have been to them like a thousand witnesses, immediately condemning them; but hardly any one was found who examined his own life; and then, though God proved them guilty, hardly one in a hundred willingly and humbly submitted to his judgment; but the greater part…
John Calvin: Jeremiah seems here to promise a return to the Jews; and so the passage is commonly expounded, as though a consolation is interposed, in which the faithful alone are concerned. But I consider the passage as mixed, that the Prophet, in part, speaks in severe terms of the dreadful exile which he foretells, and that he in part blends some consolation; but the latter subject seems to me to be indirectly referred to by the Prophet. I therefore think this to be an amplification of what he had said. This is to be kept in mind. He had said, “I will expel you from this land, and will send you to a land…
- Jeremiah 16 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 16:11
- Next verse: Jeremiah 16:16
- Jeremiah 7:26
- Jeremiah 13:10
- Ecclesiastes 9:3
- Jeremiah 9:14
- 1 Samuel 15:23
- Jeremiah 7:24
- Judges 2:19
- Mark 7:21
- Genesis 6:5
- 2 Timothy 3:13
- Genesis 8:21
- Ecclesiastes 8:12
- Deuteronomy 28:36
- Deuteronomy 4:26–28
- Jeremiah 15:14
- Jeremiah 17:4
- 2 Chronicles 7:20
- Deuteronomy 30:17–18
- Jeremiah 5:19
- Deuteronomy 29:28
- Jeremiah 6:15
- Psalm 81:12
- Joshua 23:15–16
- Deuteronomy 28:63–65
- Jeremiah 23:7–8
- Deuteronomy 15:15
- Exodus 20:2
- Isaiah 43:18–19
- Hosea 3:4–5
- Micah 6:4
- Jeremiah 32:37
- Jeremiah 3:18
- Jeremiah 24:6
- Ezekiel 36:24
- Amos 9:14
- Isaiah 11:11–16
- Psalm 106:47
- Ezekiel 39:28
- Deuteronomy 30:3–5
- Jeremiah 30:3
- Isaiah 14:1
- Jeremiah 31:8
- אַתֶּם you
- רָעַע be evil
- עָשָׂה do
- אָב father
- הֵן lo!
- הָלַךְ go
- אִישׁ man
- אַחַר after, behind
- שְׁרִירוּת firmness
- לֵב heart, mind, inner self
- רַע bad
- בִּלְתִּי except, not, without
- שָׁמַע hear
- אֶל to, toward
- טוּל hurl
- אֵת mark of the accusative
- עַל on, upon, over
- אֶ֫רֶץ earth
- זֹאת this
- אֲשֶׁר who, which, that
- לֹא not
- יָדַע know
- עָבַד work, serve, worship
- שָׁם there
- אֱלֹהִים God, gods
- אַחֵר another
- יוֹמָם daytime
- לַ֫יְלָה night
- נָתַן give
- חֲנִינָה favour
- כֵּן so
- הִנֵּה behold
- יוֹם day
- בּוֹא come, go in, enter
- נְאֻם declaration, utterance