James 3:5–10 in Greek and English
5 οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλα αὐχεῖ. Ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει·
6 καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης.
7 πᾶσα γὰρ φύσις θηρίων τε καὶ πετεινῶν ἑρπετῶν τε καὶ ἐναλίων δαμάζεται καὶ δεδάμασται τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπίνῃ·
8 τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων· ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου.
9 ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν κύριον καὶ πατέρα, καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθα τοὺς ἀνθρώπους τοὺς καθ’ ὁμοίωσιν θεοῦ γεγονότας·
10 ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα. οὐ χρή, ἀδελφοί μου, ταῦτα οὕτως γίνεσθαι.
Berean Standard Bible:
5 In the same way, the tongue is a small part of the body, but it boasts of great things. Consider how small a spark sets a great forest ablaze.
6 The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.
7 All kinds of animals, birds, reptiles, and creatures of the sea are being tamed and have been tamed by man,
8 but no man can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
9 With the tongue we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God’s likeness.
10 Out of the same mouth come blessing and cursing. My brothers, this should not be!
Cross-references
Proverbs 18:21: Life and death are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.
Jeremiah 9:3–8: “They bend their tongues like bows; lies prevail over truth in the land. For they proceed from evil to evil, and they do not take Me into account,” declares the LORD.
Proverbs 12:18: Speaking rashly is like a piercing sword, but the tongue of the wise brings healing.
Proverbs 15:2: The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of the fool spouts folly.
Psalm 17:10: They have closed their callous hearts; their mouths speak with arrogance.
Psalm 52:1–2: For the choirmaster. A Maskil of David. After Doeg the Edomite went to Saul and told him, “David has gone to the house of Ahimelech.” Why do you boast of evil, O mighty man? The loving devotion of God endures all day long.
Psalm 73:8–9: They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.
Psalm 12:2–4: They lie to one another; they speak with flattering lips and a double heart.
Psalm 10:3: For the wicked man boasts in the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the LORD.
Ezekiel 28:2: “Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.
Jude 1:16: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
Jeremiah 18:18: Then some said, “Come, let us make plans against Jeremiah, for the law will never be lost to the priest, nor counsel to the wise, nor an oracle to the prophet. Come, let us denounce him and pay no heed to any of his words.”
Psalm 120:2–3: Deliver my soul, O LORD, from lying lips and a deceitful tongue.
Proverbs 16:27: A worthless man digs up evil, and his speech is like a scorching fire.
Mark 7:15: Nothing that enters a man from the outside can defile him; but the things that come out of a man, these are what defile him.”
Matthew 15:11–20: A man is not defiled by what enters his mouth, but by what comes out of it.”
Mark 7:20–22: He continued: “What comes out of a man, that is what defiles him.
Proverbs 15:1: A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
Luke 16:24: So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’
Colossians 3:8–9: But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
Proverbs 7:21–23: With her great persuasion she entices him; with her flattering lips she lures him.
Proverbs 6:19: a false witness who gives false testimony, and one who stirs up discord among brothers.
Psalm 64:3: who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,
Psalm 140:3: They sharpen their tongues like snakes; the venom of vipers is on their lips. Selah
Romans 3:13: “Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”
Psalm 140:3: They sharpen their tongues like snakes; the venom of vipers is on their lips. Selah
Psalm 57:4: My soul is among the lions; I lie down with ravenous beasts— with men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.
Psalm 55:21: His speech is smooth as butter, but war is in his heart. His words are softer than oil, yet they are swords unsheathed.
James 3:6: The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.
Psalm 64:3–4: who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,
Ecclesiastes 10:11: If the snake bites before it is charmed, there is no profit for the charmer.
Psalm 59:7: See what they spew from their mouths— sharp words from their lips: “For who can hear us?”
Psalm 58:4: Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,
Deuteronomy 32:33: Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.
Revelation 12:9: And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.
Psalm 10:7: His mouth is full of cursing, deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue.
Genesis 1:26–27: Then God said, “Let Us make man in Our image, after Our likeness, to rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, and over all the earth itself and every creature that crawls upon it.”
2 Samuel 19:21: But Abishai son of Zeruiah said, “Shouldn’t Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD’s anointed?”
Matthew 26:74: At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
Psalm 59:12: By the sins of their mouths and the words of their lips, let them be trapped in their pride, in the curses and lies they utter.
Psalm 71:24: My tongue will indeed proclaim Your righteousness all day long, for those who seek my harm are disgraced and confounded.
1 Corinthians 11:7: A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
Ecclesiastes 7:22: For you know in your heart that many times you yourself have cursed others.
Acts 2:26: Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell in hope,
Matthew 5:44: But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
Judges 9:27: And after they had gone out into the fields, gathered grapes from their vineyards, and trodden them, they held a festival and went into the house of their god; and as they ate and drank, they cursed Abimelech.
Psalm 108:1: A song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God; I will sing and make music with all my being.
Romans 12:14: Bless those who persecute you. Bless and do not curse.
1 Peter 3:9: Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
1 Corinthians 3:3: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
Psalm 50:16–20: To the wicked, however, God says, “What right have you to recite My statutes and to bear My covenant on your lips?
1 Timothy 5:13: At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.
Micah 3:11: Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets practice divination for money. Yet they lean upon the LORD, saying, “Is not the LORD among us? No disaster can come upon us.”
Genesis 20:9: Then Abimelech called Abraham and asked, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought such tremendous guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not be done.”
Jeremiah 7:4–10: Do not trust in deceptive words, chanting: ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’
2 Samuel 13:12: “No, my brother!” she cried. “Do not humiliate me, for such a thing should never be done in Israel. Do not do this disgraceful thing!
Commentary
John Calvin: We put bits in the horses’ mouths. By these two comparisons he proves that a great part of true perfection is in the tongue, and that it exercises dominion, as he has just said, over the whole life. He compares the tongue, first, to a bridle, and then to a helm of a ship. Though a horse be a ferocious animal, yet he is turned about at the will of its rider, because he is bridled; no less can the tongue serve to govern man. So also with regard to the helm of a ship, which guides a large vessel and surmounts the impetuosity of winds. Though the tongue be a small member, yet it avails much in…
John Calvin: By adding that it is a world of iniquity, it is the same as though he had called it the sea or the abyss. And he suitably connects the smallness of the tongue with the vastness of the world; according to this meaning, A slender portion of flesh contains in it the whole world of iniquity.So is the tongue. He explains what he meant by the term world, even because the contagion of the tongue spreads through every part of life; or rather he shews what he understood by the metaphor fire, even that the tongue pollutes the whole man. He however immediately returns to the fire, and says, that the…
John Calvin: For every kind of beasts. This is a confirmation of the last clause; for that Satan by the tongue rules most effectually he proves by this—that it can by no means be brought to due order, and he amplifies this by comparisons. For he says that there is no animal so savage or fierce, which is not tamed by the skill of man,—that fishes, which in a manner inhabit another world,—that birds, which are so quick and roving,—and that serpents, which are so inimical to mankind, are sometimes tamed. Since then the tongue cannot be restrained, there must be some secret fire of hell hidden in it.What he…
- James 3 verse by verse
- Read James 3 in Greek
- Previous verse: James 3:4
- Next verse: James 3:11
- Proverbs 18:21
- Jeremiah 9:3–8
- Proverbs 12:18
- Proverbs 15:2
- Psalm 17:10
- Psalm 52:1–2
- Psalm 73:8–9
- Psalm 12:2–4
- Psalm 10:3
- Ezekiel 28:2
- Jude 1:16
- Jeremiah 18:18
- Psalm 120:2–3
- Proverbs 16:27
- Mark 7:15
- Matthew 15:11–20
- Mark 7:20–22
- Proverbs 15:1
- Luke 16:24
- Colossians 3:8–9
- Proverbs 7:21–23
- Proverbs 6:19
- Psalm 64:3
- Psalm 140:3
- Romans 3:13
- Psalm 57:4
- Psalm 55:21
- James 3:6
- Psalm 64:3–4
- Ecclesiastes 10:11
- Psalm 59:7
- Psalm 58:4
- Deuteronomy 32:33
- Revelation 12:9
- Psalm 10:7
- Genesis 1:26–27
- 2 Samuel 19:21
- Matthew 26:74
- Psalm 59:12
- Psalm 71:24
- 1 Corinthians 11:7
- Ecclesiastes 7:22
- Acts 2:26
- Matthew 5:44
- Judges 9:27
- Psalm 108:1
- Romans 12:14
- 1 Peter 3:9
- 1 Corinthians 3:3
- Psalm 50:16–20
- 1 Timothy 5:13
- Micah 3:11
- Genesis 20:9
- Jeremiah 7:4–10
- 2 Samuel 13:12
- οὕτως in this way, so, thus
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- γλῶσσα, ης, ἡ tongue, language
- μικρός, ά, όν small, little
- μέλος, ους, τό member, limb
- εἰμί I am, exist
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- αὐχέω
- ἰδού look, see, behold
- ἡλίκος, η, ον of what size, how much
- πῦρ, πυρός, τό fire
- ὕλη, ης, ἡ wood, fuel
- ἀνάπτω I kindle, set on fire
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- ἀδικία, ας, ἡ unrighteousness
- καθίστημι I set, establish, appoint, conduct
- ἐν in, on, among
- ἐγώ I; we
- σπιλόω I defile, spot
- ὅλος, η, ον whole, entire