1 John 4:17–18 in Greek and English
17 ἐν τούτῳ τετελείωται ἡ ἀγάπη μεθ’ ἡμῶν, ἵνα παρρησίαν ἔχωμεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως, ὅτι καθὼς ἐκεῖνός ἐστιν καὶ ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ.
18 φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ’ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει, ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ.
Berean Standard Bible:
17 In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him.
18 There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment. The one who fears has not been perfected in love.
Cross-references
1 John 4:12: No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.
1 John 2:28: And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.
1 John 2:5: But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
Romans 8:29: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
1 John 3:3: And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as Christ is pure.
John 15:20: Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.
1 John 3:1: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
1 John 3:19–21: And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence:
1 Peter 4:13–14: But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory.
1 Peter 4:1–3: Therefore, since Christ suffered in His body, arm yourselves with the same resolve, because anyone who has suffered in his body is done with sin.
James 2:22: You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
2 Peter 3:7: And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
2 Timothy 1:7: For God has not given us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.
Romans 8:15: For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”
1 John 4:12: No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.
Luke 1:74–75: deliverance from hostile hands, that we may serve Him without fear,
Hebrews 12:28: Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom, let us be filled with gratitude, and so worship God acceptably with reverence and awe.
James 2:19: You believe that God is one. Good for you! Even the demons believe that—and shudder.
Psalm 119:120: My flesh trembles in awe of You; I stand in fear of Your judgments.
Job 15:21: Sounds of terror fill his ears; in his prosperity the destroyer attacks him.
Psalm 73:19: How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!
Commentary
John Calvin: Herein is our love made perfect. There are two clauses in this passage,—that we are then partakers of divine adoption, when we resemble God as children their father; and, secondly, that this confidence is invaluable, for without it we must be most miserable.Then in the first place, he shews to what purpose God has in love embraced us, and how we enjoy that grace manifested to us in Christ. Then, God’s love to us is what is to be understood here. He says it is perfected, because it is abundantly poured forth and really given, that it appears to be complete. But he asserts that no others are…
John Calvin: There is no fear. He now commends the excellency of this blessing by stating the contrary effect, for he says that we are continually tormented until God delivers us from misery and anguish by the remedy of his own love towards us. The meaning is, that as there is nothing more miserable than to be harassed by continual inquietude, we obtain by knowing God’s love towards us the benefit of a peaceful calmness beyond the reach of fear. It hence appears what a singular gift of God it is to be favoured with his love. Moreover from this doctrine, he will presently draw an exhortation; but before…
- 1 John 4 verse by verse
- Read 1 John 4 in Greek
- Previous verse: 1 John 4:16
- Next verse: 1 John 4:19
- 1 John 4:12
- 1 John 2:28
- 1 John 2:5
- Romans 8:29
- 1 John 3:3
- John 15:20
- 1 John 3:1
- 1 John 3:19–21
- 1 Peter 4:13–14
- 1 Peter 4:1–3
- James 2:22
- 2 Peter 3:7
- 2 Timothy 1:7
- Romans 8:15
- Luke 1:74–75
- Hebrews 12:28
- James 2:19
- Psalm 119:120
- Job 15:21
- Psalm 73:19
- ἐν in, on, among
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- τελειόω I complete, accomplish, make perfect
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ἐγώ I; we
- ἵνα so that, in order that
- παρρησία, ας, ἡ openness, confidence
- ἔχω I have, hold
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- κρίσις, εως, ἡ judgment (gen. κρίσεως)
- ὅτι that, since, because
- καθώς just as, even as
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- εἰμί I am, exist
- καί and, even, also
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- φόβος, ου, ὁ fear, reverence
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἀλλά but, yet, except
- τέλειος, α, ον perfect, full-grown
- ἔξω outside; (+ gen.) outside of
- βάλλω I throw (aorist ἔβαλον)
- κόλασις, εως, ἡ chastisement, punishment
- δέ but, and (postpositive)
- φοβέομαι I fear, am afraid (aorist ἐφοβήθην)