Genesis 22:9–12 in Hebrew and English
9 וַיָּבֹ֗אוּ אֶֽל־הַמָּקוֹם֮ אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־ל֣וֹ הָאֱלֹהִים֒ וַיִּ֨בֶן שָׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֶת־הָעֵצִ֑ים וַֽיַּעֲקֹד֙ אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנ֔וֹ וַיָּ֤שֶׂם אֹתוֹ֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ מִמַּ֖עַל לָעֵצִֽים׃
10 וַיִּשְׁלַ֤ח אַבְרָהָם֙ אֶת־יָד֔וֹ וַיִּקַּ֖ח אֶת־הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת לִשְׁחֹ֖ט אֶת־בְּנֽוֹ׃
11 וַיִּקְרָ֨א אֵלָ֜יו מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֖אמֶר אַבְרָהָ֣ם ׀ אַבְרָהָ֑ם וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי׃
12 וַיֹּ֗אמֶר אַל־תִּשְׁלַ֤ח יָֽדְךָ֙ אֶל־הַנַּ֔עַר וְאַל־תַּ֥עַשׂ ל֖וֹ מְא֑וּמָּה כִּ֣י ׀ עַתָּ֣ה יָדַ֗עְתִּי כִּֽי־יְרֵ֤א אֱלֹהִים֙ אַ֔תָּה וְלֹ֥א חָשַׂ֛כְתָּ אֶת־בִּנְךָ֥ אֶת־יְחִידְךָ֖ מִמֶּֽנִּי׃
Berean Standard Bible:
9 When they arrived at the place God had designated, Abraham built the altar there and arranged the wood. He bound his son Isaac and placed him on the altar, atop the wood.
10 Then Abraham reached out his hand and took the knife to slaughter his son.
11 Just then the angel of the LORD called out to him from heaven, “Abraham, Abraham!” “Here I am,” he replied.
12 “Do not lay a hand on the boy or do anything to him,” said the angel, “for now I know that you fear God, since you have not withheld your only son from me.”
Cross-references
James 2:21: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
Hebrews 11:17–19: By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac on the altar. He who had received the promises was ready to offer his one and only son,
Philippians 2:7–8: but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.
Galatians 3:13: Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”
John 10:17–18: The reason the Father loves Me is that I lay down My life in order to take it up again.
Genesis 12:7: Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.
Mark 15:1: Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.
Hebrews 9:28: so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.
Matthew 21:1–46: As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent out two disciples,
Genesis 8:20: Then Noah built an altar to the LORD. And taking from every kind of clean animal and clean bird, he offered burnt offerings on the altar.
Matthew 27:2: They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
Hebrews 11:17–19: By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac on the altar. He who had received the promises was ready to offer his one and only son,
James 2:21–23: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
Exodus 3:4: When the LORD saw that he had gone over to look, God called out to him from within the bush, “Moses, Moses!” “Here I am,” he answered.
Genesis 21:17: Then God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven, “What is wrong, Hagar? Do not be afraid, for God has heard the voice of the boy where he lies.
Genesis 16:9–10: So the angel of the LORD told her, “Return to your mistress and submit to her authority.”
Acts 26:14: We all fell to the ground, and I heard a voice say to me in Hebrew, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me? It is hard for you to kick against the goads.’
Genesis 16:7: Now the angel of the LORD found Hagar by a spring of water in the desert—the spring along the road to Shur.
Acts 9:4: He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?”
1 Samuel 3:10: Then the LORD came and stood there, calling as before, “Samuel! Samuel!” And Samuel answered, “Speak, for Your servant is listening.”
Genesis 22:16: saying, “By Myself I have sworn, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your only son,
Genesis 22:12: “Do not lay a hand on the boy or do anything to him,” said the angel, “for now I know that you fear God, since you have not withheld your only son from me.”
Genesis 22:1: Some time later God tested Abraham and said to him, “Abraham!” “Here I am,” he answered.
James 2:21–22: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
1 Samuel 15:22: But Samuel declared: “Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obedience to His voice? Behold, obedience is better than sacrifice, and attentiveness is better than the fat of rams.
James 2:18: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
Romans 8:32: He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?
Genesis 26:5: because Abraham listened to My voice and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws.”
1 Corinthians 10:13: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
Ecclesiastes 12:13: When all has been heard, the conclusion of the matter is this: Fear God and keep His commandments, because this is the whole duty of man.
Romans 5:8: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
Acts 9:31: Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.
Genesis 22:2: “Take your son,” God said, “your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains, which I will show you.”
Matthew 10:37–38: Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;
Matthew 19:29: And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
Commentary
John Calvin: And they came to the place. Moses purposely passes over many things, which, nevertheless, the reader ought to consider. When he has mentioned the building of the altar, he immediately afterwards adds, that Isaac was bound. But we know that he was then of middle age, so that he might either be more powerful than his father, or, at least, equal to resist him, if they had to contend by force; wherefore, I do not think that force was employed against the youth, as against one struggling and unwilling to die: but rather, that he voluntarily surrendered himself. It was, however, scarcely possible…
John Calvin: And the angel of the Lord called unto him. The inward temptation had been already overcome, when Abraham intrepidly raised his hand to slay his son; and it was by the special grace of God that he obtained so signal a victory. But now Moses subjoins, that suddenly, beyond all hope, his sorrow was changed into joy. Poets, in their fables, when affairs are desperate, introduce some god who, unexpectedly, appears at the critical juncture. It is possible that Satan, by figments of this kind, has endeavoured to obscure the wonderful and stupendous interpositions of God, when he has unexpectedly…
John Calvin: Now I know that thou fearest God. The exposition of Augustine, ‘I have caused thee to know,’ is forced. But how can any thing become known to God, to whom all things have always been present? Truly, by condescending to the manner of men, God here says that what he has proved by experiment, is now made known to himself. And he speaks thus with us, not according to his own infinite wisdom, but according to our infirmity. Moses, however, simply means that Abraham, by this very act, testified how reverently he feared God. It is however asked, whether he had not already, on former occasions…
- Genesis 22 verse by verse
- Previous verse: Genesis 22:8
- Next verse: Genesis 22:13
- James 2:21
- Hebrews 11:17–19
- Philippians 2:7–8
- Galatians 3:13
- John 10:17–18
- Genesis 12:7
- Mark 15:1
- Hebrews 9:28
- Matthew 21:1–46
- Genesis 8:20
- Matthew 27:2
- 1 Peter 2:24
- James 2:21–23
- Exodus 3:4
- Genesis 21:17
- Genesis 16:9–10
- Acts 26:14
- Genesis 16:7
- Acts 9:4
- 1 Samuel 3:10
- Genesis 22:16
- Genesis 22:12
- Genesis 22:1
- James 2:21–22
- 1 Samuel 15:22
- James 2:18
- Romans 8:32
- Genesis 26:5
- 1 Corinthians 10:13
- Ecclesiastes 12:13
- Romans 5:8
- Acts 9:31
- Genesis 22:2
- Matthew 10:37–38
- Matthew 19:29
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- מָקוֹם place
- אֲשֶׁר who, which, that
- אָמַר say, speak
- אֱלֹהִים God, gods
- בָּנָה build
- שָׁם there
- אַבְרָהָם Abraham
- אֵת mark of the accusative
- מִזְבֵּחַ altar
- עָרַךְ arrange in order
- עֵץ tree
- עָקַד bind
- יִצְחָק Isaac. Compare
- בֵּן son
- שׂוּם put
- עַל on, upon, over
- מַ֫עַל above, upward
- שָׁלַח send
- יָד hand
- לָקַח take
- מַאֲכֶ֫לֶת knife
- שָׁחַט slaughter
- קָרָא call
- מַלְאָךְ messenger, angel
- יהוה Yahweh, the LORD
- מִן־ from, out of
- שָׁמַיִם heavens
- הִנֵּה behold
- אַל not
- נַ֫עַר young man, servant
- עָשָׂה do
- מְא֫וּמָה anything
- כִּי for, because, that, when
- עַתָּ֫ה now
- יָדַע know
- יָרֵא fearing
- אַתָּ֫ה thou
- לֹא not
- חָשַׂךְ withhold
- יָחִיד only