James 1:13–15 in Greek and English
13 μηδεὶς πειραζόμενος λεγέτω ὅτι Ἀπὸ θεοῦ πειράζομαι· ὁ γὰρ θεὸς ἀπείραστός ἐστιν κακῶν, πειράζει δὲ αὐτὸς οὐδένα.
14 ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος·
15 εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.
Berean Standard Bible:
13 When tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does He tempt anyone.
14 But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed.
15 Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
Cross-references
Habakkuk 2:12–13: Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town by iniquity!
Genesis 3:12: And the man answered, “The woman whom You gave me, she gave me fruit from the tree, and I ate it.”
James 1:12: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
James 1:2: Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,
Romans 9:19–20: One of you will say to me, “Then why does God still find fault? For who can resist His will?”
Isaiah 63:17: Why, O LORD, do You make us stray from Your ways and harden our hearts from fearing You? Return, for the sake of Your servants, the tribes of Your heritage.
Mark 7:21–22: For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,
Ephesians 4:22: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
Matthew 15:18: But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a man.
Isaiah 44:20: He feeds on ashes. His deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, “Is not this thing in my right hand a lie?”
Hebrews 3:13: But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.
Romans 7:13: Did that which is good, then, become death to me? Certainly not! But in order that sin might be exposed as sin, it produced death in me through what was good, so that through the commandment sin might become utterly sinful.
James 4:1–2: What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?
Job 31:9: If my heart has been enticed by my neighbor’s wife, or I have lurked at his door,
Proverbs 4:23: Guard your heart with all diligence, for from it flow springs of life.
Matthew 5:28: But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
Job 31:27: so that my heart was secretly enticed and my hand threw a kiss from my mouth,
Joshua 7:21–24: When I saw among the spoils a beautiful cloak from Shinar, two hundred shekels of silver, and a bar of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath.”
Psalm 7:14: Behold, the wicked man travails with evil; he conceives trouble and births falsehood.
Job 15:35: They conceive trouble and give birth to evil; their womb is pregnant with deceit.”
Isaiah 59:4: No one calls for justice; no one pleads his case honestly. They rely on empty pleas; they tell lies; they conceive mischief and give birth to iniquity.
Romans 5:12–21: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
Genesis 2:17: but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil; for in the day that you eat of it, you will surely die.”
Romans 6:21–23: What fruit did you reap at that time from the things of which you are now ashamed? The outcome of those things is death.
Genesis 3:6: When the woman saw that the tree was good for food and pleasing to the eyes, and that it was desirable for obtaining wisdom, she took the fruit and ate it. She also gave some to her husband who was with her, and he ate it.
Micah 2:1–3: Woe to those who devise iniquity and plot evil on their beds! At morning’s light they accomplish it because the power is in their hands.
Acts 5:1–3: Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property.
Genesis 3:17–19: And to Adam He said: “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree of which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you; through toil you will eat of it all the days of your life.
Genesis 4:5–8: but He had no regard for Cain and his offering. So Cain became very angry, and his countenance fell.
Psalm 9:17: The wicked will return to Sheol— all the nations who forget God.
Commentary
John Calvin: Let no man, when he is tempted. Here, no doubt, he speaks of another kind of temptation. It is abundantly evident that the external temptations, hitherto mentioned, are sent to us by God. In this way God tempted Abraham, (Gen. 22:1,) and daily tempts us, that is, he tries us as to what we are by laying before us an occasion by which our hearts are made known. But to draw out what is hid in our hearts is a far different thing from inwardly alluring our hearts by wicked lusts.He then treats here of inward temptations, which are nothing else than the inordinate desires which entice to sin. He…
John Calvin: When he is drawn away by his own lust. As the inclination and excitement to sin are inward, in vain does the sinner seek an excuse from an external impulse. At the same time these two effects of lust ought to be noticed—that it ensnares us by its allurements, and that it draws us away; each of which is sufficient to render us guilty.
John Calvin: Then when lust hath conceived. He first calls that lust which is not any kind of evil affection or desire, but that which is the fountain of all evil affections; by which, as he shews, are conceived vicious broods, which at length break forth into sins. It seems, however, improper, and not according to the usage of Scripture, to restrict the word sin to outward works, as though indeed lust itself were not a sin, and as though corrupt desires, remaining closed up within and suppressed, were not so many sins. But as the use of a word is various, there is nothing unreasonable if it be taken here…
- James 1 verse by verse
- Read James 1 in Greek
- Previous verse: James 1:12
- Next verse: James 1:16
- Habakkuk 2:12–13
- Genesis 3:12
- James 1:2
- Romans 9:19–20
- Isaiah 63:17
- Mark 7:21–22
- Ephesians 4:22
- Matthew 15:18
- Isaiah 44:20
- Hebrews 3:13
- Romans 7:13
- James 4:1–2
- Job 31:9
- Proverbs 4:23
- Matthew 5:28
- Job 31:27
- Joshua 7:21–24
- Psalm 7:14
- Job 15:35
- Isaiah 59:4
- Romans 5:12–21
- Genesis 2:17
- Romans 6:21–23
- Genesis 3:6
- Micah 2:1–3
- Acts 5:1–3
- Genesis 3:17–19
- Genesis 4:5–8
- Psalm 9:17
- μηδείς, μηδεμία, μηδέν no one, nothing
- πειράζω I test, tempt
- λέγω I say, speak
- ὅτι that, since, because
- ἀπό away from (+ gen.)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ὁ, ἡ, τό the
- γάρ for (postpositive)
- ἀπείραστος, ον untried, inexperienced, incapable of being tempted
- εἰμί I am, exist
- κακός, ή, όν bad, evil
- δέ but, and (postpositive)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ἕκαστος, η, ον each, every
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- ἴδιος, α, ν one’s own
- ἐπιθυμία, ας, ἡ desire, longing, lust
- ἐξέλκω I entice
- καί and, even, also
- δελεάζω I allure, entice by a bait
- εἶτα then, thereafter, next
- συλλαμβάνω I seize, apprehend, become pregnant
- τίκτω I bear, bring forth, produce
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- ἀποτελέω I complete, accomplish, form fully, perfect
- ἀποκυέω I bring forth, give birth to
- θάνατος, ου, ὁ death