Ezekiel 5:1–4 in Hebrew and English
1 וְאַתָּ֨ה בֶן־אָדָ֜ם קַח־לְךָ֣ ׀ חֶ֣רֶב חַדָּ֗ה תַּ֤עַר הַגַּלָּבִים֙ תִּקָּחֶ֣נָּה לָּ֔ךְ וְהַעֲבַרְתָּ֥ עַל־רֹאשְׁךָ֖ וְעַל־זְקָנֶ֑ךָ וְלָקַחְתָּ֥ לְךָ֛ מֹאזְנֵ֥י מִשְׁקָ֖ל וְחִלַּקְתָּֽם׃
2 שְׁלִשִׁ֗ית בָּא֤וּר תַּבְעִיר֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר כִּמְלֹ֖את יְמֵ֣י הַמָּצ֑וֹר וְלָֽקַחְתָּ֣ אֶת־הַשְּׁלִשִׁ֗ית תַּכֶּ֤ה בַחֶ֨רֶב֙ סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ וְהַשְּׁלִשִׁית֙ תִּזְרֶ֣ה לָר֔וּחַ וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃
3 וְלָקַחְתָּ֥ מִשָּׁ֖ם מְעַ֣ט בְּמִסְפָּ֑ר וְצַרְתָּ֥ אוֹתָ֖ם בִּכְנָפֶֽיךָ׃
4 וּמֵהֶם֙ ע֣וֹד תִּקָּ֔ח וְהִשְׁלַכְתָּ֤ אוֹתָם֙ אֶל־תּ֣וֹךְ הָאֵ֔שׁ וְשָׂרַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם בָּאֵ֑שׁ מִמֶּ֥נּוּ תֵצֵא־אֵ֖שׁ אֶל־כָּל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Berean Standard Bible:
1 “As for you, son of man, take a sharp sword, use it as a barber’s razor, and shave your head and beard. Then take a set of scales and divide the hair.
2 When the days of the siege have ended, you are to burn up a third of the hair inside the city; you are also to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind. For I will unleash a sword behind them.
3 But you are to take a few strands of hair and secure them in the folds of your garment.
4 Again, take a few of these, throw them into the fire, and burn them. From there a fire will spread to the whole house of Israel.
Cross-references
Ezekiel 44:20: They must not shave their heads or let their hair grow long, but must carefully trim their hair.
Isaiah 7:20: On that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphrates—the king of Assyria—to shave your head and the hair of your legs, and to remove your beard as well.
Leviticus 21:5: Priests must not make bald spots on their heads, shave off the edges of their beards, or make cuts in their bodies.
Daniel 5:27: TEKEL means that you have been weighed on the scales and found deficient.
Ezekiel 5:12: A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them.
Leviticus 26:33: But I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you as your land becomes desolate and your cities are laid waste.
Ezekiel 4:1–8: “Now you, son of man, take a brick, place it before you, and draw on it the city of Jerusalem.
Jeremiah 9:16: I will scatter them among the nations that neither they nor their fathers have known, and I will send a sword after them until I have finished them off.”
Jeremiah 15:2: If they ask you, ‘Where shall we go?’ you are to tell them that this is what the LORD says: ‘Those destined for death, to death; those destined for the sword, to the sword; those destined for famine, to famine; and those destined for captivity, to captivity.’
Ezekiel 12:14: And I will scatter to every wind all the attendants around him and all his troops, and I will draw a sword to chase after them.
Jeremiah 38:2: “This is what the LORD says: Whoever stays in this city will die by sword and famine and plague, but whoever surrenders to the Chaldeans will live; he will retain his life like a spoil of war, and he will live.
Jeremiah 24:10: And I will send against them sword and famine and plague, until they have perished from the land that I gave to them and their fathers.’”
Jeremiah 9:21–22: For death has climbed in through our windows; it has entered our fortresses to cut off the children from the streets, the young men from the town squares.
Amos 9:2–3: Though they dig down to Sheol, from there My hand will take them; and though they climb up to heaven, from there I will pull them down.
Jeremiah 52:16: But Nebuzaradan captain of the guard left behind some of the poorest of the land to tend the vineyards and fields.
Jeremiah 40:6: So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah and stayed with him among the people who were left in the land.
Jeremiah 39:10: But Nebuzaradan left behind in the land of Judah some of the poor people who had no property, and at that time he gave them vineyards and fields.
1 Peter 4:18: And, “If it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?”
2 Kings 25:12: But the captain of the guard left behind some of the poorest of the land to tend the vineyards and fields.
Matthew 7:14: But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.
Luke 13:23–24: “Lord,” someone asked Him, “will only a few people be saved?” Jesus answered,
Jeremiah 52:30: in Nebuchadnezzar’s twenty-third year, Nebuzaradan captain of the guard carried away 745 Jews. So in all, 4,600 people were taken away.
Jeremiah 4:4: Circumcise yourselves to the LORD, and remove the foreskins of your hearts, O men of Judah and people of Jerusalem. Otherwise, My wrath will break out like fire and burn with no one to extinguish it, because of your evil deeds.”
Jeremiah 41:1–18: In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was a member of the royal family and one of the king’s chief officers, came with ten men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah, and they ate a meal together there.
2 Kings 25:25: In the seventh month, however, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was a member of the royal family, came with ten men and struck down and killed Gedaliah, along with the Judeans and Chaldeans who were with him at Mizpah.
Jeremiah 48:45: “Those who flee will stand helpless in Heshbon’s shadow, because fire has gone forth from Heshbon and a flame from within Sihon. It devours the foreheads of Moab and the skulls of the sons of tumult.
Commentary
John Calvin: By another vision God confirms what he had lately taught concerning the siege of Jerusalem. For he orders the Prophet to shave the hairs off his head and his beard, then to distribute them into three parts, and to weigh them in a balance. He mentions a just balance, that equity may be preserved, and that one portion may not surpass another. There is no doubt that by the hairs he understands the inhabitants of Jerusalem, as by the head he understands the seat itself of their dwelling-place. Then the application will follow; but this I shall pass by to-day, because I cannot proceed farther. It…
- Ezekiel 5 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 4:17
- Next verse: Ezekiel 5:5
- Ezekiel 44:20
- Isaiah 7:20
- Leviticus 21:5
- Daniel 5:27
- Ezekiel 5:12
- Leviticus 26:33
- Ezekiel 4:1–8
- Jeremiah 9:16
- Jeremiah 15:2
- Ezekiel 12:14
- Jeremiah 38:2
- Jeremiah 24:10
- Jeremiah 9:21–22
- Amos 9:2–3
- Jeremiah 52:16
- Jeremiah 40:6
- Jeremiah 39:10
- 1 Peter 4:18
- 2 Kings 25:12
- Matthew 7:14
- Luke 13:23–24
- Jeremiah 52:30
- Jeremiah 4:4
- Jeremiah 41:1–18
- 2 Kings 25:25
- Jeremiah 48:45
- אַתָּ֫ה thou
- בֵּן son
- אָדָם man, humankind, Adam
- לָקַח take
- חֶ֫רֶב sword
- חַד sharp
- תַּ֫עַר razor
- גַּלָּב barber
- עָבַר pass over
- עַל on, upon, over
- רֹאשׁ head
- זָקָן chin
- מֹאזֵן balances
- מִשְׁקָל weight
- חָלַק divide
- שְׁלִישִׁי third
- אוּר flame
- בָּעַר burn
- תָּ֫וֶךְ midst
- עִיר city
- מָלֵא be full
- יוֹם day
- מָצוֹר siege-enclosure
- אֵת mark of the accusative
- נָכָה strike, smite, kill
- סָבִיב around, surrounding
- זָרָה scatter
- רוּחַ spirit, wind, breath
- רִיק make empty
- אַחַר after, behind
- שָׁם there
- מְעַט a little
- מִסְפָּר number
- צוּר confine
- כָּנָף wing
- עוֹד still, yet, again
- שָׁלַךְ throw
- אֶל to, toward
- אֵשׁ fire
- שָׂרַף burn
- מִן־ from, out of
- יָצָא go out
- כֹּל all, every, whole
- בַּ֫יִת house
- יִשְׂרָאֵל Israel