Isaiah 32:12–14 in Hebrew and English
12 עַל־שָׁדַ֖יִם סֹֽפְדִ֑ים עַל־שְׂדֵי־חֶ֕מֶד עַל־גֶּ֖פֶן פֹּרִיָּֽה׃
13 עַ֚ל אַדְמַ֣ת עַמִּ֔י ק֥וֹץ שָׁמִ֖יר תַּֽעֲלֶ֑ה כִּ֚י עַל־כָּל־בָּתֵּ֣י מָשׂ֔וֹשׂ קִרְיָ֖ה עַלִּיזָֽה׃
14 כִּֽי־אַרְמ֣וֹן נֻטָּ֔שׁ הֲמ֥וֹן עִ֖יר עֻזָּ֑ב עֹ֣פֶל וָבַ֜חַן הָיָ֨ה בְעַ֤ד מְעָרוֹת֙ עַד־עוֹלָ֔ם מְשׂ֥וֹשׂ פְּרָאִ֖ים מִרְעֵ֥ה עֲדָרִֽים׃
Berean Standard Bible:
12 Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines,
13 and for the land of my people, overgrown with thorns and briers— even for every house of merriment in this city of revelry.
14 For the palace will be forsaken, the busy city abandoned. The hill and the watchtower will become caves forever— the delight of wild donkeys and a pasture for flocks—
Cross-references
Deuteronomy 8:7–8: For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks and fountains and springs that flow through the valleys and hills;
Lamentations 2:11: My eyes fail from weeping; I am churning within. My heart is poured out in grief over the destruction of the daughter of my people, because children and infants faint in the streets of the city.
Ezekiel 20:6: On that day I swore to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands.
Ezekiel 20:15: Moreover, with an uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them—a land flowing with milk and honey, the glory of all lands—
Nahum 2:7: It is decreed that the city be exiled and carried away; her maidservants moan like doves, and beat upon their breasts.
Lamentations 4:3–4: Even jackals offer their breasts to nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like an ostrich in the wilderness.
Deuteronomy 11:11–12: But the land that you are crossing the Jordan to possess is a land of mountains and valleys that drinks in the rain from heaven.
Isaiah 22:2: O city of commotion, O town of revelry? Your slain did not die by the sword, nor were they killed in battle.
Isaiah 7:23: And on that day, in every place that had a thousand vines worth a thousand shekels of silver, only briers and thorns will be found.
Isaiah 34:13: Her towers will be overgrown with thorns, her fortresses with thistles and briers. She will become a haunt for jackals, an abode for ostriches.
Hosea 9:6: For even if they flee destruction, Egypt will gather them and Memphis will bury them. Their precious silver will be taken over by thistles, and thorns will overrun their tents.
Revelation 18:7–8: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
Isaiah 22:12–13: On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth.
Psalm 107:34: and fruitful land into fields of salt, because of the wickedness of its dwellers.
Isaiah 5:6: I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command the clouds that rain shall not fall on it.”
Jeremiah 39:8: The Chaldeans set fire to the palace of the king and to the houses of the people, and they broke down the walls of Jerusalem.
Hosea 10:8: The high places of Aven will be destroyed— it is the sin of Israel; thorns and thistles will overgrow their altars. Then they will say to the mountains, “Cover us!” and to the hills, “Fall on us!”
Isaiah 6:11: Then I asked: “How long, O Lord?” And He replied: “Until the cities lie ruined and without inhabitant, until the houses are left unoccupied and the land is desolate and ravaged,
Isaiah 25:2: Indeed, You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin. The fortress of strangers is a city no more; it will never be rebuilt.
Isaiah 24:12: The city is left in ruins; its gate is reduced to rubble.
Isaiah 24:10: The city of chaos is shattered; every house is closed to entry.
Isaiah 27:10: For the fortified city lies deserted— a homestead abandoned, a wilderness forsaken. There the calves graze, and there they lie down; they strip its branches bare.
Isaiah 24:1–3: Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants—
Luke 21:20: But when you see Jerusalem surrounded by armies, you will know that her desolation is near.
Isaiah 6:11: Then I asked: “How long, O Lord?” And He replied: “Until the cities lie ruined and without inhabitant, until the houses are left unoccupied and the land is desolate and ravaged,
Isaiah 34:11–17: The desert owl and screech owl will possess it, and the great owl and raven will dwell in it. The LORD will stretch out over Edom a measuring line of chaos and a plumb line of destruction.
2 Kings 25:9: He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.
Isaiah 13:19–22: And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.
Psalm 104:11: They give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst.
Revelation 18:2–3: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
Commentary
John Calvin: Mourning over the breasts. This verse is explained in various ways. Some understand it to mean simply, that there will be so great a scarcity of provisions, that women will lose their milk, and thus the children will “mourn over dry breasts;” which we see sometimes happen, when a very great scarcity of provisions occasions leanness. But the more generally received and more appropriate interpretation is, to view the word “breasts” as figuratively denoting fields and vineyards, as the Prophet himself declares; for they are justly compared to the breasts of mothers, because, by deriving…
John Calvin: There shall grow up the brier and the thorn. He confirms the former verse, and explains the cause of barrenness and famine, which is, that the fields, which formerly used to be fat and fertile, will be uncultivated, desolate, and barren. This was a frightful change of affairs; for we know that that country yielded corn and fruits more plentifully than other countries, not so much by nature as by the blessing of God; for he had said, “I will give you a land flowing with milk and honey.” (Exod. 3:8, 17, and 13:5, and 33:3.) This was the cause of the abundance and fertility.On the land of my…
John Calvin: For the palace shall be forsaken. Here also he describes more fully the desolation of the country; for, having mentioned in the former verse magnificent houses, he now likewise adds palaces and cities, so as to shew that there is nothing, however splendid and illustrious, that is exempted from that calamity. We see that men are dazzled by their own splendour, till they lift up their eyes to heaven; and the consequence is, that they are soothed to sleep in the midst of their wealth, and dread nothing. He therefore declares that all that was splendid, magnificent, and lofty, in Judea, cities…
- Isaiah 32 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 32:11
- Next verse: Isaiah 32:15
- Deuteronomy 8:7–8
- Lamentations 2:11
- Ezekiel 20:6
- Ezekiel 20:15
- Nahum 2:7
- Lamentations 4:3–4
- Deuteronomy 11:11–12
- Isaiah 22:2
- Isaiah 7:23
- Isaiah 34:13
- Hosea 9:6
- Revelation 18:7–8
- Isaiah 22:12–13
- Psalm 107:34
- Isaiah 5:6
- Jeremiah 39:8
- Hosea 10:8
- Isaiah 6:11
- Isaiah 25:2
- Isaiah 24:12
- Isaiah 24:10
- Isaiah 27:10
- Isaiah 24:1–3
- Luke 21:20
- Isaiah 34:11–17
- 2 Kings 25:9
- Isaiah 13:19–22
- Psalm 104:11
- Revelation 18:2–3
- עַל on, upon, over
- שַׁד breast
- סָפַד wail
- שָׂדֶה field
- חֶ֫מֶד desire
- גֶּ֫פֶן vine
- פָּרָה bear fruit
- אֲדָמָה ground
- עַם people
- קוֹץ thornbush
- שָׁמִיר thorn
- עָלָה go up
- כִּי for, because, that, when
- כֹּל all, every, whole
- בַּ֫יִת house
- מָשׂוֹשׂ exultation
- קִרְיָה town
- עַלִּיז exultant
- אַרְמוֹן citadel
- נָטַשׁ leave
- הָמוֹן multitude, tumult, roar
- עִיר city
- עָזַב leave
- עֹ֫פֶל mound
- בַּ֫חַן watch-tower
- הָיָה be, become, happen
- בַּ֫עַד behind, through, on behalf of
- מְעָרָה cave
- עַד until, as far as
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- פֶּ֫רֶא wild ass
- מִרְעֶה pasturage
- עֵ֫דֶר flock