Isaiah 65:8–9 in Hebrew and English
8 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר יִמָּצֵ֤א הַתִּירוֹשׁ֙ בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל וְאָמַר֙ אַל־תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ כִּ֥י בְרָכָ֖ה בּ֑וֹ כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה֙ לְמַ֣עַן עֲבָדַ֔י לְבִלְתִּ֖י הַֽשְׁחִ֥ית הַכֹּֽל׃
9 וְהוֹצֵאתִ֤י מִֽיַּעֲקֹב֙ זֶ֔רַע וּמִיהוּדָ֖ה יוֹרֵ֣שׁ הָרָ֑י וִירֵשׁ֣וּהָ בְחִירַ֔י וַעֲבָדַ֖י יִשְׁכְּנוּ־שָֽׁמָּה׃
Berean Standard Bible:
8 This is what the LORD says: “As the new wine is found in a cluster of grapes, and men say, ‘Do not destroy it, for it contains a blessing,’ so I will act on behalf of My servants; I will not destroy them all.
9 And I will bring forth descendants from Jacob, and heirs from Judah; My elect will possess My mountains, and My servants will dwell there.
Cross-references
Romans 9:27–29: Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
Amos 9:8–9: Surely the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth. Yet I will not utterly destroy the house of Jacob,” declares the LORD.
Isaiah 6:13: And though a tenth remains in the land, it will be burned again. As the terebinth and oak leave stumps when felled, so the holy seed will be a stump in the land.”
Jeremiah 30:11: For I am with you to save you, declares the LORD. Though I will completely destroy all the nations to which I have scattered you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
Romans 11:5–6: In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.
Mark 13:20: If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short.
Romans 11:24–26: For if you were cut from a wild olive tree, and contrary to nature were grafted into one that is cultivated, how much more readily will these, the natural branches, be grafted into their own olive tree!
Joel 2:14: Who knows? He may turn and relent and leave a blessing behind Him— grain and drink offerings for the LORD your God.
Matthew 24:22: If those days had not been cut short, nobody would be saved. But for the sake of the elect, those days will be cut short.
Amos 9:11–15: “In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,
Isaiah 27:6: In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.
Romans 11:5–7: In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.
Ezekiel 36:24: For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land.
Ezekiel 37:21–28: you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will take the Israelites out of the nations to which they have gone, and I will gather them from all around and bring them into their own land.
Jeremiah 33:17–26: For this is what the LORD says: David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,
Isaiah 10:20–22: On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.
Zephaniah 3:20: At that time I will bring you in; yes, at that time I will gather you. For I will give you fame and praise among all the peoples of the earth when I restore your captives before your very eyes,” says the LORD.
Ezekiel 39:25–29: Therefore this is what the Lord GOD says: Now I will restore Jacob from captivity and will have compassion on the whole house of Israel, and I will be jealous for My holy name.
Matthew 24:22: If those days had not been cut short, nobody would be saved. But for the sake of the elect, those days will be cut short.
Isaiah 65:15: You will leave behind your name as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will slay you; but to His servants He will give another name.
Isaiah 32:18: Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest.
Commentary
John Calvin: Thus saith Jehovah. Here the Prophet softens the preceding statement; for otherwise it would have been very hard to say that the iniquities of the fathers would be brought to remembrance in such a manner, that the Lord would destroy the fathers and the children along with them; and these things might strike believers with such horror as to lead them to think that their salvation was past all hope. We must therefore be carefully on our guard, and observe the reason why the Lord is angry with us; for he wishes to terrify us, so as to lead us to himself, and not so as to throw us into despair.…
John Calvin: And I will bring forth a seed out of Jacob. He explains the preceding verse by other words, and shews that the Lord wishes to reserve for himself some “seed” that shall call upon him; for the Lord is wont to chastise his people in such a manner as to determine that the Church shall exist, in which his truth and the pure religion may be preserved, and which Paul for that very reason calls “the pillar and foundation of truth.” (1 Tim. 3:15.) We must not, therefore, judge of the Church from the present condition of things, (for nothing in this world can be permanent,) but from the purpose of God…
- Isaiah 65 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 65:7
- Next verse: Isaiah 65:10
- Romans 9:27–29
- Amos 9:8–9
- Isaiah 6:13
- Jeremiah 30:11
- Romans 11:5–6
- Mark 13:20
- Romans 11:24–26
- Joel 2:14
- Matthew 24:22
- Amos 9:11–15
- Isaiah 27:6
- Romans 11:5–7
- Ezekiel 36:24
- Ezekiel 37:21–28
- Jeremiah 33:17–26
- Isaiah 10:20–22
- Zephaniah 3:20
- Ezekiel 39:25–29
- Isaiah 65:15
- Isaiah 32:18
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- מָצָא find, reach
- תִּירוֹשׁ must
- אֶשְׁכּוֹל cluster
- אַל not
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- כִּי for, because, that, when
- בְּרָכָה blessing
- כֵּן so
- עָשָׂה do
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- עֶ֫בֶד servant, slave
- בִּלְתִּי except, not, without
- כֹּל all, every, whole
- יָצָא go out
- יַעֲקֹב Jacob
- זֶ֫רַע seed, offspring
- יְהוּדָה Judah
- יָרַשׁ possess, inherit, dispossess
- הַר mountain
- בָּחִיר chosen
- שָׁכַן dwell, settle
- שָׁם there