Isaiah 58:13–14 in Hebrew and English

13 אִם־תָּשִׁ֤יב מִשַּׁבָּת֙ רַגְלֶ֔ךָ עֲשׂ֥וֹת חֲפָצֶ֖יךָ בְּי֣וֹם קָדְשִׁ֑י וְקָרָ֨אתָ לַשַּׁבָּ֜ת עֹ֗נֶג לִקְד֤וֹשׁ יְהוָה֙ מְכֻבָּ֔ד וְכִבַּדְתּוֹ֙ מֵעֲשׂ֣וֹת דְּרָכֶ֔יךָ מִמְּצ֥וֹא חֶפְצְךָ֖ וְדַבֵּ֥ר דָּבָֽר׃

14 אָ֗ז תִּתְעַנַּג֙ עַל־יְהוָ֔ה וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ עַל־בָּ֣מֳותֵי אָ֑רֶץ וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָ נַחֲלַת֙ יַעֲקֹ֣ב אָבִ֔יךָ כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס

Berean Standard Bible:

13 If you turn your foot from breaking the Sabbath, from doing as you please on My holy day, if you call the Sabbath a delight, and the LORD’s holy day honorable, if you honor it by not going your own way or seeking your own pleasure or speaking idle words,

14 then you will delight yourself in the LORD, and I will make you ride on the heights of the land and feed you with the heritage of your father Jacob.” For the mouth of the LORD has spoken.

Cross-references

Jeremiah 17:21–27: This is what the LORD says: Take heed for yourselves; do not carry a load or bring it through the gates of Jerusalem on the Sabbath day.

Isaiah 56:2–6: Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.”

Psalm 92:1–2: A Psalm. A song for the Sabbath day. It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High,

Nehemiah 13:15–22: In those days I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath and bringing in grain and loading it on donkeys, along with wine, grapes, and figs. All kinds of goods were being brought into Jerusalem on the Sabbath day. So I warned them against selling food on that day.

Psalm 84:10: For better is one day in Your courts than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.

Psalm 84:2: My soul longs, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.

Exodus 20:8–11: Remember the Sabbath day by keeping it holy.

Revelation 1:10: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,

Deuteronomy 5:12–15: Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.

Psalm 42:4: These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the procession to the house of God with shouts of joy and praise.

Exodus 31:13–17: “Tell the Israelites, ‘Surely you must keep My Sabbaths, for this will be a sign between Me and you for the generations to come, so that you may know that I am the LORD who sanctifies you.

Psalm 122:1: A song of ascents. Of David. I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD.”

Deuteronomy 32:13: He made him ride on the heights of the land and fed him the produce of the field. He nourished him with honey from the rock and oil from the flinty crag,

Job 22:26: Surely then you will delight in the Almighty and lift up your face to God.

Isaiah 33:16: he will dwell on the heights; the mountain fortress will be his refuge; his food will be provided and his water assured.

Habakkuk 3:18–19: yet I will exult in the LORD; I will rejoice in the God of my salvation!

Isaiah 1:19–20: If you are willing and obedient, you will eat the best of the land.

Deuteronomy 33:29: Blessed are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD? He is the shield that protects you, the sword in which you boast. Your enemies will cower before you, and you shall trample their high places.”

Isaiah 40:5: And the glory of the LORD will be revealed, and all humanity together will see it. For the mouth of the LORD has spoken.”

Psalm 37:4: Delight yourself in the LORD, and He will give you the desires of your heart.

Psalm 36:8: They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights.

Jeremiah 3:19: Then I said, ‘How I long to make you My sons and give you a desirable land, the most beautiful inheritance of all the nations!’ I thought you would call Me ‘Father’ and never turn away from following Me.

1 Peter 1:8: Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,

Philippians 4:4: Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

Commentary

John Calvin: If thou shalt turn away thy foot from the sabbath. Some think that the Prophet alludes to the external observation of the Sabbath, because it was not lawful to perform a journey on that day. (Ex. 20:8.) Though I do not reject that opinion, yet I think that the meaning is far more extensive; for by a figure of speech, in which a part is taken for the whole, he denotes the whole course of human life; as it is very customary to employ the word “going” or “walking” to denote our life. He says, therefore, “If thou cease to advance in thy course, if thou shut up thy path, walk not according to thine…

John Calvin: Then wilt thou delight in Jehovah. He appears to allude to the word delight in the preceding verse; for the verb תתענג, (tĭthgnănnēg,) which the Prophet employs, is derived from the same root as ענג, (gnōnĕg,) which he formerly used, when he said that the Lord takes the highest delight in the true observation of the Sabbath. In a word, he means that the people take no delight in God, because they provoke him, and do not obey his will; for if we framed our life in obedience to God, we should be his delight, and, on the other hand, he would be our delight. Thus he affirms that it is owing…