Isaiah 53:7–8 in Hebrew and English
7 נִגַּ֨שׂ וְה֣וּא נַעֲנֶה֮ וְלֹ֣א יִפְתַּח־פִּיו֒ כַּשֶּׂה֙ לַטֶּ֣בַח יוּבָ֔ל וּכְרָחֵ֕ל לִפְנֵ֥י גֹזְזֶ֖יהָ נֶאֱלָ֑מָה וְלֹ֥א יִפְתַּ֖ח פִּֽיו׃
8 מֵעֹ֤צֶר וּמִמִּשְׁפָּט֙ לֻקָּ֔ח וְאֶת־דּוֹר֖וֹ מִ֣י יְשׂוֹחֵ֑חַ כִּ֤י נִגְזַר֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים מִפֶּ֥שַׁע עַמִּ֖י נֶ֥גַע לָֽמוֹ׃
Berean Standard Bible:
7 He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth.
8 By oppression and judgment He was taken away, and who can recount His descendants? For He was cut off from the land of the living; He was stricken for the transgression of My people.
Cross-references
Acts 8:32–33: The eunuch was reading this passage of Scripture: “He was led like a sheep to the slaughter, and as a lamb before the shearer is silent, so He did not open His mouth.
Matthew 26:63: But Jesus remained silent. Then the high priest said to Him, “I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God.”
1 Peter 2:23: When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.
Mark 14:61: But Jesus remained silent and made no reply. Again the high priest questioned Him, “Are You the Christ, the Son of the Blessed One?”
Matthew 27:12–14: And when He was accused by the chief priests and elders, He gave no answer.
John 19:9: and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer.
Luke 23:9: Herod questioned Jesus at great length, but He gave no answer.
Mark 15:5: But to Pilate’s amazement, Jesus made no further reply.
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Acts 8:33: In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.”
Matthew 26:65–66: At this, the high priest tore his clothes and declared, “He has blasphemed! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy.
John 19:7: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
John 11:49–52: But one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all!
Psalm 22:12–21: Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.
Isaiah 53:12: Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.
Daniel 9:26: Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.
Isaiah 53:5: But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.
Romans 1:4: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
Psalm 69:12: Those who sit at the gate mock me, and I am the song of drunkards.
Commentary
John Calvin: He was punished. Here the Prophet applauds the obedience of Christ in suffering death; for if his death had not been voluntary, he would not have been regarded as having satisfied for our disobedience. “As by one man’s disobedience,” says Paul, “all became sinners, so by one man’s obedience many were made righteous. (Rom. 5:19.) And elsewhere, “He became obedient unto death, even the death of the cross.” (Philip. 2:8.) This was the reason of his silence at the judgment-seat of Pilate, though he had a just defence to offer; for, having become answerable for our guilt, he wished to submit…
John Calvin: From prison and judgment. There are various ways in which this passage is expounded. Some think that the Prophet continues the argument which he had already begun to treat, namely, that Christ was smitten by the hand of God, and afflicted, on account of our sins. The Greek translators render it, ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ ἡ κρίσις αὐτοῦ ᾔρθη. “In his humiliation his judgment was taken away.” Others, “He was taken away without delay.” Others explain it, “He was taken away to the cross;” that is, as soon as Christ was seized, he was dragged to “judgment.” I rather agree with those who…
- Isaiah 53 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 53:6
- Next verse: Isaiah 53:9
- Acts 8:32–33
- Matthew 26:63
- 1 Peter 2:23
- Mark 14:61
- Matthew 27:12–14
- John 19:9
- Luke 23:9
- Mark 15:5
- 1 Peter 3:18
- Acts 8:33
- Matthew 26:65–66
- John 19:7
- John 11:49–52
- Psalm 22:12–21
- Isaiah 53:12
- Daniel 9:26
- Isaiah 53:5
- Romans 1:4
- Psalm 69:12
- נָגַשׂ press
- הוּא he
- עָנָה afflict, humble
- לֹא not
- פָּתַח open
- פֶּה mouth
- שֶׂה one of a flock
- טֶ֫בַח slaughtering
- יָבַל conduct
- רָחֵל ewe
- פָּנֶה face
- גָּזַז shear
- אָלַם bind
- עֹ֫צֶר restraint
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- לָקַח take
- אֵת mark of the accusative
- דּוֹר generation
- מִי who?
- שִׂיחַ muse
- כִּי for, because, that, when
- גָּזַר cut
- אֶ֫רֶץ earth
- חַי alive
- פֶּ֫שַׁע transgression
- עַם people
- נֶ֫גַע stroke