Zechariah 2:6–7 in Hebrew and English
10 ה֣וֹי ה֗וֹי וְנֻ֛סוּ מֵאֶ֥רֶץ צָפ֖וֹן נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֠י כְּאַרְבַּ֞ע רוּח֧וֹת הַשָּׁמַ֛יִם פֵּרַ֥שְׂתִּי אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃
11 ה֥וֹי צִיּ֖וֹן הִמָּלְטִ֑י יוֹשֶׁ֖בֶת בַּת־בָּבֶֽל׃ ס
Berean Standard Bible:
6 “Get up! Get up! Flee from the land of the north,” declares the LORD, “for I have scattered you like the four winds of heaven,” declares the LORD.
7 “Get up, O Zion! Escape, you who dwell with the Daughter of Babylon!”
Cross-references
Ezekiel 17:21: All his choice troops will fall by the sword, and those who survive will be scattered to every wind. Then you will know that I, the LORD, have spoken.’
Ezekiel 11:16: Therefore declare that this is what the Lord GOD says: ‘Although I sent them far away among the nations and scattered them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary for them in the countries to which they have gone.’
Isaiah 48:20: Leave Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare it with a shout of joy, proclaim it, let it go out to the ends of the earth, saying, “The LORD has redeemed His servant Jacob!”
Isaiah 52:11–12: Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing; come out from it, purify yourselves, you who carry the vessels of the LORD.
Genesis 19:17: As soon as the men had brought them out, one of them said, “Run for your lives! Do not look back, and do not stop anywhere on the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!”
Deuteronomy 28:64: Then the LORD will scatter you among all the nations, from one end of the earth to the other, and there you will worship other gods, gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.
Jeremiah 3:18: In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together from the land of the north to the land that I gave to your fathers as an inheritance.
Jeremiah 51:50: You who have escaped the sword, depart and do not linger! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come to mind.”
Jeremiah 50:8: Flee from the midst of Babylon; depart from the land of the Chaldeans; be like the he-goats that lead the flock.
Jeremiah 15:4: I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh son of Hezekiah king of Judah did in Jerusalem.
Ezekiel 5:12: A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them.
Jeremiah 51:6: Flee from Babylon! Escape with your lives! Do not be destroyed in her punishment. For this is the time of the LORD’s vengeance; He will pay her what she deserves.
Isaiah 48:20: Leave Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare it with a shout of joy, proclaim it, let it go out to the ends of the earth, saying, “The LORD has redeemed His servant Jacob!”
Jeremiah 51:6: Flee from Babylon! Escape with your lives! Do not be destroyed in her punishment. For this is the time of the LORD’s vengeance; He will pay her what she deserves.
Acts 2:40: With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”
Revelation 18:4: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
Isaiah 52:11: Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing; come out from it, purify yourselves, you who carry the vessels of the LORD.
Genesis 19:17: As soon as the men had brought them out, one of them said, “Run for your lives! Do not look back, and do not stop anywhere on the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!”
Isaiah 52:2: Shake off your dust! Rise up and sit on your throne, O Jerusalem. Remove the chains from your neck, O captive Daughter of Zion.
Micah 4:10: Writhe in agony, O Daughter of Zion, like a woman in labor. For now you will leave the city and camp in the open fields. You will go to Babylon; there you will be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies!
Numbers 16:34: At their cries, all the people of Israel who were around them fled, saying, “The earth may swallow us too!”
Jeremiah 51:45: Come out of her, My people! Save your lives, each of you, from the fierce anger of the LORD.
Jeremiah 50:8: Flee from the midst of Babylon; depart from the land of the Chaldeans; be like the he-goats that lead the flock.
Numbers 16:26: And he warned the congregation, “Move away now from the tents of these wicked men. Do not touch anything that belongs to them, or you will be swept away because of all their sins.”
Commentary
John Calvin: That the design of the Prophet may be more clear, we must especially bear in mind the history of the case. When it was allowed the Jews, by the edict of Cyrus and of Darius, to return to their own land, that kindness was suspected by many, as though the two kings had a wish suddenly to oppress them when they had gained their object in their return. Some who dwelt comfortably among the Chaldeans and in other places, preferred to enjoy their rest rather than to return with so much trouble to their own country, where there were no houses prepared, and where there were only dreary desolations.…
John Calvin: The Prophet repeats the same thing, though briefly, and in other words: but while he briefly touches on what he meant to say, he confirms and renders more plain the contents of the former verse. He shows that it was a very great disgrace that Babylon should become as it were the grave of Sion; for God had chosen that mount as the place where he was to be worshipped. Babylon, we know, was a filthy cavern, accursed by God. It was therefore to subvert, as it were, the order of nature, for the Jews to bury, so to speak, the holy mount of God in that infernal region. This mode of speaking appears…
- Zechariah 2 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 2:5
- Next verse: Zechariah 2:8
- Ezekiel 17:21
- Ezekiel 11:16
- Isaiah 48:20
- Isaiah 52:11–12
- Genesis 19:17
- Deuteronomy 28:64
- Jeremiah 3:18
- Jeremiah 51:50
- Jeremiah 50:8
- Jeremiah 15:4
- Ezekiel 5:12
- Jeremiah 51:6
- Acts 2:40
- Revelation 18:4
- Isaiah 52:11
- Isaiah 52:2
- Micah 4:10
- Numbers 16:34
- Jeremiah 51:45
- Numbers 16:26
- הוֹי Ah
- נוּס flee
- אֶ֫רֶץ earth
- צָפוֹן north
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- כִּי for, because, that, when
- אַרְבַּע four
- רוּחַ spirit, wind, breath
- שָׁמַיִם heavens
- פָּרַשׂ spread out
- אֵת mark of the accusative
- צִיּוֹן Zion
- מָלַט escape, deliver
- יָשַׁב sit, dwell, live
- בַּת daughter
- בָּבֶ֫ל Babel