Exodus 14:19–20 in Hebrew and English
19 וַיִּסַּ֞ע מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֗ים הַהֹלֵךְ֙ לִפְנֵי֙ מַחֲנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֵּ֖לֶךְ מֵאַחֲרֵיהֶ֑ם וַיִּסַּ֞ע עַמּ֤וּד הֶֽעָנָן֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיַּֽעֲמֹ֖ד מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃
20 וַיָּבֹ֞א בֵּ֣ין ׀ מַחֲנֵ֣ה מִצְרַ֗יִם וּבֵין֙ מַחֲנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל וַיְהִ֤י הֶֽעָנָן֙ וְהַחֹ֔שֶׁךְ וַיָּ֖אֶר אֶת־הַלָּ֑יְלָה וְלֹא־קָרַ֥ב זֶ֛ה אֶל־זֶ֖ה כָּל־הַלָּֽיְלָה׃
Berean Standard Bible:
19 And the angel of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them,
20 so that it came between the camps of Egypt and Israel. The cloud was there in the darkness, but it lit up the night. So all night long neither camp went near the other.
Cross-references
Isaiah 63:9: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
Exodus 32:34: Now go, lead the people to the place I described. Behold, My angel shall go before you. But on the day I settle accounts, I will punish them for their sin.”
Exodus 13:21–22: And the LORD went before them in a pillar of cloud to guide their way by day, and in a pillar of fire to give them light by night, so that they could travel by day or night.
Numbers 20:16: and when we cried out to the LORD, He heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Now look, we are in Kadesh, a city on the edge of your territory.
Exodus 23:20–21: Behold, I am sending an angel before you to protect you along the way and to bring you to the place I have prepared.
Exodus 14:24: At morning watch, however, the LORD looked down on the army of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, and He threw their camp into confusion.
Proverbs 4:18–19: The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining brighter and brighter until midday.
Isaiah 8:14: And He will be a sanctuary— but to both houses of Israel a stone of stumbling and a rock of offense, to the dwellers of Jerusalem a trap and a snare.
2 Corinthians 2:15–16: For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.
Psalm 18:11: He made darkness His hiding place, and storm clouds a canopy around Him.
- Exodus 14 verse by verse
- Previous verse: Exodus 14:18
- Next verse: Exodus 14:21
- Isaiah 63:9
- Exodus 32:34
- Exodus 13:21–22
- Numbers 20:16
- Exodus 23:20–21
- Exodus 14:24
- Proverbs 4:18–19
- Isaiah 8:14
- 2 Corinthians 2:15–16
- Psalm 18:11
- נָסַע set out, journey
- מַלְאָךְ messenger, angel
- אֱלֹהִים God, gods
- הָלַךְ go
- פָּנֶה face
- מַחֲנֶה encampment
- יִשְׂרָאֵל Israel
- יָלַךְ go
- אַחַר after, behind
- עַמּוּד pillar
- עָנָן cloud-mass
- עָמַד stand, stand firm
- בּוֹא come, go in, enter
- בֵּין between
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- הָיָה be, become, happen
- חֹ֫שֶׁךְ darkness
- אוֹר be light
- אֵת mark of the accusative
- לַ֫יְלָה night
- לֹא not
- קָרַב come near
- זֶה this
- אֶל to, toward
- כֹּל all, every, whole