Isaiah 5:3–4 in Hebrew and English

3 וְעַתָּ֛ה יוֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֑ה שִׁפְטוּ־נָ֕א בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין כַּרְמִֽי׃

4 מַה־לַּעֲשׂ֥וֹת עוֹד֙ לְכַרְמִ֔י וְלֹ֥א עָשִׂ֖יתִי בּ֑וֹ מַדּ֧וּעַ קִוֵּ֛יתִי לַעֲשׂ֥וֹת עֲנָבִ֖ים וַיַּ֥עַשׂ בְּאֻשִֽׁים׃

Berean Standard Bible:

3 “And now, O dwellers of Jerusalem and men of Judah, I exhort you to judge between Me and My vineyard.

4 What more could I have done for My vineyard than I already did for it? Why, when I expected sweet grapes, did it bring forth sour fruit?

Cross-references

Romans 2:5: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.

Psalm 51:4: Against You, You only, have I sinned and done what is evil in Your sight, so that You may be proved right when You speak and blameless when You judge.

Mark 12:9–12: What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenants, and will give the vineyard to others.

Psalm 50:4–6: He summons the heavens above, and the earth, that He may judge His people:

Luke 20:15–16: So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?

Romans 3:4: Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”

Matthew 21:40–41: Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?”

Micah 6:2–3: Hear, O mountains, the LORD’s indictment, you enduring foundations of the earth. For the LORD has a case against His people, and He will argue it against Israel:

Jeremiah 2:4–5: Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all you families of the house of Israel.

Micah 6:3–4: ‘My people, what have I done to you? Testify against Me how I have wearied you!

Matthew 23:37: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!

Acts 7:51–60: You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did.

Jeremiah 2:5: This is what the LORD says: “What fault did your fathers find in Me that they strayed so far from Me, and followed worthless idols, and became worthless themselves?

Isaiah 1:5: Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.

Ezekiel 24:13: Because of the indecency of your uncleanness I tried to cleanse you, but you would not be purified from your filthiness. You will not be pure again until My wrath against you has subsided.

Jeremiah 2:30–31: “I have struck your sons in vain; they accepted no discipline. Your own sword has devoured your prophets like a voracious lion.”

Jeremiah 6:29–30: The bellows blow fiercely, blasting away the lead with fire. The refining proceeds in vain, for the wicked are not purged.

2 Chronicles 36:14–16: Furthermore, all the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, following all the abominations of the nations, and they defiled the house of the LORD, which He had consecrated in Jerusalem.

Commentary

John Calvin: Now, therefore, O inhabitant of Jerusalem! Those persons with whom he contends are made judges in their own cause, as is usually done in cases so plain and undoubted that the opposite party has no means of evasion. It is, therefore, a proof of the strongest confidence in his cause, when he bids the guilty persons themselves declare if this be not the true state of the fact; for immediately afterwards we shall find him declaring that the accusation is decided against those persons to whom he now commits the decision.

John Calvin: What more ought to have been done to my vineyard? He first inquires what could have been expected from the best husbandman or householder, which he has not done to his vineyard? Hence he concludes that they had no excuse for having basely withheld from him the fruit of his toil.How did I expect that it would yield grapes? In this clause he appears to expostulate with himself for having expected any good or pleasant fruit from so wicked a people; just as, when the result does not answer to our expectation, we complain of ourselves, and are angry at having ill-bestowed our labour on ungrateful…