Jeremiah 2:30–31 in Hebrew and English
30 לַשָּׁוְא֙ הִכֵּ֣יתִי אֶת־בְּנֵיכֶ֔ם מוּסָ֖ר לֹ֣א לָקָ֑חוּ אָכְלָ֧ה חַרְבְּכֶ֛ם נְבִֽיאֵיכֶ֖ם כְּאַרְיֵ֥ה מַשְׁחִֽית׃
31 הַדּ֗וֹר אַתֶּם֙ רְא֣וּ דְבַר־יְהוָ֔ה הֲמִדְבָּ֤ר הָיִ֨יתִי֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל אִ֛ם אֶ֥רֶץ מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה מַדּ֜וּעַ אָמְר֤וּ עַמִּי֙ רַ֔דְנוּ לֽוֹא־נָב֥וֹא ע֖וֹד אֵלֶֽיךָ׃
Berean Standard Bible:
30 “I have struck your sons in vain; they accepted no discipline. Your own sword has devoured your prophets like a voracious lion.”
31 You people of this generation, consider the word of the LORD: “Have I been a wilderness to Israel or a land of dense darkness? Why do My people say, ‘We are free to roam; we will come to You no more’?
Cross-references
Nehemiah 9:26: But they were disobedient and rebelled against You; they flung Your law behind their backs. They killed Your prophets, who had admonished them to return to You. They committed terrible blasphemies.
Acts 7:52: Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers—
1 Thessalonians 2:15: who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,
Jeremiah 26:20–24: Now there was another man prophesying in the name of the LORD, Uriah son of Shemaiah from Kiriath-jearim. He prophesied against this city and against this land the same things that Jeremiah did.
Isaiah 1:5: Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.
Jeremiah 5:3: O LORD, do not Your eyes look for truth? You struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They have made their faces harder than stone and refused to repent.
Isaiah 9:13: But the people did not return to Him who struck them; they did not seek the LORD of Hosts.
Matthew 23:29: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You build tombs for the prophets and decorate the monuments of the righteous.
Jeremiah 7:28: Therefore you must say to them, ‘This is the nation that would not listen to the voice of the LORD their God and would not receive correction. Truth has perished; it has disappeared from their lips.
Ezekiel 24:13: Because of the indecency of your uncleanness I tried to cleanse you, but you would not be purified from your filthiness. You will not be pure again until My wrath against you has subsided.
Jeremiah 6:29–30: The bellows blow fiercely, blasting away the lead with fire. The refining proceeds in vain, for the wicked are not purged.
1 Kings 19:10: “I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”
Deuteronomy 32:15: But Jeshurun grew fat and kicked— becoming fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.
2 Samuel 12:7–9: Then Nathan said to David, “You are that man! This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.
Revelation 3:15–17: I know your deeds; you are neither cold nor hot. How I wish you were one or the other!
Deuteronomy 8:12–14: Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses in which to dwell,
Nehemiah 9:21–25: For forty years You sustained them in the wilderness, so that they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.
Micah 6:9: The voice of the LORD calls out to the city (and it is sound wisdom to fear Your name): “Heed the rod and the One who ordained it.
Psalm 10:4: In his pride the wicked man does not seek Him; in all his schemes there is no God.
Hosea 13:6: When they had pasture, they became satisfied; when they were satisfied, their hearts became proud, and as a result they forgot Me.
Proverbs 30:9: Otherwise, I may have too much and deny You, saying, ‘Who is the LORD?’ Or I may become poor and steal, profaning the name of my God.
2 Chronicles 31:10: and Azariah, the chief priest of the household of Zadok, answered him, “Since the people began to bring their contributions into the house of the LORD, we have had enough to eat and there is plenty left over, because the LORD has blessed His people; this great abundance is what is left over.”
Hosea 2:7–8: She will pursue her lovers but not catch them; she will seek them but not find them. Then she will say, ‘I will return to my first husband, for then I was better off than now.’
Malachi 3:9–11: You are cursed with a curse, yet you—the whole nation—are still robbing Me.
Commentary
John Calvin: Some expound the beginning of this verse as though, the meaning were,—that God chastised the Jews on account of their folly, because they habituated themselves to falsehoods: but the latter clause does not correspond. There is therefore no doubt but that God here expostulates with the Jews, because he had tried to bring them to the right way and found them wholly irreclaimable. A similar expostulation is found in Isaiah, “In vain,” he says, “have I chastised you; for from the sole of the foot to the crown of the head there is no soundness.” (Is. 1:6.) There God shews that he had tried every…
John Calvin: The prophet assumes the character, no doubt, of one in astonishment, that he might render the sin of the people more detestable: for he speaks as one astonished, generation! The word, דור, dur, as it is well known, means an age. It is then the same as if he had said, “On what time are we fallen? or in what an age do we now live?” We now then perceive the import of the word. Then he adds, See ye the word of Jehovah. The word, see, seems not to be suitable; for he ought to have said, “Attend to,” or “hear.” But he bids them to see, and most appropriate is the term; for he does not require the…
- Jeremiah 2 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 2:29
- Next verse: Jeremiah 2:32
- Nehemiah 9:26
- Acts 7:52
- 1 Thessalonians 2:15
- Jeremiah 26:20–24
- Isaiah 1:5
- Jeremiah 5:3
- Isaiah 9:13
- Matthew 23:29
- Jeremiah 7:28
- Ezekiel 24:13
- Jeremiah 6:29–30
- 1 Kings 19:10
- Deuteronomy 32:15
- 2 Samuel 12:7–9
- Revelation 3:15–17
- Deuteronomy 8:12–14
- Nehemiah 9:21–25
- Micah 6:9
- Psalm 10:4
- Hosea 13:6
- Proverbs 30:9
- 2 Chronicles 31:10
- Hosea 2:7–8
- Malachi 3:9–11
- שָׁוְא vanity, falsehood, worthlessness
- נָכָה strike, smite, kill
- אֵת mark of the accusative
- בֵּן son
- מוּסָר discipline
- לֹא not
- לָקַח take
- אָכַל eat
- חֶ֫רֶב sword
- נָבִיא prophet
- אַרְיֵה lion
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- דּוֹר generation
- אַתֶּם you
- רָאָה see
- דָּבָר word, matter, thing
- יהוה Yahweh, the LORD
- מִדְבָּר wilderness
- הָיָה be, become, happen
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אִם if
- אֶ֫רֶץ earth
- מַאְפֵּלְיָה deep darkness
- מַדּוּעַ wherefore?
- אָמַר say, speak
- עַם people
- רוּד wander restlessly
- בּוֹא come, go in, enter
- עוֹד still, yet, again
- אֶל to, toward