Isaiah 5:25–30 in Hebrew and English

25 עַל־כֵּ֡ן חָרָה֩ אַף־יְהוָ֨ה בְּעַמּ֜וֹ וַיֵּ֣ט יָד֧וֹ עָלָ֣יו וַיַּכֵּ֗הוּ וַֽיִּרְגְּזוּ֙ הֶֽהָרִ֔ים וַתְּהִ֧י נִבְלָתָ֛ם כַּסּוּחָ֖ה בְּקֶ֣רֶב חוּצ֑וֹת בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃

26 וְנָֽשָׂא־נֵ֤ס לַגּוֹיִם֙ מֵרָח֔וֹק וְשָׁ֥רַק ל֖וֹ מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ וְהִנֵּ֥ה מְהֵרָ֖ה קַ֥ל יָבֽוֹא׃

27 אֵין־עָיֵ֤ף וְאֵין־כּוֹשֵׁל֙ בּ֔וֹ לֹ֥א יָנ֖וּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן וְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵז֣וֹר חֲלָצָ֔יו וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂר֥וֹךְ נְעָלָֽיו׃

28 אֲשֶׁ֤ר חִצָּיו֙ שְׁנוּנִ֔ים וְכָל־קַשְּׁתֹתָ֖יו דְּרֻכ֑וֹת פַּרְס֤וֹת סוּסָיו֙ כַּצַּ֣ר נֶחְשָׁ֔בוּ וְגַלְגִּלָּ֖יו כַּסּוּפָֽה׃

29 שְׁאָגָ֥ה ל֖וֹ כַּלָּבִ֑יא ושאג כַּכְּפִירִ֤ים וְיִנְהֹם֙ וְיֹאחֵ֣ז טֶ֔רֶף וְיַפְלִ֖יט וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃

30 וְיִנְהֹ֥ם עָלָ֛יו בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּנַהֲמַת־יָ֑ם וְנִבַּ֤ט לָאָ֨רֶץ֙ וְהִנֵּה־חֹ֔שֶׁךְ צַ֣ר וָא֔וֹר חָשַׁ֖ךְ בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃ פ

Berean Standard Bible:

25 Therefore the anger of the LORD burns against His people; His hand is raised against them to strike them down. The mountains quake, and the corpses lay like refuse in the streets. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.

26 He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come!

27 None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loose and no sandal strap is broken.

28 Their arrows are sharpened, and all their bows are strung. The hooves of their horses are like flint; their chariot wheels are like a whirlwind.

29 Their roaring is like that of a lion; they roar like young lions. They growl and seize their prey; they carry it away from deliverance.

30 In that day they will roar over it, like the roaring of the sea. If one looks over the land, he will see darkness and distress; even the light will be obscured by clouds.

Cross-references

Isaiah 9:21: Manasseh devours Ephraim, and Ephraim Manasseh; together they turn against Judah. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.

Isaiah 10:4: Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.

2 Kings 9:37: And Jezebel’s body will lie like dung in the field on the plot of ground at Jezreel, so that no one can say: This is Jezebel.’”

Isaiah 9:17: Therefore the Lord takes no pleasure in their young men; He has no compassion on their fatherless and widows. For every one of them is godless and wicked, and every mouth speaks folly. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.

Daniel 9:16: O Lord, in keeping with all Your righteous acts, I pray that Your anger and wrath may turn away from Your city Jerusalem, Your holy mountain; for because of our sins and the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people are a reproach to all around us.

Jeremiah 4:24: I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying.

Nahum 1:5: The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence— the world and all its dwellers.

Psalm 18:7: Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled; they were shaken because He burned with anger.

1 Thessalonians 2:16: hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.

Jeremiah 16:4: “They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried, but will lie like dung on the ground. They will be finished off by sword and famine, and their corpses will become food for the birds of the air and beasts of the earth.”

2 Chronicles 36:16: But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.

Habakkuk 3:10: The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.

Zechariah 10:8: I will whistle for them to gather, for I have redeemed them; and they will be as numerous as they once were.

Isaiah 7:18: On that day the LORD will whistle to the flies at the farthest streams of the Nile and to the bees in the land of Assyria.

Isaiah 18:3: All you people of the world and dwellers of the earth, when a banner is raised on the mountains, you will see it; when a ram’s horn sounds, you will hear it.

Deuteronomy 28:49: The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eagle—a nation whose language you will not understand,

Isaiah 11:12: He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; He will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth.

Malachi 1:11: For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says the LORD of Hosts.

Jeremiah 5:15: Behold, I am bringing a distant nation against you, O house of Israel,” declares the LORD. “It is an established nation, an ancient nation, a nation whose language you do not know and whose speech you do not understand.

Isaiah 13:2: Raise a banner on a barren hilltop; call aloud to them. Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles.

Habakkuk 1:8: Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves of the night. Their horsemen charge ahead, and their cavalry comes from afar. They fly like a vulture, swooping down to devour.

Isaiah 30:16: “No,” you say, “we will flee on horses.” Therefore you will flee! “We will ride swift horses,” but your pursuers will be faster.

Lamentations 4:19: Those who chased us were swifter than the eagles in the sky; they pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness.

Jeremiah 51:27: “Raise a banner in the land! Blow the ram’s horn among the nations! Prepare the nations against her. Summon the kingdoms against her— Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a captain against her; bring up horses like swarming locusts.

Joel 2:7–8: They charge like mighty men; they scale the walls like men of war. Each one marches in formation, not swerving from the course.

Job 12:18: He loosens the bonds placed by kings and fastens a belt around their waists.

Job 12:21: He pours out contempt on nobles and disarms the mighty.

Daniel 5:6: his face grew pale and his thoughts so alarmed him that his hips gave way and his knees knocked together.

Isaiah 11:5: Righteousness will be the belt around His hips, and faithfulness the sash around His waist.

Ephesians 6:13–14: Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.

1 Kings 2:5: Moreover, you know what Joab son of Zeruiah did to me—what he did to Abner son of Ner and Amasa son of Jether, the two commanders of the armies of Israel. He killed them in peacetime to avenge the blood of war. He stained with the blood of war the belt around his waist and the sandals on his feet.

Isaiah 45:5: I am the LORD, and there is no other; there is no God but Me. I will equip you for battle, though you have not known Me,

Psalm 18:32: It is God who arms me with strength and makes my way clear.

Psalm 93:1: The LORD reigns! He is robed in majesty; the LORD has clothed and armed Himself with strength. The world indeed is firmly established; it cannot be moved.

Isaiah 45:1: This is what the LORD says to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates will not be shut:

Deuteronomy 32:25: Outside, the sword will take their children, and inside, terror will strike the young man and the young woman, the infant and the gray-haired man.

Psalm 45:5: Your arrows pierce the hearts of the king’s foes; the nations fall beneath your feet.

Ezekiel 21:9–11: “Son of man, prophesy and tell them that this is what the Lord says: ‘A sword, a sword, sharpened and polished—

Nahum 2:3–4: The shields of his mighty men are red; the valiant warriors are dressed in scarlet. The fittings of the chariots flash like fire on the day they are prepared, and the spears of cypress have been brandished.

Psalm 7:12–13: If one does not repent, God will sharpen His sword; He has bent and strung His bow.

Nahum 3:2: The crack of the whip, the rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!

Psalm 120:4: Sharp arrows will come from the warrior, with burning coals of the broom tree!

Jeremiah 47:3: at the sound of the galloping hooves of stallions, the rumbling of chariots, and the clatter of their wheels. The fathers will not turn back for their sons; their hands will hang limp.

Jeremiah 5:16: Their quivers are like open graves; they are all mighty men.

Micah 4:13: Rise and thresh, O Daughter of Zion, for I will give you horns of iron and hooves of bronze to break to pieces many peoples. Then you will devote their gain to the LORD, their wealth to the Lord of all the earth.

Isaiah 21:1: This is the burden against the Desert by the Sea: Like whirlwinds sweeping through the Negev, an invader comes from the desert, from a land of terror.

Judges 5:22: Then the hooves of horses thundered— the mad galloping of his stallions.

Micah 5:8: Then the remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples and tears as it passes through, with no one to rescue them.

Isaiah 49:24–25: Can the plunder be snatched from the mighty, or the captives of a tyrant be delivered?

Zechariah 11:3: Listen to the wailing of the shepherds, for their glory is in ruins. Listen to the roaring of the young lions, for the thickets of the Jordan are destroyed.

Isaiah 42:22: But this is a people plundered and looted, all trapped in caves or imprisoned in dungeons. They have become plunder with no one to rescue them, and loot with no one to say, “Send them back!”

Jeremiah 49:19: Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Edom from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?”

Isaiah 31:4: For this is what the LORD has said to me: “Like a lion roaring or a young lion over its prey— and though a band of shepherds is called out against it, it is not terrified by their shouting or subdued by their clamor— so the LORD of Hosts will come down to do battle on Mount Zion and its heights.

Zephaniah 3:3: Her princes are roaring lions; her judges are evening wolves, leaving nothing for the morning.

Jeremiah 4:7: A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations has set out. He has left his lair to lay waste your land. Your cities will be reduced to ruins and lie uninhabited.

Amos 3:8: The lion has roared— who will not fear? The Lord GOD has spoken— who will not prophesy?

Jeremiah 50:17: Israel is a scattered flock, chased away by lions. The first to devour him was the king of Assyria; the last to crush his bones was Nebuchadnezzar king of Babylon.”

Genesis 49:9: Judah is a young lion— my son, you return from the prey. Like a lion he crouches and lies down; like a lioness, who dares to rouse him?

Isaiah 10:6: I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.

Isaiah 8:22: Then they will look to the earth and see only distress and darkness and the gloom of anguish. And they will be driven into utter darkness.

Joel 2:10: Before them the earth quakes; the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars lose their brightness.

Jeremiah 4:23–28: I looked at the earth, and it was formless and void; I looked to the heavens, and they had no light.

Revelation 16:10–11: And the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness, and men began to gnaw their tongues in anguish

Psalm 93:3–4: The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.

Ezekiel 32:7–8: When I extinguish you, I will cover the heavens and darken their stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.

Isaiah 13:10: For the stars of heaven and their constellations will not give their light. The rising sun will be darkened, and the moon will not give its light.

Matthew 24:29: Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’

Luke 21:25–26: There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves.

Jeremiah 6:23: They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Zion.”

Revelation 6:12: And when I saw the Lamb open the sixth seal, there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,

Exodus 10:21–23: Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, so that darkness may spread over the land of Egypt—a palpable darkness.”

Commentary

John Calvin: Therefore is the anger of the Lord kindled. In this verse the Prophet relates the former punishments which the Jews had already endured, and shows that they are not near an end; but that, on the contrary, heavier judgments await them, if they do not return to the right path. I readily acknowledge that the past tense is frequently employed instead of the future, but the meaning which I have stated will best agree with the context; for there are two things quite distinct from each other, which he lays down, on account of the resolute obstinacy of the people. First, how God perceives their…

John Calvin: And he will lift up an ensign to the nations. In this and the following verses he describes the nature of the punishment which the Lord would inflict on his people; namely, that they were about to suffer from the Assyrians a similar, or even a heavier calamity, than that which their brethren the Israelites had lately endured. Many distresses had indeed been suffered by themselves from the Assyrians, though, the kingdom of Judah was not yet overturned. Besides, what had befallen the kingdom of Israel might be viewed as a mirror in which they could behold God’s wrath and righteous…

John Calvin: None shall be weary, nor stumble among them. The meaning is, that everything will be prepared and arranged in such a manner that there shall be no delay or obstruction to their march; as if a prince, having recruited the ranks of his soldiers, immediately gave orders that the roads should be cleared, provisions obtained, and everything necessary provided. He therefore shows that they will be fleet and swift, and that there will be nothing to hinder their rapid march.None shall slumber nor sleep. He expresses their vast activity by saying that they will not be drowsy. In these words, they shall…