Isaiah 49:10–11 in Hebrew and English
10 לֹ֤א יִרְעָ֨בוּ֙ וְלֹ֣א יִצְמָ֔אוּ וְלֹא־יַכֵּ֥ם שָׁרָ֖ב וָשָׁ֑מֶשׁ כִּי־מְרַחֲמָ֣ם יְנַהֲגֵ֔ם וְעַל־מַבּ֥וּעֵי מַ֖יִם יְנַהֲלֵֽם׃
11 וְשַׂמְתִּ֥י כָל־הָרַ֖י לַדָּ֑רֶךְ וּמְסִלֹּתַ֖י יְרֻמֽוּן׃
Berean Standard Bible:
10 They will not hunger or thirst, nor will scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
11 I will turn all My mountains into roads, and My highways will be raised up.
Cross-references
Revelation 7:16–17: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
Matthew 5:6: Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
Isaiah 33:16: he will dwell on the heights; the mountain fortress will be his refuge; his food will be provided and his water assured.
Jeremiah 31:9: They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”
Isaiah 54:10: Though the mountains may be removed and the hills may be shaken, My loving devotion will not depart from you, and My covenant of peace will not be broken,” says the LORD, who has compassion on you.
Isaiah 32:2: Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land.
Isaiah 40:11: He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.
Ezekiel 34:23: I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.
John 10:3–4: The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
Psalm 121:5–6: The LORD is your keeper; the LORD is the shade on your right hand.
Isaiah 35:7: The parched ground will become a pool, the thirsty land springs of water. In the haunt where jackals once lay, there will be grass and reeds and papyrus.
Psalm 23:2–4: He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.
Isaiah 11:16: There will be a highway for the remnant of His people who remain from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.
Isaiah 62:10: Go out, go out through the gates; prepare the way for the people! Build it up, build up the highway; clear away the stones; raise a banner for the nations!
Luke 3:4–5: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
Isaiah 35:8–10: And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it— only those who walk in the Way— and fools will not stray onto it.
Isaiah 43:19: Behold, I am about to do something new; even now it is coming. Do you not see it? Indeed, I will make a way in the wilderness and streams in the desert.
Isaiah 57:14: And it will be said, “Build it up, build it up, prepare the way, take every obstacle out of the way of My people.”
Isaiah 40:3–4: A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
Psalm 107:7: He led them on a straight path to reach a city where they could live.
John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
Psalm 107:4: Some wandered in desert wastelands, finding no path to a city in which to dwell.
Commentary
John Calvin: They shall not hunger or thirst. He confirms what was said in the former verse, that there is food in the hand of God, so that the Jews shall not be in want of provisions for their journey. Nor can it be doubted that he calls to their remembrance, that when their fathers were threatened with death in the wilderness through a scarcity of bread and of every kind of food, God gave them daily, for forty years, manna from heaven. (Exod. 16:35.) In like manner, when he immediately afterwards speaks of a shadow against the heat of the sun, he alludes to the history related by Moses about “the…
John Calvin: And I will place all my mountains. Here he directly and expressly treats of the return of the people; for in vain would he have promised so great happiness to the Church, if the people were not to be restored to their former liberty. The meaning is, that he will remove every obstacle and hinderance that might prevent the return of the people; and that he will render the “mountains” passable, which appeared to be impassable; and, in short, that he will level both the mountains and the valleys, that their return to Judea may be facilitated. Thus, when the Church is about to be completely…
- Isaiah 49 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 49:9
- Next verse: Isaiah 49:12
- Revelation 7:16–17
- Matthew 5:6
- Isaiah 33:16
- Jeremiah 31:9
- Isaiah 54:10
- Isaiah 32:2
- Isaiah 40:11
- Ezekiel 34:23
- John 10:3–4
- Psalm 121:5–6
- Isaiah 35:7
- Psalm 23:2–4
- Isaiah 11:16
- Isaiah 62:10
- Luke 3:4–5
- Isaiah 35:8–10
- Isaiah 43:19
- Isaiah 57:14
- Isaiah 40:3–4
- Psalm 107:7
- John 14:6
- Psalm 107:4
- לֹא not
- רָעֵב be hungry
- צָמֵא be thirsty
- נָכָה strike, smite, kill
- שָׁרָב glow
- שֶׁ֫מֶשׁ sun
- כִּי for, because, that, when
- רָחַם love
- נָהַג drive
- עַל on, upon, over
- מַבּוּעַ spring
- מַי water, waters
- נָהַל lead
- שׂוּם put
- כֹּל all, every, whole
- הַר mountain
- דֶּ֫רֶךְ way
- מְסִלָּה highway
- רוּם be high