Psalm 121:5–6 in Hebrew and English
5 יְהוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃
6 יוֹמָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃
Berean Standard Bible:
5 The LORD is your keeper; the LORD is the shade on your right hand.
6 The sun will not strike you by day, nor the moon by night.
Cross-references
Psalm 91:1: He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.
Isaiah 25:4: For You have been a refuge for the poor, a stronghold for the needy in distress, a refuge from the storm, a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like rain against a wall,
Psalm 16:8: I have set the LORD always before me. Because He is at my right hand, I will not be shaken.
Exodus 13:21: And the LORD went before them in a pillar of cloud to guide their way by day, and in a pillar of fire to give them light by night, so that they could travel by day or night.
Isaiah 4:5–6: Then the LORD will create over all of Mount Zion and over her assemblies a cloud of smoke by day and a glowing flame of fire by night. For over all the glory there will be a canopy,
Psalm 109:31: For He stands at the right hand of the needy one, to save him from the condemners of his soul.
Isaiah 32:2: Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land.
Matthew 23:37: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
Revelation 7:16: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
Isaiah 49:10: They will not hunger or thirst, nor will scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
Psalm 91:5–10: You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day,
Jonah 4:8: As the sun was rising, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah’s head so that he grew faint and wished to die, saying, “It is better for me to die than to live.”
Commentary
John Calvin: Behold! he who keepeth Israel will not slumber nor sleep. To recall each individual to the consideration of the common covenant, he represents the Divine providence as extending to the whole body of the Church. In order that each of us for himself may be assured that God will be gracious to him, it behoves us always to begin with the general promise made to all God’s people. This form of expression, he will not slumber nor sleep, would be improper in other languages, according to the idiom of which it should rather be, He will not sleep, yea, he will not slumber: but when the Hebrews invert…
John Calvin: The sun shall not smite thee by day. By these forms of expression the Psalmist magnifies the advantages which result to us from our having God present with us; and, by the figure synecdoche, under one particular, he declares in general that the faithful shall be safe from all adversities, defended as they are by Divine power. The language is metaphorical, the cold of night and the heat of day denoting all kind of inconveniences. The sense then is, that although God’s people may be subject in common with others to the miseries of human life, yet his shadow is always at their side to shield them…
- Psalm 121 verse by verse
- Previous verse: Psalm 121:4
- Next verse: Psalm 121:7
- Psalm 91:1
- Isaiah 25:4
- Psalm 16:8
- Exodus 13:21
- Isaiah 4:5–6
- Psalm 109:31
- Isaiah 32:2
- Matthew 23:37
- Revelation 7:16
- Isaiah 49:10
- Psalm 91:5–10
- Jonah 4:8
- יהוה Yahweh, the LORD
- שָׁמַר keep
- צֵל shadow
- עַל on, upon, over
- יָד hand
- יָמִין right hand
- יוֹמָם daytime
- שֶׁ֫מֶשׁ sun
- לֹא not
- נָכָה strike, smite, kill
- יָרֵחַ moon
- לַ֫יְלָה night