Isaiah 48:3–4 in Hebrew and English
3 הָרִֽאשֹׁנוֹת֙ מֵאָ֣ז הִגַּ֔דְתִּי וּמִפִּ֥י יָצְא֖וּ וְאַשְׁמִיעֵ֑ם פִּתְאֹ֥ם עָשִׂ֖יתִי וַתָּבֹֽאנָה׃
4 מִדַּעְתִּ֕י כִּ֥י קָשֶׁ֖ה אָ֑תָּה וְגִ֤יד בַּרְזֶל֙ עָרְפֶּ֔ךָ וּמִצְחֲךָ֖ נְחוּשָֽׁה׃
Berean Standard Bible:
3 I foretold the former things long ago; they came out of My mouth and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass.
4 For I knew that you are stubborn; your neck is iron and your forehead is bronze.
Cross-references
Isaiah 41:22: “Let them come and tell us what will happen. Tell the former things, so that we may reflect on them and know the outcome. Or announce to us what is coming.
Isaiah 42:9: Behold, the former things have happened, and now I declare new things. Before they spring forth I proclaim them to you.”
Joshua 21:45: Not one of all the LORD’s good promises to the house of Israel had failed; everything was fulfilled.
Isaiah 45:21: Speak up and present your case— yes, let them take counsel together. Who foretold this long ago? Who announced it from ancient times? Was it not I, the LORD? There is no other God but Me, a righteous God and Savior; there is none but Me.
Isaiah 44:7–8: Who then is like Me? Let him say so! Let him declare his case before Me, since I established an ancient people. Let him foretell the things to come, and what is to take place.
Isaiah 43:9: All the nations gather together and the peoples assemble. Who among them can declare this, and proclaim to us the former things? Let them present their witnesses to vindicate them, so that others may hear and say, “It is true.”
Isaiah 46:9–10: Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me.
Isaiah 37:29: Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’
Isaiah 37:7: Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land, where I will cause him to fall by the sword.’”
Isaiah 10:12–19: So when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes.
Joshua 23:14–15: Now behold, today I am going the way of all the earth, and you know with all your heart and soul that not one of the good promises the LORD your God made to you has failed. Everything was fulfilled for you; not one promise has failed.
Isaiah 37:36–38: Then the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!
Acts 7:51: You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did.
Exodus 32:9: The LORD also said to Moses, “I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.
Zechariah 7:11–12: But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder; they stopped up their ears from hearing.
Ezekiel 3:4–9: Then He said to me, “Son of man, go now to the house of Israel and speak My words to them.
Proverbs 29:1: A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.
Romans 2:5: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
Jeremiah 5:3: O LORD, do not Your eyes look for truth? You struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They have made their faces harder than stone and refused to repent.
Jeremiah 19:15: “This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Behold, I am about to bring on this city and on all the villages around it every disaster I have pronounced against them, because they have stiffened their necks so as not to heed My words.’”
Deuteronomy 31:27: For I know how rebellious and stiff-necked you are. If you are already rebelling against the LORD while I am still alive, how much more will you rebel after my death!
Exodus 33:5: For the LORD had said to Moses, “Tell the Israelites, ‘You are a stiff-necked people. If I should go with you for a single moment, I would destroy you. Now take off your jewelry, and I will decide what to do with you.’”
Exodus 33:3: Go up to a land flowing with milk and honey. But I will not go with you, because you are a stiff-necked people; otherwise, I might destroy you on the way.”
Psalm 78:8: Then they will not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, whose heart was not loyal, whose spirit was not faithful to God.
Commentary
John Calvin: Long ago have I declared the former things. He accuses the Jews of ingratitude, because they distrust God, who has given every possible proof of his goodness, in order to establish them in sincere confidence; and therefore he takes away from them every excuse, by saying, that “he declared the former things.” He appears to speak not of their deliverance from Babylon, but of other benefits which the Lord had bestowed on that nation; as if he had said that God began, long before this, to foretell to his people what would happen, and never promised anything which he did not perform, and yet that…
John Calvin: For I knew that thou art obstinate. Literally it is, “On account of my knowing,” or, “From my knowing.” Here the Lord solemnly declares by the Prophet, that it was on account of the hard-heartedness of the people that he spake of future events; as if he had said that he acted more liberally towards them than he ought to have done. Not that this was the only end which he aimed at; for we know that the chief use of doctrine belongs to believers, who gently submit themselves and cheerfully obey; but Isaiah, who had to deal with obstinate men, justly says that, if their depravity had not been…
- Isaiah 48 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 48:2
- Next verse: Isaiah 48:5
- Isaiah 41:22
- Isaiah 42:9
- Joshua 21:45
- Isaiah 45:21
- Isaiah 44:7–8
- Isaiah 43:9
- Isaiah 46:9–10
- Isaiah 37:29
- Isaiah 37:7
- Isaiah 10:12–19
- Joshua 23:14–15
- Isaiah 37:36–38
- Acts 7:51
- Exodus 32:9
- Zechariah 7:11–12
- Ezekiel 3:4–9
- Proverbs 29:1
- Romans 2:5
- Jeremiah 5:3
- Jeremiah 19:15
- Deuteronomy 31:27
- Exodus 33:5
- Exodus 33:3
- Psalm 78:8
- רִאשׁוֹן first, former
- מֵאָז from that time
- נָגַד tell, declare
- פֶּה mouth
- יָצָא go out
- שָׁמַע hear
- פִּתְאֹם suddenly
- עָשָׂה do
- בּוֹא come, go in, enter
- דַּ֫עַת knowledge
- כִּי for, because, that, when
- קָשֶׁה hard
- אַתָּ֫ה thou
- גִּיד sinew
- בַּרְזֶל iron
- עֹ֫רֶף back of neck
- מֵ֫צַח brow
- נְחוּשָׁה copper