Isaiah 46:9–10 in Hebrew and English
9 זִכְר֥וּ רִאשֹׁנ֖וֹת מֵעוֹלָ֑ם כִּ֣י אָנֹכִ֥י אֵל֙ וְאֵ֣ין ע֔וֹד אֱלֹהִ֖ים וְאֶ֥פֶס כָּמֽוֹנִי׃
10 מַגִּ֤יד מֵֽרֵאשִׁית֙ אַחֲרִ֔ית וּמִקֶּ֖דֶם אֲשֶׁ֣ר לֹא־נַעֲשׂ֑וּ אֹמֵר֙ עֲצָתִ֣י תָק֔וּם וְכָל־חֶפְצִ֖י אֶעֱשֶֽׂה׃
Berean Standard Bible:
9 Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me.
10 I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Cross-references
Isaiah 42:9: Behold, the former things have happened, and now I declare new things. Before they spring forth I proclaim them to you.”
Isaiah 45:21–22: Speak up and present your case— yes, let them take counsel together. Who foretold this long ago? Who announced it from ancient times? Was it not I, the LORD? There is no other God but Me, a righteous God and Savior; there is none but Me.
Deuteronomy 32:7: Remember the days of old; consider the years long past. Ask your father, and he will tell you, your elders, and they will inform you.
Psalm 111:4: He has caused His wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate.
Deuteronomy 33:26: “There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, and the clouds in His majesty.
Isaiah 45:18: For thus says the LORD, who created the heavens—He is God; He formed the earth and fashioned it; He established it; He did not create it to be empty, but formed it to be inhabited: “I am the LORD, and there is no other.
Isaiah 46:5: To whom will you liken Me or count Me equal? To whom will you compare Me, that we should be alike?
Isaiah 65:17: For behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.
Nehemiah 9:7–37: You are the LORD, the God who chose Abram, who brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham.
Isaiah 45:5–6: I am the LORD, and there is no other; there is no God but Me. I will equip you for battle, though you have not known Me,
Jeremiah 23:7–8: So behold, the days are coming, declares the LORD, when they will no longer say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of Egypt.’
Daniel 9:6–15: We have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, leaders, and fathers, and to all the people of the land.
Proverbs 19:21: Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
Psalm 33:11: The counsel of the LORD stands forever, the purposes of His heart to all generations.
Isaiah 43:13: Even from eternity I am He, and none can deliver out of My hand. When I act, who can reverse it?”
Ephesians 1:9–11: And He has made known to us the mystery of His will according to His good pleasure, which He purposed in Christ
Isaiah 45:21: Speak up and present your case— yes, let them take counsel together. Who foretold this long ago? Who announced it from ancient times? Was it not I, the LORD? There is no other God but Me, a righteous God and Savior; there is none but Me.
Proverbs 21:30: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
Psalm 135:6: The LORD does all that pleases Him in the heavens and on the earth, in the seas and in all their depths.
Acts 5:39: But if it is from God, you will not be able to stop them. You may even find yourselves fighting against God.”
Isaiah 44:7: Who then is like Me? Let him say so! Let him declare his case before Me, since I established an ancient people. Let him foretell the things to come, and what is to take place.
Isaiah 46:11: I summon a bird of prey from the east, a man for My purpose from a far-off land. Truly I have spoken, and truly I will bring it to pass. I have planned it, and I will surely do it.
Hebrews 6:17: So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath.
Acts 4:27–28: In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed.
Commentary
John Calvin: Remember the former things. This is an explanation of the preceding statement; for he expresses more fully what he formerly meant, that is, that God hath testified of himself by sufficiently numerous proofs, and hath shewed what is his nature and greatness; and that not merely for two or three days, or for a few years, but at all times; for he had continued his benefits, and had incessantly bestowed his grace upon them. Hence he infers that the manifestations of his divinity, being so clear, ought to prevent them from giving their hearts to another.That I am God. In this passage the particle…
John Calvin: Declaring from the beginning. He now explains more fully in what manner he wishes the Jews to remember the past time, namely, that they were taught by constant predictions, as far as was necessary for their advantage. But from this preface he immediately makes a transition to the hope of deliverance.My counsel shall stand. We ought not to wonder that he repeats this so frequently, because it is very hard to persuade men of the truth of it. The people were not only slow to believe, but even obstinate; and therefore he reminds them that they had learned long ago, and not on one occasion only…
- Isaiah 46 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 46:8
- Next verse: Isaiah 46:11
- Isaiah 42:9
- Isaiah 45:21–22
- Deuteronomy 32:7
- Psalm 111:4
- Deuteronomy 33:26
- Isaiah 45:18
- Isaiah 46:5
- Isaiah 65:17
- Nehemiah 9:7–37
- Isaiah 45:5–6
- Jeremiah 23:7–8
- Daniel 9:6–15
- Proverbs 19:21
- Psalm 33:11
- Isaiah 43:13
- Ephesians 1:9–11
- Isaiah 45:21
- Proverbs 21:30
- Psalm 135:6
- Acts 5:39
- Isaiah 44:7
- Hebrews 6:17
- Acts 4:27–28
- זָכַר remember
- רִאשׁוֹן first, former
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- כִּי for, because, that, when
- אָֽנֹכִ֫י I
- אֵל God, god, mighty one
- אַ֫יִן nothing
- עוֹד still, yet, again
- אֱלֹהִים God, gods
- אֶ֫פֶס end, nothing
- כְּמוֹ like
- נָגַד tell, declare
- רֵאשִׁית beginning
- אַחֲרִית end, latter part, outcome
- קֶ֫דֶם front
- אֲשֶׁר who, which, that
- לֹא not
- עָשָׂה do
- אָמַר say, speak
- עֵצָה counsel
- קוּם arise
- כֹּל all, every, whole
- חֵ֫פֶץ delight