Isaiah 44:25–26 in Hebrew and English
25 מֵפֵר֙ אֹת֣וֹת בַּדִּ֔ים וְקֹסְמִ֖ים יְהוֹלֵ֑ל מֵשִׁ֧יב חֲכָמִ֛ים אָח֖וֹר וְדַעְתָּ֥ם יְשַׂכֵּֽל׃
26 מֵקִים֙ דְּבַ֣ר עַבְדּ֔וֹ וַעֲצַ֥ת מַלְאָכָ֖יו יַשְׁלִ֑ים הָאֹמֵ֨ר לִירוּשָׁלִַ֜ם תּוּשָׁ֗ב וּלְעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ תִּבָּנֶ֔ינָה וְחָרְבוֹתֶ֖יהָ אֲקוֹמֵֽם׃
Berean Standard Bible:
25 who foils the signs of false prophets and makes fools of diviners, who confounds the wise and turns their knowledge into nonsense,
26 who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers, who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and of the cities of Judah, ‘They will be rebuilt, and I will restore their ruins,’
Cross-references
Psalm 33:10: The LORD frustrates the plans of the nations; He thwarts the devices of the peoples.
Job 5:12–14: He thwarts the schemes of the crafty, so that their hands find no success.
2 Samuel 15:31: Now someone told David: “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.” So David pleaded, “O LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness!”
Jeremiah 50:36: A sword is against her false prophets, and they will become fools. A sword is against her warriors, and they will be filled with terror.
Isaiah 47:12–14: So take your stand with your spells and with your many sorceries, with which you have wearied yourself from your youth. Perhaps you will succeed; perhaps you will inspire terror!
Jeremiah 51:57: I will make her princes and wise men drunk, along with her governors, officials, and warriors. Then they will fall asleep forever and not wake up,” declares the King, whose name is the LORD of Hosts.
Isaiah 29:14: Therefore I will again confound these people with wonder upon wonder. The wisdom of the wise will vanish, and the intelligence of the intelligent will be hidden.”
1 Corinthians 1:20–27: Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
Daniel 5:6–8: his face grew pale and his thoughts so alarmed him that his hips gave way and his knees knocked together.
Jeremiah 27:9–10: But as for you, do not listen to your prophets, your diviners, your interpreters of dreams, your mediums, or your sorcerers who declare, ‘You will not serve the king of Babylon.’
Isaiah 19:11–14: The princes of Zoan are mere fools; Pharaoh’s wise counselors give senseless advice. How can you say to Pharaoh, “I am one of the wise, a son of eastern kings”?
Daniel 2:10–12: The astrologers answered the king, “No one on earth can do what the king requests! No king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any magician, enchanter, or astrologer.
Zechariah 1:6: But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? They repented and said, ‘Just as the LORD of Hosts purposed to do to us according to our ways and deeds, so He has done to us.’”
Isaiah 60:10: Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in anger, yet in favor I will show you mercy.
Isaiah 54:11–12: “O afflicted city, lashed by storms, without solace, surely I will set your stones in antimony and lay your foundations with sapphires.
Jeremiah 33:7: I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.
1 Kings 18:36–38: At the time of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and have done all these things at Your command.
Nehemiah 1:3: And they told me, “The remnant who survived the exile are there in the province, in great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are burned with fire.”
Ezra 2:70: So the priests, the Levites, the singers, the gatekeepers, and the temple servants, along with some of the people, settled in their own towns; and the rest of the Israelites settled in their towns.
Jeremiah 30:18: This is what the LORD says: “I will restore the fortunes of Jacob’s tents and have compassion on his dwellings. And the city will be rebuilt on her own ruins, and the palace will stand in its rightful place.
Isaiah 42:9: Behold, the former things have happened, and now I declare new things. Before they spring forth I proclaim them to you.”
2 Peter 1:19–21: We also have the word of the prophets as confirmed beyond doubt. And you will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.
Zechariah 2:4: and said to him, “Run and tell that young man: ‘Jerusalem will be a city without walls because of the multitude of men and livestock within it.
Zechariah 12:6: On that day I will make the clans of Judah like a firepot in a woodpile, like a flaming torch among the sheaves; they will consume all the peoples around them on the right and on the left, while the people of Jerusalem remain secure there.
Commentary
John Calvin: Frustrating the signs. The Prophet expressly added this, because Babylon surpassed other nations not only in the force of arms, and in troops and resources, but likewise in some remarkable sagacity, by which she appeared to penetrate even to heaven. What injury could befall those who foresaw at a distance future events, and could easily, as was commonly supposed, ward off imminent dangers? The astrologers, who were celebrated among them, foretold all events; and from them sprung that bastard Astrology which is called Judicial, by which even now many persons of great abilities are led astray.…
John Calvin: Confirming the word. The Prophet now applies to his purpose what he had formerly said; for, although he spoke in general terms, still he had a specific object in view, to adapt to the circumstances of the present occasion all that he said, that the people might not be alarmed at that pretended wisdom of the Chaldeans, or doubt that God would one day deliver them. With their unfounded predictions, therefore, he contrasts the promises of God, that they might not imagine that that monarchy was free from all danger.The promise was this, “Babylon shall fall, but my people shall be restored to…
- Isaiah 44 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 44:24
- Next verse: Isaiah 44:27
- Psalm 33:10
- Job 5:12–14
- 2 Samuel 15:31
- Jeremiah 50:36
- Isaiah 47:12–14
- Jeremiah 51:57
- Isaiah 29:14
- 1 Corinthians 1:20–27
- Daniel 5:6–8
- Jeremiah 27:9–10
- Isaiah 19:11–14
- Daniel 2:10–12
- Zechariah 1:6
- Isaiah 60:10
- Isaiah 54:11–12
- Jeremiah 33:7
- 1 Kings 18:36–38
- Nehemiah 1:3
- Ezra 2:70
- Jeremiah 30:18
- Isaiah 42:9
- 2 Peter 1:19–21
- Zechariah 2:4
- Zechariah 12:6
- פָּרַר break
- אוֹת sign
- בַּד brag
- קָסַם practise divination
- הָלַל be boastful
- שׁוּב turn, return, repent
- חָכָם wise
- אָחוֹר the hinder side
- דַּ֫עַת knowledge
- סָכַל be foolish
- קוּם arise
- דָּבָר word, matter, thing
- עֶ֫בֶד servant, slave
- עֵצָה counsel
- מַלְאָךְ messenger, angel
- שָׁלַם be in covenant of peace
- אָמַר say, speak
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- יָשַׁב sit, dwell, live
- עִיר city
- יְהוּדָה Judah
- בָּנָה build
- חׇרְבָּה waste